Alle Verhalen Over De Rothschildstraat: A Dutch Edition In the heart of Frankfurt, Germany, during the early 20th century, a Jewish textile merchant named Johann Isidor Sternberg and his wife Betsy lived a life filled with success and prosperity. Their four children were raised by their housekeeper Josepha and their live-in aunt Jettchen, but when World War II broke out, the family was torn apart. Betsy survived Theresienstadt, but lost her husband, daughter, and grandson in the concentration camps. With great danger to her own life, Anna, her ten-year-old niece, was saved from deportation at the last moment. As they returned to their old family home in the Rothschildstraat in 1948, they found it in half-ruined state. The cherry tree behind the house had bloomed again, but for the survivors of the Sternberg family, nothing would ever be the same. This is the story of a Jewish merchant family who faced the misfortunes of history, told with warmth and emotion by Stefanie Zweig, a renowned German author.

Alle Verhalen Over De Rothschildstraat: A Dutch Edition В самом сердце Франкфурта, Германия, в начале 20-го века еврейский торговец текстилем по имени Иоганн Исидор Штернберг и его жена Бетси прожили жизнь, наполненную успехом и процветанием. Их четверо детей воспитывались домработницей Джозефой и тётей Джеттчен, но когда началась Вторая мировая война, семья была разорвана. Бетси пережила Терезиенштадт, но потеряла в концлагерях мужа, дочь и внука. С большой опасностью для собственной жизни Анна, ее десятилетняя племянница, в последний момент была спасена от депортации. Когда они вернулись в свой старый семейный дом в Rothschildstraat в 1948 году, они обнаружили его в полуразрушенном состоянии. Вишнёвое дерево за домом снова зацвело, но для оставшихся в живых членов семьи Штернбергов ничто никогда не будет прежним. Это история еврейской купеческой семьи, которая столкнулась с несчастьями истории, рассказанная с теплотой и эмоциями Штефани Цвейг, известным немецким автором.

Alle Verhalen Over De Rothschildstraat : A Dutch Edition Au cœur de Francfort, en Allemagne, au début du 20ème siècle, un marchand de textiles juif nommé Johann Isidore Sternberg et sa femme Betsy ont vécu une vie remplie de succès et de prospérité. urs quatre enfants ont été élevés par la femme de ménage Joseph et tante Jettchen, mais quand la Seconde Guerre mondiale a éclaté, la famille a été déchirée. Betsy a survécu à Theresienstadt, mais a perdu son mari, sa fille et son petit-fils dans les camps de concentration. Avec un grand danger pour sa propre vie, Anne, sa nièce de dix ans, a été sauvée de la déportation à la dernière minute. Quand ils sont retournés dans leur ancienne maison familiale à Rothschildstraat en 1948, ils l'ont découvert dans un état semi-détruit. L'arbre de cerise derrière la maison a de nouveau fleuri, mais rien ne sera jamais le même pour les membres survivants de la famille Sternberg. C'est l'histoire d'une famille de marchands juifs qui a été confrontée aux malheurs de l'histoire, racontée avec chaleur et émotion par Stefani Zweig, un célèbre auteur allemand.

Alle Verhalen Over De Rothschildstraat: A Dutch Edition En el corazón de Fráncfort, Alemania, a principios del siglo XX un comerciante de textiles judío llamado Johann Isidor Sternberg y su esposa Betsy vivieron la vida, lleno de éxito y prosperidad. Sus cuatro hijos fueron criados por la ama de llaves Joseph y la tía Jettchen, pero cuando estalló la Segunda Guerra Mundial, la familia fue destrozada. Betsy sobrevivió a Theresienstadt, pero perdió a su marido, su hija y su nieto en los campos de concentración. Con gran peligro para su propia vida, Anna, su sobrina de diez , se salvó de la deportación en el último momento. Cuando regresaron a su antigua casa familiar en Rothschildstraat en 1948, la descubrieron en un estado semidestruido. cerezo detrás de la casa volvió a florecer, pero nada será lo mismo para los sobrevivientes de la familia Sternberg. Es la historia de una familia de comerciantes judíos que se enfrentaron a las desgracias de la historia, contada con la calidez y emoción de Stefani Zweig, conocida autora alemana.

Alle Verhalen Over de Rothschildstraat: A Dutch Edition No coração de Frankfurt, na Alemanha, no início do século 20, um vendedor judeu de têxteis chamado Johann Isidor Sternberg e sua esposa Betsy viveram uma vida cheia de sucesso e prosperidade. Os quatro filhos foram criados pela doméstica Joseph e pela tia Jettchen, mas quando a Segunda Guerra Mundial começou, a família foi destruída. Betsy sobreviveu a Teresienstadt, mas perdeu o marido, a filha e o neto nos campos de concentração. Com um grande perigo para a própria vida, Anna, a sobrinha de 10 anos, foi salva da deportação. Quando voltaram para sua antiga casa de família em Rothschildstraat, em 1948, encontraram-na em estado semiaberto. A árvore cereja do outro lado da casa voltou a flutuar, mas para os sobreviventes da família Sternberg, nada será o mesmo. Esta é a história de uma família judia que enfrentou as desgraças de uma história contada com o carinho e as emoções de Sthefany Zweig, uma famosa autora alemã.

All Verhalen Over De Rothschildstraat: A Dutch Edition Nel cuore di Francoforte, in Germania, all'inizio del 20 ° secolo un mercante di tessili ebrei di nome Johann Isidor Sternberg e sua moglie Betsy hanno vissuto una vita piena di successo e prosperità. I loro quattro figli sono stati allevati dalla domestica Joseph e dalla zia Jettchen, ma quando è iniziata la seconda guerra mondiale, la famiglia è stata distrutta. Betsy è sopravvissuta a Teresienstadt, ma ha perso marito, figlia e nipote nei campi di concentramento. Con un grosso pericolo per la sua vita, Anna, sua nipote di dieci anni, è stata salvata dall'espulsione all'ultimo minuto. Quando sono tornati nella loro vecchia casa di famiglia a Rothschildstraat nel 1948, l'hanno trovato in uno stato semi-distrutto. L'albero di ciliegie dietro la casa è tornato, ma niente sarà mai lo stesso per i sopravvissuti della famiglia Sternberg. Questa è la storia di una famiglia ebrea che ha affrontato le disgrazie di una storia raccontata con affetto ed emozione da Stephany Zweig, famoso autore tedesco.

Alle Verhalen Over De Rothschildstraat: A Dutch Edition Im Herzen Frankfurts lebte zu Beginn des 20. Jahrhunderts ein jüdischer Textilhändler namens Johann Isidor Sternberg mit seiner Frau Betsy ein ben voller Erfolg und Wohlstand. Ihre vier Kinder wurden von der Haushälterin Josepha und Tante Jettchen aufgezogen, aber als der Zweite Weltkrieg ausbrach, wurde die Familie auseinandergerissen. Betsy überlebte Theresienstadt, verlor aber in den Konzentrationslagern ihren Mann, ihre Tochter und ihren Enkel. Mit großer Gefahr für das eigene ben wurde Anna, ihre zehnjährige Nichte, im letzten Moment vor der Abschiebung bewahrt. Als sie 1948 in ihr altes Elternhaus in der Rothschildstraat zurückkehrten, entdeckten sie es in marodem Zustand. Der Kirschbaum hinter dem Haus blühte wieder, doch für die überlebenden Mitglieder der Familie Sternberg wird nie wieder etwas dasselbe sein. Es ist die Geschichte einer jüdischen Kaufmannsfamilie, die mit dem Elend der Geschichte konfrontiert wurde, erzählt mit Wärme und Emotionen von Stefanie Zweig, einer bekannten deutschen Autorin.

Alle Verhalen Over De Rothschildstraat: מהדורה הולנדית בלב פרנקפורט, גרמניה, בתחילת המאה ה-20, סוחר טקסטיל יהודי בשם יוהאן איזידור שטרנברג ואשתו בטסי חיו חיים של הצלחה ושגשוג. ארבעת ילדיהם גודלו על ידי סוכנת הבית ג 'וזפה ודודה ג'טצ 'ן, אך עם תחילת מלחמת העולם השנייה המשפחה נקרעה לגזרים. בטסי שרדה את טרזינשטאט, אך איבדה את בעלה, בתה ונכדה במחנות ריכוז. עם סכנה גדולה לחייה, אנה, אחייניתה בת העשר, ניצלה מגירוש ברגע האחרון. כשחזרו לבית משפחתם הישן ברוטשילדשטראט ב ־ 1948, מצאו אותו במצב דל. עץ הדובדבן מאחורי הבית פרח שוב, אבל עבור בני משפחת שטרנברג ששרדו, שום דבר לא יהיה אותו הדבר. זהו סיפורה של משפחת סוחרים יהודית המתמודדת עם אסונות ההיסטוריה, שסופרה בחום וברגש על ידי סטפני צוויג, סופרת גרמנית ידועה.''

Alle Verhalen De Rothschildstraat: A Dutch Edition Frankfurt, Almanya'nın kalbinde, 20. yüzyılın başlarında, Johann Isidore Sternberg ve eşi Betsy adında bir Yahudi tekstil tüccarı başarı ve refah içinde bir yaşam sürdü. Dört çocukları temizlikçi Josepha ve Jettchen Teyze tarafından büyütüldü, ancak II. Dünya Savaşı başladığında aile parçalandı. Betsy Theresienstadt'ta hayatta kaldı, ancak kocasını, kızını ve torununu toplama kamplarında kaybetti. Kendi hayatı için büyük tehlike oluşturan on yaşındaki yeğeni Anna, son anda sınır dışı edilmekten kurtuldu. 1948'de Rothschildstraat'taki eski aile evlerine döndüklerinde, harap bir durumda buldular. Evin arkasındaki kiraz ağacı tekrar çiçek açtı, ancak Sternberg ailesinin hayatta kalan üyeleri için hiçbir şey eskisi gibi olmayacak. Tarihin talihsizlikleriyle karşı karşıya kalan Yahudi bir tüccar ailenin hikayesi, tanınmış bir Alman yazar olan Stefanie Zweig tarafından sıcaklık ve duyguyla anlatıldı.

Alle Verhalen Over De Rothschildstraat: A Dutch Edition في قلب فرانكفورت، ألمانيا، في أوائل القرن العشرين، عاش تاجر نسيج يهودي يدعى يوهان إيزيدور ستيرنبرغ وزوجته بيتسي حياة من النجاح والازدهار. تم تربية أطفالهم الأربعة من قبل مدبرة المنزل جوزيفا والعمة جيتشن، ولكن عندما بدأت الحرب العالمية الثانية، تمزقت الأسرة. نجت بيتسي من تيريزينشتات، لكنها فقدت زوجها وابنتها وحفيدها في معسكرات الاعتقال. مع وجود خطر كبير على حياتها، تم إنقاذ آنا، ابنة أختها البالغة من العمر عشر سنوات، من الترحيل في اللحظة الأخيرة. عندما عادوا إلى منزل عائلتهم القديم في روتشيلدسترات في عام 1948، وجدوه في حالة متداعية. ازدهرت شجرة الكرز خلف المنزل مرة أخرى، ولكن بالنسبة للأفراد الناجين من عائلة ستيرنبرغ، لن يكون هناك شيء كما هو. إنها قصة عائلة تجارية يهودية واجهت مصائب التاريخ، رواها ستيفاني زفايغ، الكاتبة الألمانية الشهيرة، بدفء وعاطفة.

Alle Verhalen Over De Rothschildstraat: 20 세기 초 독일 프랑크푸르트의 심장부에서 Johann Isidore Sternberg라는 유태인 섬유 상인과 그의 아내 Betsy는 성공과 번영의 삶을 살았습니다. 그들의 네 자녀는 가정 부인 Josepha와 Jettchen 이모에 의해 자랐지 만, 제 2 차 세계 대전이 시작되었을 때 가족은 찢어졌습니다. Betsy는 Theresienstadt에서 살아남 았지만 강제 수용소에서 남편, 딸 및 손자를 잃었습니다. 자신의 삶에 큰 위험을 감수 한 열 살짜리 조카 인 Anna는 마지막 순간에 추방에서 구해졌습니다. 그들이 1948 년 로스 차일드 스트라 트에있는 옛 가족의 집으로 돌아 왔을 때, 그들은 황폐 한 상태에서 그것을 발견했습니다. 집 뒤의 흰 나무가 다시 피었지만 살아남은 Sternberg 가족에게는 아무것도 같지 않을 것입니다. 유명한 독일 작가 Stefanie Zweig의 따뜻함과 감정으로 역사의 불행에 직면 한 것은 유대인 상인 가족의 이야기입니다.

Alle Verhalen Over De Rothschildstraat： A Dutch Edition 20世紀初,一位名叫Johann Isidor Sternberg的猶太紡織品商人和他的妻子Betsy過著充滿成功和繁榮的生活。他們的四個孩子由管家約瑟夫（Joseph）和姨媽傑琴（Jettchen）撫養長大，但是當第二次世界大戰爆發時，這個家庭被撕裂了。Betsy在Theresienstadt中幸存下來，但在集中營中失去了丈夫，女兒和孫子。她十歲的侄女安娜（Anna）對自己的生命充滿危險，在最後一刻免於被驅逐出境。1948，當他們回到位於Rothschildstraat的舊家庭住宅時，他們發現它處於破舊狀態。房屋後面的櫻桃樹再次開花，但對於Sternberg家族的幸存成員來說，情況永遠不會一樣。這是一個猶太商人家庭的故事，這個家庭面臨著這個故事的不幸，由德國著名作家Stefani Zweig的熱情和情感講述。