A Sterkarm Kiss (Sterkarm 2) Andrea Mitchell has never felt like she belongs in the 21st century. She's too fat, too clumsy, and too plain. So when she's offered the chance to take the Time Tube back to the 16th century and back to Per, the young Sterkarm warrior she fell in love with once before, she doesn't hesitate. The lovely boisterous, and crude Sterkarms have always made her feel welcome and at home. Maybe this time, she'll even stay for good. But things on the 16th side are not what Andrea expected them to be. Per doesn't know who she is, and a wedding between the Sterkarms and their enemies, the Grannams, ends in bloodshed and confusion. Even when Andrea discovers it's the Elves who have betrayed them all, no one wants to believe her. She may have made the biggest and the deadliest mistake of her life.

A Sterkarm Kiss (Sterkarm 2) Андреа Митчелл никогда не чувствовала себя принадлежащей 21 веку. Она слишком толстая, слишком неуклюжая и слишком простая. Поэтому, когда ей предложили шанс перенести Time Tube обратно в XVI век и обратно в Пера, молодого воина Стеркарма, в которого она однажды влюбилась, она не колеблясь. Прекрасные шумные и грубые Sterkarms всегда заставляли ее чувствовать себя желанной и дома. Может быть, на этот раз, она даже останется навсегда. Но вещи на 16-й стороне не такие, какими их ожидала Андреа. Пер не знает, кто она, и свадьба между Стеркармами и их врагами, Граннамами, заканчивается кровопролитием и замешательством. Даже когда Андреа обнаруживает, что это эльфы предали их всех, никто не хочет ей верить. Возможно, она совершила самую большую и самую смертоносную ошибку в своей жизни.

A Sterkarm Kiss (Sterkarm 2) Andrea Mitchell ne s'est jamais sentie comme appartenant au 21e siècle. Elle est trop grosse, trop maladroite et trop simple. Par conséquent, quand on lui a offert la chance de transférer Time Tube au XVIe siècle et de retourner à Pera, le jeune guerrier Stercarm dont elle est tombée amoureuse un jour, elle n'a pas hésité. s magnifiques Sterkarms bruyants et grossiers lui ont toujours fait sentir la bienvenue et à la maison. Peut-être que cette fois, elle restera pour toujours. Mais les choses du 16 ne sont pas comme Andrea les attendait. Père ne sait pas qui elle est, et le mariage entre les Stercarmas et leurs ennemis, les Granamas, se termine par un bain de sang et de confusion. Même quand Andrea découvre que c'est les elfes qui les ont tous trahis, personne ne veut la croire. Elle a peut-être commis l'erreur la plus grave et la plus meurtrière de sa vie.

A Sterkarm Kiss (Sterkarm 2) Andrea Mitchell nunca se sintió perteneciente al siglo XXI. Es demasiado gorda, demasiado torpe y demasiado simple. Por eso, cuando le ofrecieron la oportunidad de trasladar Time Tube de vuelta al siglo XVI y de vuelta a Per, la joven guerrera Sterkarm de la que una vez se enamoró, no dudó. hermosos Sterkarms ruidosos y ásperos siempre la hicieron sentir bienvenida y en casa. Tal vez esta vez, incluso se quedará para siempre. Pero las cosas del lado 16 no son como Andrea las esperaba. Per no sabe quién es, y la boda entre los Stercarm y sus enemigos, los Grannam, termina en derramamiento de sangre y confusión. Incluso cuando Andrea descubre que fueron los elfos quienes los traicionaron a todos, nadie quiere creerle. Puede que haya cometido el mayor y más mortífero error de su vida.

A Sterkarm Kiss (Sterkarm 2) Andrea Mitchell nunca se sentiu pertencente ao século 21. É demasiado gorda, demasiado desajeitada e muito simples. Por isso, quando ela teve a oportunidade de transferir o Time Tube de volta para o século XVI e voltar para Prestes, o jovem guerreiro Sterkarma, por quem uma vez se apaixonou, não hesitou. Os belos e ruidosos Sterkarms sempre a fizeram sentir desejada e em casa. Talvez, desta vez, ela fique para sempre. Mas as coisas do 16º lado não são o que a Andrea esperava. O Peer não sabe quem ela é, e o casamento entre os Sterkarms e os seus inimigos, os Grannams, acaba em derramamento de sangue e confusão. Mesmo quando a Andrea descobre que os elfos os traíram a todos, ninguém quer acreditar nela. Talvez tenha cometido o maior e mais mortífero erro da sua vida.

A Sterkarm Kiss (Sterkarm 2) Andrea Mitchell non si è mai sentita di appartenere al ventunesimo secolo. È troppo grassa, troppo goffa e troppo semplice. Quindi quando le hanno offerto la possibilità di trasferire Time Tube nel XVI secolo e tornare a Pera, il giovane guerriero di Stercarma di cui si innamorò una volta, non ha esitato. bellissime Sterkarms rumorose e scortesi l'hanno sempre fatta sentire desiderata e a casa. Forse questa volta rimarrà per sempre. Ma le cose sul sedicesimo lato non sono come si aspettava Andrea. Per non sa chi sia, e il matrimonio tra gli Stracarmi e i loro nemici, i Grannam, finisce con spargimento di sangue e confusione. Anche quando Andrea scopre che gli elfi li hanno traditi, nessuno vuole crederle. Forse ha commesso il più grande e mortale errore della sua vita.

A Sterkarm Kiss (Sterkarm 2) Andrea Mitchell fühlte sich nie dem 21. Jahrhundert zugehörig. e ist zu dick, zu klobig und zu einfach. Als ihr die Chance geboten wurde, Time Tube zurück ins 16. Jahrhundert und zurück nach Pera zu bringen, dem jungen Krieger Stercarm, in den sie sich einmal verliebt hatte, zögerte sie nicht. Die schönen lauten und rauen Sterkarms haben sie immer willkommen und zu Hause fühlen lassen. Vielleicht bleibt sie diesmal sogar für immer. Doch die Dinge auf der 16. Seite sind nicht so, wie Andrea sie erwartet hatte. Per weiß nicht, wer sie ist, und die Hochzeit zwischen den Sterkarms und ihren Feinden, den Grannams, endet in Blutvergießen und Verwirrung. Selbst als Andrea entdeckt, dass es die Elfen waren, die sie alle verraten haben, will ihr niemand glauben. Vielleicht hat sie den größten und tödlichsten Fehler ihres bens begangen.

A Sterkarm Kiss (Sterkarm 2) Andrea Mitchell nigdy nie czuła się, jakby należała do XXI wieku. Jest zbyt gruba, zbyt niezdarna i zbyt prosta. Więc kiedy zaoferował szansę, aby zabrać Time Tube z powrotem do 16 wieku i z powrotem do Pera, młody wojownik Sterkarm, w którym się kiedyś zakochała, nie wahała się. Piękne hałaśliwe i szorstkie Sterkarms zawsze czuła się mile widziana w domu. Może tym razem zostanie na zawsze. Ale rzeczy po stronie 16 nie są tym, czego oczekiwał Andrea. Peer nie wie, kim ona jest, a ślub między Sterkarmami a ich wrogami, Grannamami, kończy się rozlewem krwi i zamieszaniem. Nawet gdy Andrea odkrywa, że to elfy zdradziły ich wszystkich, nikt nie chce jej uwierzyć. Mogła popełnić największy i najbardziej śmiertelny błąd w swoim życiu.

A Sterkarm Kiss (Sterkarm 2) אנדריאה מיטשל מעולם לא הרגישה שהיא שייכת למאה ה-21. היא שמנה מדי, מגושמת מדי ופשוטה מדי. לכן, כאשר הציעה את ההזדמנות לקחת את Time Tube חזרה למאה ה -16 ובחזרה לפרה, הלוחם הצעיר סטרקרם היא התאהבה פעם, היא לא היססה. הסטרקרמס הנחמד והקשוח תמיד גרם לה להרגיש רצויה גם בבית. אולי הפעם, היא אפילו תישאר לנצח. אבל דברים בצד 16 הם לא מה אנדריאה ציפה מהם להיות. פאר לא יודעת מי היא, והחתונה בין משפחת סטרקרמס לאויביהם, משפחת גרנאם, מסתיימת בשפיכות דמים ובלבול. אפילו כשאנדריאה מגלה שהאלפים בגדו בכולם, אף אחד לא רוצה להאמין לה. ייתכן שהיא עשתה את הטעות הגדולה והקטלנית ביותר בחייה.''

Bir Sterkarm Öpücüğü (Sterkarm 2) Andrea Mitchell, 21. yüzyıla ait olduğunu hiç hissetmedi. Çok şişman, çok sakar ve çok basit. Bu yüzden Time Tube'u 16. yüzyıla ve bir zamanlar aşık olduğu genç Sterkarm savaşçısı Pera'ya geri götürme şansı sunulduğunda tereddüt etmedi. Güzel gürültülü ve kaba Sterkarms her zaman onu da evde hoş geldiniz hissettirdi. Belki bu sefer sonsuza dek kalır. Ama 16. taraftaki şeyler Andrea'nın beklediği gibi değil. Peer kim olduğunu bilmiyor ve Sterkarmas ile düşmanları Grannams arasındaki düğün kan dökülmesi ve karışıklıkla sonuçlanıyor. Andrea hepsine ihanet edenlerin elfler olduğunu öğrendiğinde bile kimse ona inanmak istemez. Hayatının en büyük ve ölümcül hatasını yapmış olabilir.

قبلة ستركارم (2 ستركارم) لم تشعر أندريا ميتشل أبدًا أنها تنتمي في القرن الحادي والعشرين. إنها سمينة جدًا وخرقاء جدًا وبسيطة جدًا. لذلك عندما عُرضت عليها فرصة استعادة Time Tube إلى القرن السادس عشر والعودة إلى Pera، محاربة Sterkarm الشابة التي وقعت في حبها ذات مرة، لم تتردد. لطالما جعلتها Sterkarms الصاخبة والخشنة الجميلة تشعر بالترحيب في المنزل أيضًا. ربما هذه المرة، ستبقى إلى الأبد. لكن الأمور في الجانب 16 ليست كما توقعها أندريا. لا تعرف Peer من هي، وينتهي حفل الزفاف بين Sterkarmas وأعدائهم، Grannams، بإراقة الدماء والارتباك. حتى عندما تكتشف أندريا أن الجان هم من خانهم جميعًا، لا أحد يريد تصديقها. ربما تكون قد ارتكبت أكبر وأخطر خطأ في حياتها.

A Sterkarm Kiss (Sterkarm 2) Andrea Mitchell은 21 세기에 속한 것처럼 느껴지지 않았습니다. 그녀는 너무 뚱뚱하고 서투르고 너무 단순합니다. 그래서 Time Tube를 16 세기로 되돌려 놓고 Pera로 돌아갈 수있는 기회를 제공했을 때, 그녀는 한때 사랑에 빠진 젊은 Sterkarm 전사 인 주저하지 않았습니다. 사랑스럽고 시끄럽고 거친 Sterkarms는 항상 집에서도 환영받습니다. 어쩌면 이번에는 영원히 머무를 수도 있습니다. 그러나 16 측의 상황은 Andrea가 예상 한 것이 아닙니다. 동료는 자신이 누구인지 알지 못하며 Sterkarmas와 그들의 적 Grannams 사이의 결혼식은 유혈과 혼란으로 끝납니다. 안드레아가 그들 모두를 배신한 엘프라는 것을 알게되었을 때에도 아무도 그녀를 믿고 싶어하지 않습니다. 그녀는 인생에서 가장 크고 치명적인 실수를했을 수도 있습니다.

A Sterkarm Kiss （Sterkarm 2）アンドレア・ミッチェルは21世紀の彼女のように感じなかった。彼女はあまりにも脂肪、あまりにも不器用で、あまりにも簡単です。だから、16世紀にタイムチューブを取り、ペラに戻る機会を提供したとき、彼女はかつて恋に落ちた若いSterkarm戦士、彼女は躊躇しませんでした。素敵な騒々しいと荒いSterkarmsは、常に彼女の家でも歓迎されているように感じました。たぶん今度は彼女は永遠に残るだろう。しかし、サイド16の物事は、アンドレアが彼らに期待したものではありません。ピアは彼女が誰であるかを知りません、そしてSterkarmasと彼らの敵、Grannamsの間の結婚式は、流血と混乱で終わります。アンドレアが全てを裏切ったのはエルフであることに気づいても、誰も彼女を信じたくない。彼女は彼女の人生の最大かつ最悪の間違いを犯したかもしれない。

A Sterkarm Kiss（Sterkarm 2）Andrea Mitchell從未感到屬於21世紀。它太厚，太笨拙，太簡單。因此，當她有機會將Time Tube搬回16世紀，回到曾經墜入愛河的Sterkarm的輕戰士Pera時，她毫不猶豫。可愛的嘈雜和粗糙的Sterkarms總是讓她感到歡迎和回家。也許這次她甚至會永遠留下來。但第16側的事情並不像安德烈所期望的那樣。Per不知道自己是誰，Sterkarms和他們的敵人Grannams之間的婚禮以流血和混亂而告終。即使安德裏亞（Andrea）發現這些精靈背叛了所有人，也沒有人願意相信她。也許她犯了她一生中最大，最致命的錯誤。