It has been a year since they last spent a magical summer at the idyllic retreat for sick children, and now they are back, older and wiser, but still grappling with the challenges of growing up in a world that doesn't always understand their unique experiences. Katie, the fiery redhead with a passion for science and adventure, has had a whirlwind year, filled with exciting opportunities and difficult choices. She has been offered a prestigious scholarship to study abroad, but it means leaving behind her old flame, Jake, who she is torn between loving and letting go. Chelsea, the quiet bookworm with a heart of gold, has learned to embrace her fear of romance and is ready to take a chance on love, but only if it's true and genuine. And Lacey, the spunky free spirit with a zest for life, must convince the boy she loves that her feelings for him can be trusted, despite her past mistakes. As they prepare to say goodbye to each other once again, the girls know that their lives will never be the same.

Прошел год с тех пор, как они в последний раз провели волшебное лето в идиллическом ретрите для больных детей, и теперь они вернулись, старше и мудрее, но все еще борются с проблемами взросления в мире, который не всегда понимает их уникальный опыт. У Кэти, пламенной рыжей со страстью к науке и приключениям, был бурный год, наполненный захватывающими возможностями и трудным выбором. Ей предложили престижную стипендию для обучения за границей, но это означает оставить после себя ее старое пламя, Джейка, которого она разрывается между любовью и отпуском. Челси, тихий книжный червь с золотым сердцем, научилась обнимать свой страх перед романтикой и готова рискнуть на любви, но только если это правда и подлинно. А Лэйси, крутая вольница с изюминкой на всю жизнь, должна убедить мальчика, которого она любит, что ее чувствам к нему можно доверять, несмотря на ее прошлые ошибки. Готовясь еще раз попрощаться друг с другом, девушки знают, что их жизнь никогда не будет прежней.

Un an s'est écoulé depuis la dernière fois qu'ils ont passé un été magique dans une retraite idyllique pour les enfants malades, et maintenant ils sont de retour, plus vieux et plus sages, mais encore aux prises avec les défis de grandir dans un monde qui ne comprend pas toujours leur expérience unique. Kathy, une rousse passionnée par la science et l'aventure, a connu une année agitée, remplie d'opportunités passionnantes et de choix difficiles. On lui a offert une bourse prestigieuse pour étudier à l'étranger, mais cela signifie laisser derrière elle sa vieille flamme, Jake, qu'elle brise entre l'amour et les vacances. Chelsea, un ver de livre silencieux avec un cœur doré, a appris à embrasser sa peur de la romance et est prête à risquer l'amour, mais seulement si c'est vrai et authentique. Et Lacey, une grande liberté à vie, doit convaincre le garçon qu'elle aime que ses sentiments pour lui peuvent être confiants malgré ses erreurs passées. En se préparant à se dire au revoir, les filles savent que leur vie ne sera jamais la même.

Ha pasado un año desde la última vez que pasaron un verano mágico en un idílico retiro para los niños enfermos, y ahora han regresado, mayores y más sabios, pero siguen luchando contra los problemas de crecer en un mundo que no siempre entiende sus experiencias únicas. Katie, una pelirroja ardiente con pasión por la ciencia y la aventura, tuvo un año turbulento, lleno de emocionantes oportunidades y difíciles opciones. ofrecieron una prestigiosa beca para estudiar en el extranjero, pero eso significa dejar atrás su vieja llama, Jake, a quien rompe entre el amor y las vacaciones. Chelsea, un silencioso gusano del libro con un corazón dorado, ha aprendido a abrazar su miedo al romance y está dispuesta a aventurarse en el amor, pero solo si es cierto y auténtico. Y Lacey, una guapa liberta con un punto culminante para toda la vida, debe convencer al chico al que ama de que sus sentimientos por él pueden confiarse a pesar de sus errores pasados. Mientras se preparan para despedirse una vez más, las chicas saben que sus vidas nunca serán las mismas.

Já passou um ano desde que eles passaram o verão mágico pela última vez em um retrito idílico para crianças doentes, e agora eles estão de volta, mais velhos e mais sábios, mas ainda lutando contra os desafios de amadurecer em um mundo que nem sempre compreende sua experiência única. Katie, uma ruiva ardente com paixão pela ciência e pela aventura, teve um ano turbulento, cheia de oportunidades emocionantes e escolhas difíceis. Ofereceram-lhe uma bolsa de estudos de prestígio para estudar no exterior, mas isso significa deixar para trás a sua antiga chama, o Jake, que se separa entre o amor e as férias. A Chelsea, uma minhoca silenciosa com um coração dourado, aprendeu a abraçar o seu medo do romance e está disposta a arriscar o amor, mas só se for verdade e autêntico. E a Lacey, uma grande rapariga com passas por toda a vida, tem de convencer o rapaz que ama de que os seus sentimentos por ele são confiáveis, apesar dos seus erros passados. Quando se preparam para se despedir, as raparigas sabem que as suas vidas nunca serão as mesmas.

È passato un anno da quando hanno trascorso l'ultima estate magica in una retrite idilliaca per i bambini malati, e ora sono tornati, più vecchi e saggi, ma ancora combattono i problemi di crescere in un mondo che non sempre comprende la loro esperienza unica. Cathy, rossa ardente con passione per la scienza e l'avventura, ha avuto un anno travolgente, pieno di capacità emozionanti e scelte difficili. è stata offerta una prestigiosa borsa di studio all'estero, ma questo significa che la sua vecchia fiamma, Jake, si sta separando tra amore e vacanza. Chelsea, una leggenda silenziosa con un cuore d'oro, ha imparato ad abbracciare la sua paura del romanticismo ed è disposta a rischiare l'amore, ma solo se è vero e vero. E Lacey, una figa tosta con le palle per tutta la vita, deve convincere il ragazzo che ama che si può fidare dei suoi sentimenti per lui, nonostante i suoi errori passati. ragazze sanno che la loro vita non sarà mai la stessa.

Ein Jahr ist es her, dass sie zum letzten Mal einen magischen Sommer in einem idyllischen Rückzugsort für kranke Kinder verbracht haben und nun sind sie zurück, älter und weiser, aber immer noch mit den Herausforderungen des Erwachsenwerdens in einer Welt zu kämpfen, die ihre einzigartigen Erfahrungen nicht immer versteht. Katie, eine feurige Rothaarige mit einer idenschaft für Wissenschaft und Abenteuer, hatte ein turbulentes Jahr voller aufregender Möglichkeiten und schwieriger Entscheidungen. Ihr wurde ein prestigeträchtiges Stipendium für ein Auslandsstudium angeboten, aber das bedeutet, ihre alte Flamme, Jake, hinter sich zu lassen, die sie zwischen Liebe und Urlaub hin- und hergerissen ist. Chelsea, ein stiller Bücherwurm mit goldenem Herzen, hat gelernt, ihre Angst vor Romantik zu umarmen und ist bereit, das Risiko der Liebe einzugehen, aber nur, wenn es wahr und echt ist. Und Lacey, eine coole Freibeuterin mit bensfreude, muss den Jungen, den sie liebt, davon überzeugen, dass ihren Gefühlen für ihn trotz ihrer vergangenen Fehler vertraut werden kann. Während sie sich darauf vorbereiten, sich noch einmal voneinander zu verabschieden, wissen die Mädchen, dass ihr ben niemals dasselbe sein wird.

חלפה שנה מאז היה להם קיץ קסום לאחרונה בנופש אידילי לילדים חולים, ועכשיו הם חזרו, מבוגרים וחכמים יותר, קייטי, ג 'ינג'ית לוהטת עם תשוקה למדע והרפתקאות, עברה שנה סוערת מלאה באפשרויות מרגשות ובחירות קשות. הציעו לה מלגה יוקרתית ללמוד בחו "ל, אבל זה אומר להשאיר מאחור את הלהבה הישנה שלה, ג 'ייק, שהיא נקרעת בין אהבה לעזיבה. צ 'לסי, תולעת ספרים שקטה עם לב זהב, למדה לאמץ את הפחד שלה מרומנטיקה והיא מוכנה לקחת סיכון באהבה, אבל רק אם זה נכון ואותנטי. ולייסי, חופשייה קשוחה עם תפנית לכל החיים, חייבת לשכנע את הילד שהיא אוהבת שניתן לסמוך על רגשותיה כלפיו, למרות טעויות העבר שלה. בעוד הן מתכוננות להיפרד אחת מהשנייה שוב, הבנות יודעות שחייהן לעולם לא יהיו אותו הדבר.''

Hasta çocuklar için pastoral bir inzivada büyülü bir yaz geçirdiklerinden bu yana bir yıl geçti ve şimdi geri döndüler, daha yaşlı ve daha akıllılar, ama yine de her zaman anlamayan bir dünyada büyümenin zorluklarıyla mücadele ediyorlar. Bilim ve macera tutkusu olan ateşli bir kızıl olan Katie, heyecan verici olasılıklar ve zor seçimlerle dolu fırtınalı bir yıl geçirdi. Yurtdışında okumak için prestijli bir burs teklif edildi, ancak bu, aşk ve ayrılma arasında kaldığı eski alevi Jake'i geride bırakmak anlamına geliyor. Altın kalpli sessiz bir kitap kurdu olan Chelsea, romantizm korkusunu kucaklamayı öğrendi ve ancak gerçek ve otantikse aşka bir şans vermeye istekli. Ve Lacey, hayat boyu bükülme ile sert bir freebie, sevdiği çocuğu, geçmiş hatalarına rağmen, onun için duygularına güvenilebileceğine ikna etmelidir. Birbirlerine bir kez daha veda etmeye hazırlanırken, kızlar hayatlarının asla aynı olmayacağını biliyorlar.

لقد مر عام منذ أن مروا آخر صيف سحري في ملاذ شاعري للأطفال المرضى، والآن عادوا، أكبر سنًا وأكثر حكمة، لكنهم ما زالوا يعانون من تحديات النشأة في عالم لا يفهم دائمًا تجاربهم الفريدة. كاتي، ذات الشعر الأحمر الناري ولديها شغف بالعلم والمغامرة، مرت بسنة مضطربة مليئة بالإمكانيات المثيرة والخيارات الصعبة. لقد عُرضت عليها منحة دراسية مرموقة للدراسة في الخارج، لكن هذا يعني ترك شعلتها القديمة، جيك، التي تمزقها بين الحب والمغادرة. تعلمت تشيلسي، دودة الكتب الهادئة ذات القلب الذهبي، احتضان خوفها من الرومانسية وهي على استعداد لاغتنام فرصة الحب، ولكن فقط إذا كان ذلك صحيحًا وأصليًا. ولاسي، الهدية الترويجية الصعبة مع تطور مدى الحياة، يجب أن تقنع الصبي الذي تحبه أنه يمكن الوثوق بمشاعرها تجاهه، على الرغم من أخطائها السابقة. بينما يستعدون لتوديع بعضهم البعض مرة أخرى، تعرف الفتيات أن حياتهن لن تكون كما كانت.

아픈 아이들을위한 목가적 인 휴양지에서 마법의 여름을 마지막으로 보낸 지 1 년이 지났지 만 이제는 돌아 왔고 나이가 많고 현명하지만 항상 그들의 독특한 경험을 이해하지 못하는 세상에서 자라는 어려움으로 여전히 어려움을 겪고 있습니다. 과학과 모험에 대한 열정을 가진 불 같은 빨간 머리 인 Katie는 흥미 진진한 가능성과 어려운 선택으로 가득 찬 끔찍한 한 해를 보냈습니다. 그녀는 해외 유학을위한 권위있는 장학금을 받았지만, 그녀의 오래된 불꽃 인 제이크는 사랑과 휴가 사이에서 찢어졌습니다. 금의 마음을 가진 조용한 책벌레 인 첼시는 로맨스에 대한 두려움을 받아들이는 법을 배웠으며 사랑에 기꺼이 기회를 가지려고하지만 그것이 진실하고 정통한 경우에만 가능합니다. 그리고 평생 뒤틀린 힘든 공짜 인 Lacey는 과거의 실수에도 불구하고 자신에 대한 감정이 신뢰할 수 있다는 것을 사랑하는 소년에게 설득해야합니다. 그들이 다시 한 번 작별 인사를 할 준비를 할 때, 소녀들은 그들의 삶이 결코 같지 않을 것임을 알고 있습니다.

彼らが最後に病気の子供たちのための牧歌的な隠れ家で魔法の夏を過ごしてから1が経ちました、そして今、彼らは戻ってきました、古いと賢明ですが、それでも彼らのユニークな経験を必ずしも理解していない世界で成長の課題に苦しんでいます。科学と冒険への情熱を持つ燃える赤毛のケイティは、エキサイティングな可能性と難しい選択肢に満ちた激動のを過ごしました。彼女は海外に留学するための権威ある奨学金を提供されていますが、それは彼女が愛と休暇の間に引き裂かれた彼女の古い炎、ジェイクを残すことを意味します。金の心を持つ静かなブックワームであるチェルシーは、ロマンスへの恐怖を受け入れることを学び、愛のチャンスを取ることを喜んでいますが、それが真実で本物である場合にのみ。そして、生涯のひねりを持つタフなフリービーであるレイシーは、過去の過ちにもかかわらず、彼に対する彼女の感情が信頼できると彼女が愛している少を納得させなければなりません。彼らはもう一度お互いにさよならを言う準備をすると、女の子は自分の人生が同じになることはありません知っています。

他們最後一次在田園詩般的度假勝地為生病的孩子度過了一個神奇的夏天已經過去了一，現在他們又回來了，齡更大，更聰明，但仍然在一個並不總是理解他們獨特經歷的世界裏與成長挑戰作鬥爭。凱蒂是一個火熱的紅發女郎，對科學和冒險充滿熱情，她度過了一個動蕩的一，充滿了激動人心的機會和艱難的選擇。她獲得了享有盛譽的獎學金，可以在國外學習，但這意味著留下她的老火焰傑克，她在愛情和假期之間被撕裂。切爾西是一個安靜的書呆子，有著金色的心，她學會了擁抱自己對浪漫的恐懼，準備冒險去愛情，但前提是這是真實和真實的。而萊西（Lacey）是個酷酷的自由人，終身亮點，必須說服她所愛的男孩，盡管她過去的錯誤，但她對自己的感情是可以信任的。在準備再次彼此告別時，女孩們知道他們的生活永遠不會一樣。