A Time for Peace As the sun rises over the battle-scarred landscape of Serbia, a young soldier named Stefan and a patriotic medical orderly named Ellen bravely fight for their country, amidst the atrocities of war. The once vibrant fields are now littered with the rotting corpses of women, a grim reminder of the devastation that has ravaged the land. In 1915, as the enemy advances, the army and its 30000 cadets are forced to evacuate, leaving behind everything they know and love. Stefan, determined to protect his men, leads the rear guard action, while Ellen, driven by her loyalty to her countrymen, escorts the cadets through the treacherous terrain. As they journey through the worst Balkan winter in living memory, they must confront their deepest fears and insecurities in order to survive.

Время мира Когда солнце встает над пораженным шрамами сербским ландшафтом, молодой солдат по имени Стефан и патриотический санитар по имени Эллен мужественно сражаются за свою страну среди зверств войны. Некогда оживленные поля теперь завалены гниющими трупами женщин, мрачным напоминанием о разрушениях, которые разорили землю. В 1915 году, по мере продвижения противника, армия и её 30000 курсантов вынуждены эвакуироваться, оставив после себя всё, что они знают и любят. Стефан, решивший защитить своих людей, возглавляет действия арьергарда, в то время как Эллен, движимая своей лояльностью к своим землякам, провожает курсантов через предательскую местность. Путешествуя по худшей балканской зиме в живой памяти, они должны противостоять своим глубочайшим страхам и неуверенности, чтобы выжить.

L'heure de la paix Quand le soleil se lève au-dessus des cicatrices du paysage serbe, un jeune soldat nommé Stefan et un infirmier patriotique nommé Ellen combattent courageusement pour leur pays parmi les atrocités de la guerre. s champs autrefois animés sont maintenant inondés de cadavres pourris de femmes, un sombre rappel des destructions qui ont ravagé la terre. En 1915, à mesure que l'ennemi avance, l'armée et ses 30000 cadets sont forcés d'évacuer, laissant derrière eux tout ce qu'ils savent et aiment. Stéphane, qui a décidé de protéger son peuple, dirige les actions de l'arrière-garde, tandis qu'Ellen, motivée par sa loyauté envers ses compatriotes, escorte les cadets à travers le terrain traître. En parcourant le pire hiver des Balkans dans la mémoire vivante, ils doivent affronter leurs peurs les plus profondes et leur insécurité pour survivre.

Tiempo de paz Cuando el sol se levanta sobre el paisaje serbio golpeado por las cicatrices, un joven soldado llamado Esteban y un sanitario patriótico llamado Ellen luchan valientemente por su país entre las atrocidades de la guerra. campos, otrora concurridos, están ahora inundados de cadáveres podridos de mujeres, un sombrío recordatorio de la destrucción que asoló la tierra. En 1915, a medida que el enemigo avanza, el ejército y sus 30000 cadetes se ven obligados a evacuar, dejando atrás todo lo que saben y aman. Stefan, que decidió proteger a sus hombres, lidera las acciones de la retaguardia, mientras Ellen, impulsada por su lealtad a sus paisanos, acompaña a los cadetes por un terreno traicionero. Viajando por el peor invierno balcánico en la memoria viva, deben enfrentarse a sus miedos más profundos e inseguridades para sobrevivir.

Tempo de paz Quando o sol se levanta sobre a paisagem sérvia atingida pelas cicatrizes, um jovem soldado chamado Stefan e um médico patriótico chamado Ellen lutam corajosamente pelo seu país entre as atrocidades da guerra. Em tempos, campos movimentados estão agora enterrados por cadáveres de mulheres que se apodrecem, lembranças sombrias dos estragos que devastaram a terra. Em 1915, enquanto o inimigo avançava, o exército e seus 30 mil cadetes eram obrigados a evacuar, deixando para trás tudo o que eles sabiam e amavam. Stefan, que decidiu proteger os seus homens, lidera as acções da arquibancada, enquanto Ellen, impulsionada pela sua lealdade aos seus compatriotas, leva os cadetes para o terreno de traição. Viajando para o pior inverno dos Balcãs na memória viva, eles devem enfrentar seus medos mais profundos e insegurança para sobreviver.

Tempo di pace Quando il sole si alza sopra il paesaggio serbo colpito dalle cicatrici, un giovane soldato di nome Stefan e un medico patriottico di nome Ellen combattono coraggiosamente per il loro paese tra le atrocità della guerra. Un tempo, i campi vivaci sono ora travolti da cadaveri marci di donne, un oscuro ricordo delle distruzioni che hanno devastato la terra. Nel 1915, mentre il nemico avanzava, l'esercito e i suoi 30mila cadetti dovettero evacuare tutto ciò che sanno e amano. Stefan, che ha deciso di proteggere i suoi uomini, è il capo della retroguardia, mentre Ellen, spinta dalla sua lealtà verso i suoi concittadini, accompagna i cadetti attraverso la terra dei traditori. Viaggiando nel peggiore inverno balcanico nella memoria vivente, devono affrontare le loro più profonde paure e incertezze per sopravvivere.

Zeit des Friedens Als die Sonne über der vernarbten serbischen Landschaft aufgeht, kämpfen ein junger Soldat namens Stefan und ein patriotischer Pfleger namens Ellen inmitten der Gräueltaten des Krieges tapfer für ihr Land. Die einst belebten Felder sind jetzt übersät mit verrottenden Frauenleichen, eine düstere Erinnerung an die Zerstörung, die die Erde verwüstet hat. Im Jahr 1915, als der Feind vorrückte, mussten die Armee und ihre 30.000 Kadetten evakuiert werden und ließen alles zurück, was sie wissen und lieben. Stefan, der sich entschlossen hat, seine ute zu schützen, führt die Nachhut-Aktion an, während Ellen, angetrieben von ihrer Loyalität zu ihren Landsleuten, die Kadetten durch tückisches Terrain begleitet. Während sie in lebendiger Erinnerung durch den schlimmsten Balkanwinter reisen, müssen sie sich ihren tiefsten Ängsten und Unsicherheiten stellen, um zu überleben.

Czas na pokój Jak słońce wschodzi nad blizny serbskiego krajobrazu, młody żołnierz imieniem Stefan i patriotyczny ordynariusz imieniem Ellen odważnie walczą o swój kraj pośród okrucieństw wojny. Raz żywe pola są teraz zaśmiecane gnijącymi zwłokami kobiet, ponure przypomnienie dewastacji, która spustoszyła ziemię. W 1915 roku, w miarę rozwoju wroga, armia i jej 30 000 kadetów zostało zmuszonych do ewakuacji, pozostawiając wszystko, co znają i kochają. Stefan, zdecydowany chronić swoich ludzi, prowadzi akcję rearguard podczas gdy Ellen, kierowane przez jej lojalność wobec rodaków, eskortuje kadetów przez zdradziecki teren. Podróżując przez najgorszą bałkańską zimę w żywej pamięci, muszą stawić czoła swoim najgłębszym obawom i niepewności, aby przetrwać.

זמן לשלום כשהשמש זורחת מעל הנוף הסרבי המצולק, חייל צעיר בשם סטפן וסניטר פטריוטי בשם אלן נלחמים באומץ על ארצם ברגע ששדות תוססים מלאים כעת בגופות רקובות של נשים, תזכורת עגומה לחורבן שהרס את הארץ. ב-1915, כשהאויב התקדם, הצבא ו-30,000 הצוערים שלו נאלצו להתפנות, כשהם משאירים מאחור את כל מה שהם יודעים ואוהבים. סטפן, נחוש להגן על אנשיו, מוביל את הפעולה המשמר מחדש בעוד אלן, מונע על ידי נאמנותה לחבריה בני ארצו, מלווה את הצוערים דרך שטח בוגדני. כשהם עוברים את החורף הבלקן הגרוע ביותר בזיכרון חי, הם חייבים להתמודד עם הפחדים העמוקים וחוסר הביטחון שלהם כדי לשרוד.''

Barış Zamanı Filmin konusu; Güneş, yaralı Sırp manzarasının üzerinde yükselirken, Stefan adında genç bir asker ve Ellen adında vatansever bir emir, savaşın acımasızlıklarının ortasında ülkeleri için cesurca savaşıyor. Bir zamanlar canlı alanlar şimdi kadınların çürüyen cesetleriyle doludur, toprağı tahrip eden yıkımın korkunç bir hatırlatıcısı. 1915'te, düşman ilerledikçe, ordu ve 30.000 askeri öğrenci, bildikleri ve sevdikleri her şeyi geride bırakarak tahliye etmek zorunda kaldılar. Adamlarını korumaya kararlı olan Stefan, artçı eylemi yönetirken, Ellen, diğer vatandaşlarına olan sadakatiyle, kalanlara hain arazide eşlik ediyor. Yaşayan hafızada en kötü Balkan kışını yaşarken, hayatta kalmak için en derin korku ve güvensizlikleriyle yüzleşmeleri gerekir.

حان وقت السلام بينما تشرق الشمس فوق المشهد الصربي المندب، يقاتل جندي شاب يدعى ستيفان ومسن وطني يدعى إيلين بشجاعة من أجل بلدهم وسط فظائع الحرب. بمجرد أن تمتلئ الحقول المفعمة بالحيوية الآن بجثث النساء المتعفنة، وهو تذكير قاتم بالدمار الذي دمر الأرض. في عام 1915، مع تقدم العدو، أُجبر الجيش وطلابه 30 000 على الإخلاء، تاركين وراءهم كل ما يعرفونه ويحبونه. ستيفان، المصمم على حماية رجاله، يقود حركة الحرس الخلفي بينما إيلين، مدفوعة بولائها لمواطنيها، ترافق الطلاب العسكريين عبر التضاريس الغادرة. وبينما يسافرون خلال أسوأ شتاء في البلقان في الذاكرة الحية، عليهم أن يواجهوا أعمق مخاوفهم وانعدام الأمن من أجل البقاء.

태양이 상처를 입은 세르비아 풍경 위로 떠오르면서 Stefan이라는 젊은 군인과 Ellen이라는 애국적인 질서가 전쟁의 잔학 행위 속에서 용기있게 싸운다. 활기찬 들판이 썩은 여성의 시체로 흩어지면 땅을 황폐화시킨 황폐화를 상기시켜줍니다. 1915 년, 적군이 진격함에 따라 군대와 30,000 명의 생도들은 대피해야했고, 그들이 알고 사랑하는 모든 것을 남겼습니다. 그의 부하들을 보호하기로 결심 한 스테판은 리어 가드 행동을 이끌고 엘렌은 동료 국가들에 대한 충성심에 힘 입어 위험한 지형을 통해 생도들을 호위한다. 그들은 살아있는 기억에서 최악의 발칸 겨울을 여행 할 때 생존하기 위해 가장 깊은 두려움과 불안에 직면해야합니다.

平和の時セルビアの風景の上に太陽が昇ると、ステファンという名の若い兵士とエレンという愛国的な秩序が戦争の残虐さの中で自国のために勇敢に戦います。かつて活発な畑には、女性の腐った死体が散らばっていました。1915、敵が前進すると、軍隊とその3万人の士官候補生は避難を余儀なくされ、彼らが知っているすべてのものと愛を残しました。ステファンは部下を守ろうと決意し、後衛の行動を指揮し、エレンは同胞への忠誠心に駆られて、危険な地形を通って士官候補生を護衛した。彼らは生きている記憶の中で最悪のバルカンの冬を旅するので、彼らは生き残るために彼らの最も深い恐怖と不安に直面しなければなりません。

和平時期太陽在遭受傷痕累累的塞爾維亞景觀上站起來，一個名叫斯特凡的輕士兵和一個名叫艾倫的愛國秩序者在戰爭暴行中勇敢地為自己的國家而戰。曾經繁忙的田野現在到處都是腐爛的婦女屍體，令人沮喪地提醒著肆虐土地的破壞。1915，隨著敵人的前進，軍隊及其30,000名學員被迫撤離，留下了他們所知道和喜愛的一切。斯蒂芬（Stephen）決定保護自己的部下，領導後衛的行動，而艾倫（Ellen）在忠於同胞的推動下，護送學員穿越險惡的地形。在記憶中最糟糕的巴爾幹冬季旅行時，他們必須面對最深的恐懼和不安全感才能生存。