After Many a Summer The Passing of the Giants and Dodgers and a Golden Age in New York Baseball It was 1957, a year that would forever be etched in infamy for the people of Brooklyn, New York. The beloved Brooklyn Dodgers and the New York Giants, two of the city's most cherished sports teams, abandoned their hometown for the sunny shores of California, leaving millions of fans heartbroken and angry. The question on everyone's lips was: how could such a thing have been allowed to happen? In his meticulously researched book, AFTER MANY A SUMMER, author Robert Murphy provides the most comprehensive answer to this question yet offered. For New Yorkers, especially those from Brooklyn, the loss of these iconic teams was a devastating blow. The teams had been a source of pride and joy for generations, bringing together people from all walks of life in a shared love of baseball. But in one fateful year, the Dodgers and Giants left the city, leaving behind a trail of broken dreams and shattered hopes.

After Many a Summer The Passing of the Giants and Dodgers and a Golden Age in New York Baseball Это был 1957 год, год, который навсегда будет изведан в позоре для жителей Бруклина, Нью-Йорк. Любимые многими «Бруклин Доджерс» и «Нью-Йорк Джайентс», две самые заветные спортивные команды города, бросили родной город ради солнечных берегов Калифорнии, оставив миллионы болельщиков убитыми горем и злыми. Вопрос у всех на устах был: как такое можно было допустить? В своей тщательно исследованной книге «ПОСЛЕ МНОГИХ ЛЕТА» автор Роберт Мерфи дает наиболее полный ответ на этот вопрос, который еще не предложен. Для ньюйоркцев, особенно из Бруклина, потеря этих знаковых команд стала сокрушительным ударом. Команды были источником гордости и радости на протяжении многих поколений, объединяя людей из всех слоев общества в общей любви к бейсболу. Но в один роковой год «Доджерс» и «Джайентс» покинули город, оставив после себя след разбитых мечтаний и разбитых надежд.

After Many a Summer The Passing of the Giants and Dodgers and a Golden Age in New York Baseball C'était l'année 1957, une année qui sera pour toujours épuisée dans la honte pour les habitants de Brooklyn, New York. s Dodgers de Brooklyn et les Giants de New York, les deux équipes sportives les plus chères de la ville, ont abandonné leur ville natale pour les côtes ensoleillées de la Californie, laissant des millions de supporters morts et en colère. La question que tout le monde avait sur la bouche était : Comment pouvait-on permettre ça ? Dans son livre « APRÈS BEAUCOUP D'ÉTÉ », Robert Murphy donne la réponse la plus complète à cette question qui n'a pas encore été proposée. Pour les Newjorkais, en particulier de Brooklyn, la perte de ces équipes emblématiques a été un coup écrasant. s équipes ont été une source de fierté et de joie pendant des générations, réunissant des gens de tous les milieux dans un amour commun pour le baseball. Mais en une année fatale, les Dodgers et les Giants ont quitté la ville, laissant derrière eux une trace de rêves brisés et d'espoirs brisés.

After Many a Summer The Passing of the Giants and Dodgers and a Golden Age in New York Baseball Fue 1957, un año que quedará para siempre en desgracia para los residentes de Brooklyn, Nueva York. Queridos por muchos, los Dodgers de Brooklyn y los Gigantes de Nueva York, los dos equipos deportivos más codiciados de la ciudad, abandonaron su ciudad natal por el bien de las soleadas costas de California, dejando a millones de aficionados destrozados y enfadados. La pregunta que todos tenían en boca era: cómo se podía permitir esto? En su meticuloso libro «DESPUÉS DE MUCHOS VERANOS», el autor Robert Murphy da la respuesta más completa a esta pregunta que aún no se ha propuesto. Para los neoyorquinos, especialmente los de Brooklyn, la pérdida de estos equipos icónicos fue un golpe aplastante. equipos han sido motivo de orgullo y alegría durante generaciones, reuniendo a personas de todos los sectores de la sociedad en un amor compartido por el béisbol. Pero en un año fatídico, los Dodgers y los Gigantes abandonaron la ciudad, dejando atrás una estela de sueños rotos y esperanzas rotas.

After Many a Summer The Passing of the Giants and Dodgers and a Golden Age in New York Baseball Foi 1957, um ano que será eternamente desonrado para os habitantes de Brooklyn, Nova Iorque. Amados por muitos, os Brooklyn Dodgers e os New York Giants, as duas equipas desportivas mais empenhadas da cidade, abandonaram a cidade natal pelas margens ensolaradas da Califórnia, deixando milhões de fãs mortos por tristeza e raiva. A pergunta que todos tinham na boca era: como é que isso podia ser permitido? Em seu minucioso livro «DEPOIS DE MUITOS VERÕES», o autor Robert Murphy dá a resposta mais completa a esta pergunta que ainda não foi oferecida. Para os newyorkeses, especialmente de Brooklyn, perder estas equipas marcantes foi um golpe devastador. As equipas têm sido uma fonte de orgulho e alegria durante gerações, juntando pessoas de todos os segmentos da sociedade no amor comum pelo basebol. Mas num ano fatídico, os Dodgers e os Giants deixaram a cidade, deixando um rasto de sonhos quebrados e esperanças quebradas.

After Many a Summer The Passing of the Giants and Dodgers and a Golden Age in New York Baseball Era il 1957, un anno che sarà per sempre infamato per gli abitanti di Brooklyn, New York. Amati da molti, i Brooklyn Dodgers e i New York Giants, le due squadre sportive più gettonate della città, hanno abbandonato la città per le coste soleggiate della California, lasciando milioni di tifosi uccisi dal dolore e dalla rabbia. La domanda di tutti era: come si poteva permettere? Nel suo libro approfondito, «DOPO MOLTE ESTATI», l'autore Robert Murphy fornisce la risposta più completa a questa domanda, che non è stata ancora proposta. Per i newyorkesi, specialmente quelli di Brooklyn, perdere queste squadre emblematiche è stato un colpo devastante. squadre sono state fonte di orgoglio e gioia per generazioni, unendo persone di tutti i settori della società nell'amore comune per il baseball. Ma in un anno fatale, i Dodgers e i Giants hanno lasciato la città, lasciandosi alle spalle sogni infranti e speranze spezzate.

Nach vielen Sommern Die Passage der Riesen und Dodger und ein goldenes Zeitalter im New York Baseball Es war 1957, ein Jahr, das für immer in Schande für die Menschen in Brooklyn, New York, sein wird. Die von vielen geliebten Brooklyn Dodgers und New York Giants, zwei der begehrtesten Sportmannschaften der Stadt, haben ihre Heimatstadt für die sonnigen Küsten Kaliforniens verlassen und Millionen von Fans herzkrank und wütend zurückgelassen. Die Frage war in aller Munde: Wie konnte man so etwas zulassen? In seinem sorgfältig recherchierten Buch „AFTER MANY SUMMER“ gibt Autor Robert Murphy die umfassendste Antwort auf diese noch nicht angebotene Frage. Für die New Yorker, insbesondere aus Brooklyn, war der Verlust dieser ikonischen Teams ein vernichtender Schlag. Teams sind seit Generationen eine Quelle des Stolzes und der Freude und bringen Menschen aus allen bensbereichen in einer gemeinsamen Liebe zum Baseball zusammen. Aber in einem schicksalhaften Jahr verließen die Dodgers und Giants die Stadt und hinterließen eine Spur zerbrochener Träume und zerbrochener Hoffnungen.

Po wielu latach mijania olbrzymów i Dodgerów i złotego wieku w Nowym Jorku Baseball To było 1957, rok, który na zawsze będzie zbawiony w wstydzie dla mieszkańców Brooklynu, Nowy Jork. Kochani przez wielu, Brooklyn Dodgers i New York Giants, dwóch najbardziej cenionych zespołów sportowych miasta, porzucili rodzinne miasto dla słonecznych wybrzeży Kalifornii, pozostawiając miliony fanów złamanych sercem i wściekłych. Pytanie brzmiało na ustach wszystkich: jak można na to pozwolić? W swojej skrupulatnie zbadanej książce PO WIELU LATACH autor Robert Murphy udziela najbardziej kompleksowej odpowiedzi na to pytanie. Dla nowojorczyków, zwłaszcza tych z Brooklynu, strata tych kultowych drużyn była niszczycielskim ciosem. Zespoły były źródłem dumy i radości od pokoleń, łącząc ludzi ze wszystkich zakątków życia we wspólnej miłości baseballu. Ale w jednym fatalnym roku Dodgerzy i Giganci opuścili miasto, zostawiając za sobą szlak złamanych marzeń i pokładanych nadziei.

אחרי קיץ רב מעברם של הג 'יינטס והדודג'רס ותור הזהב בניו יורק בייסבול זה היה 1957, שנה שתהיה פראית לנצח בבושה לתושבי ברוקלין, ניו יורק. האהובים על רבים, ברוקלין דודג 'רס וניו יורק ג'יינטס, שתיים מקבוצות הספורט היקרות ביותר בעיר, נטשו את עיר הולדתם לטובת חופי קליפורניה שטופי השמש, והותירו מיליוני אוהדים שבורי לב וכועסים. השאלה היתה על השפתיים של כולם: איך זה יכול להיות מותר? בספרו המדוקדק אחרי סאמרס רבים, מספק הסופר רוברט מרפי את התשובה המקיפה ביותר עד כה לשאלה זו. עבור תושבי ניו יורק, במיוחד אלה מברוקלין, אובדן הצוותים האייקוניים האלה היה מהלומה הרסנית. קבוצות היו מקור של גאווה ושמחה במשך דורות, מאחדים אנשים מכל תחומי החיים באהבה משותפת של בייסבול. אבל בשנה גורלית אחת, הדודג 'רס והג'איינטס עזבו את העיר, והשאירו אחריהם שובל של חלומות שבורים ותקוות מנופצות.''

Birçok Yaz Devlerin ve Dodgers'ın Geçişi ve New York Beyzbolunda Altın Çağ'dan Sonra 1957, Brooklyn, New York halkı için sonsuza dek utanç içinde vahşileşecek bir yıldı. Birçok kişi tarafından sevilen Brooklyn Dodgers ve New York Giants, şehrin en sevilen spor takımlarından ikisi, memleketlerini Kaliforniya'nın güneşli kıyılarına terk ederek milyonlarca hayranını kalbi kırılmış ve öfkeli bıraktı. Soru herkesin ağzındaydı: Buna nasıl izin verilebilir? Yazar Robert Murphy, titizlikle araştırılan YAZDAN SONRA kitabında, bu soruya şimdiye kadar sunulan en kapsamlı cevabı veriyor. New Yorklular, özellikle Brooklyn'den gelenler için, bu ikonik takımların kaybı yıkıcı bir darbeydi. Takımlar nesiller boyunca gurur ve neşe kaynağı olmuş, hayatın her kesiminden insanları ortak bir beyzbol sevgisinde birleştirmiştir. Ancak bir kader yılında, Dodgers ve Giants kasabayı terk etti, geride kırık hayaller ve kesik umutlar bıraktı.

بعد العديد من الصيف، مرور العمالقة والمراوغين والعصر الذهبي في نيويورك للبيسبول كان عام 1957، وهو عام سيظل إلى الأبد في عار على سكان بروكلين، نيويورك. محبوب من قبل الكثيرين، تخلى فريق Brooklyn Dodgers و New York Giants، وهما من أعز الفرق الرياضية في المدينة، عن مسقط رأسهم على شواطئ كاليفورنيا المشمسة، مما ترك ملايين المشجعين حزينين وغاضبين. كان السؤال على شفاه الجميع: كيف يمكن السماح بذلك ؟ في كتابه الذي تم بحثه بدقة بعد العديد من الصيف، يقدم المؤلف روبرت مورفي الإجابة الأكثر شمولاً حتى الآن على هذا السؤال. بالنسبة لسكان نيويورك، وخاصة أولئك من بروكلين، كانت خسارة هذه الفرق الشهيرة بمثابة ضربة مدمرة. كانت الفرق مصدر فخر وفرح لأجيال، حيث توحد الناس من جميع مناحي الحياة في حب مشترك للبيسبول. لكن في عام مصيري واحد، غادر فريق Dodgers and Giants المدينة، تاركين وراءهم أثرًا من الأحلام المحطمة والآمال المحطمة.

많은 여름 후 자이언츠와 다저스의 통과와 뉴욕 야구의 황금 시대는 1957 년으로 뉴욕 브루클린 사람들에게 영원히 부끄러운 일이 될 것입니다. 많은 사람들에게 사랑받는 도시에서 가장 소중한 스포츠 팀 중 하나 인 Brooklyn Dodgers와 New York Giants는 캘리포니아의 햇볕이 잘 드는 해안으로 고향을 버리고 수백만 명의 팬들이 가슴이 아프고 화를 냈습니다. 문제는 모든 사람의 입술에있었습니다. 어떻게 허용 될 수 있습니까? 로버트 머피 (Robert Murphy) 는 세 심하게 연구 된 책에서이 질문에 대해 가장 포괄적 인 답변을 제공합니다. 뉴욕 시민, 특히 브루클린의 팀의 경우 이러한 상징적 인 팀의 손실은 엄청난 타격이었습니다. 팀은 여러 세대에 걸쳐 자부심과 기쁨의 원천이되어 야구에 대한 사랑으로 모든 삶의 사람들을 하나로 묶었습니다. 그러나 운명적인 한 해에 다저스와 자이언츠는 마을을 떠나 깨진 꿈과 희망의 흔적을 남겼습니다.

多くの夏の後、ニューヨークの野球で巨人とドジャースと黄金時代の通過それは1957でした、ニューヨークのブルックリンの人々のために恥ずかしがり屋に永遠に野蛮になる。多くの人に愛されているブルックリン・ドジャースとニューヨーク・ジャイアンツは、街で最も大切にされているスポーツチームの2人で、カリフォルニアの晴れた海岸のために故郷を捨てました。質問は、すべての人の唇にありました。細心の注意を払って研究された著書AFTER MANY SUMMERSでは、著者のRobert Murphyは、この質問にまだ提供されていない最も包括的な答えを提供しています。ニューヨーカー、特にブルックリン出身者にとって、これらの象徴的なチームの損失は壊滅的な打撃でした。チームは世代を超えて誇りと喜びの源となってきました。しかし、ある運命的なに、ドジャースとジャイアンツは、壊れた夢と破滅した希望の痕跡を残して、町を去りました。

在曼尼之後，夏天是巨人隊和道奇隊的傳球以及紐約棒球的黃金時代。1957，這是紐約布魯克林居民永遠感到羞恥的一。布魯克林道奇隊和紐約巨人隊深受許多人的喜愛，他們是該市最珍貴的兩支運動隊，他們為了加州陽光明媚的海岸而放棄了家鄉，讓數百萬球迷傷心欲絕和憤怒。每個人口中的問題是：如何允許這種情況？作者羅伯特·墨菲（Robert Murphy）在其經過廣泛研究的著作《夏天過後》中給出了迄今為止尚未提出的最完整的答案。對於紐約克人，特別是來自布魯克林的紐約克人來說，失去這些標誌性的球隊是一個沈重的打擊。球隊世世代代以來一直是驕傲和喜悅的源泉，將來自各行各業的人們聚集在一起，共同熱愛棒球。但是在一個致命的份，道奇隊和巨人隊離開了這座城市，留下了破碎的夢想和破碎的希望的痕跡。