A Question of Belonging: Cronicas is a collection of short stories written by Hebe Uhart, a master of the form who has been hailed alongside Samanta Schweblin and Mariana Enriquez for her unique blend of insight, honesty, and humor. The book is set in various locations across Latin America, including Argentina, Paraguay, Brazil, and Spain, and features a diverse cast of characters, each with their own distinct voice and perspective. The opening story, "A Question of Belonging sets the tone for the rest of the collection, as Uhart explores the theme of discovery and the need to understand the process of technological evolution in order to survive in a rapidly changing world. Throughout the book, Uhart's preferred method of storytelling - the cronica - allows for a mingling of precise factual reportage and symbolic narrative power, creating a rich and layered reading experience. In the first story, Uhart introduces us to an eccentric priest who conducts experiments by the riverside in search of a cure for cancer, and a queenly teenage girl who is both beautiful and relentlessly indolent. As we journey through the collection, we meet a wide range of characters, each with their own unique experiences and perspectives. One of the central themes of the book is the need for human connection and understanding in a world that can sometimes feel overwhelming and isolating. Uhart writes with characteristic slyness, inviting us to laugh in the face of bad intentions and to look again at the world around us.

Вопрос о принадлежности: Cronicas - это сборник рассказов, написанных Гебе Ухартом, мастером этой формы, которого приветствовали вместе с Самантой Швеблин и Марианой Энрикес за ее уникальное сочетание проницательности, честности и юмора. Действие книги разворачивается в различных местах по всей Латинской Америке, включая Аргентину, Парагвай, Бразилию и Испанию, и включает в себя разнообразный набор персонажей, каждый из которых имеет свой собственный голос и точку зрения. Вступительный рассказ «A Question of Belonging» задает тон остальной части коллекции, так как Uhart исследует тему открытий и необходимость понять процесс технологической эволюции, чтобы выжить в быстро меняющемся мире. На протяжении всей книги предпочтительный метод повествования Ухарта - кроника - позволяет смешивать точный фактический репортаж и символическую повествовательную силу, создавая богатый и многослойный опыт чтения. В первой истории Ухарт знакомит нас с эксцентричным священником, который проводит эксперименты у реки в поисках лекарства от рака, и странной девочкой-подростком, которая одновременно красива и неотступно безжалостна. Путешествуя по коллекции, мы встречаем широкий спектр персонажей, каждый со своим уникальным опытом и перспективами. Одной из центральных тем книги является необходимость человеческой связи и понимания в мире, который иногда может чувствовать себя подавляющим и изолирующим. Ухарт пишет с характерным лукавством, предлагая нам посмеяться перед лицом дурных намерений и вновь взглянуть на окружающий мир.

Question d'appartenance : Cronicas est un recueil d'histoires écrites par Gebe Uhart, maître de cette forme, qui a été accueilli avec Samantha Schweblin et Mariana Enriquez pour son mélange unique de discernement, d'honnêteté et d'humour. L'action du livre se déroule dans différents endroits en Amérique latine, y compris en Argentine, au Paraguay, au Brésil et en Espagne, et comprend un ensemble varié de personnages, chacun ayant sa propre voix et son propre point de vue. L'histoire d'ouverture « A Question of Belonging » donne le ton du reste de la collection, car Uhart explore le thème des découvertes et la nécessité de comprendre le processus d'évolution technologique pour survivre dans un monde en mutation rapide. Tout au long du livre, la méthode préférée de narration d'Uhart - la couronne - permet de mélanger un reportage réel précis et un pouvoir narratif symbolique, créant une expérience de lecture riche et multicouche. Dans la première histoire, Uhart nous présente un prêtre excentrique qui fait des expériences près de la rivière à la recherche d'un remède contre le cancer et une adolescente étrange qui est à la fois belle et impitoyable. En parcourant la collection, nous rencontrons un large éventail de personnages, chacun avec ses propres expériences et perspectives uniques. L'un des thèmes centraux du livre est la nécessité d'un lien humain et d'une compréhension dans un monde qui peut parfois se sentir écrasé et isolé. Uhart écrit avec une maladresse caractéristique, nous invitant à rire face aux mauvaises intentions et à regarder de nouveau le monde qui nous entoure.

Cuestión de pertenencia: Crónicas es una colección de cuentos escritos por Gebe Uhart, maestro de esta forma, que fue recibido junto a Samantha Suéblin y Mariana Enríquez por su singular mezcla de discernimiento, honestidad y humor. libro está ambientado en diversos lugares de toda Latinoamérica, entre ellos Argentina, Paraguay, Brasil y España, e incluye un variado conjunto de personajes, cada uno con su propia voz y punto de vista. relato introductorio de «Una pregunta de Belonging» marca el tono del resto de la colección, ya que Uhart explora el tema de los descubrimientos y la necesidad de entender el proceso de evolución tecnológica para sobrevivir en un mundo que cambia rápidamente. A lo largo del libro, el método de narración preferido de Uhart - el crónico - permite mezclar el reportaje real exacto y el poder narrativo simbólico, creando una experiencia de lectura rica y multicapa. En la primera historia, Uhart nos presenta a un excéntrico sacerdote que lleva a cabo experimentos cerca del río en busca de una cura para el cáncer, y a una extraña adolescente que es a la vez hermosa e inexpugnablemente despiadada. Al recorrer la colección, nos encontramos con una amplia gama de personajes, cada uno con sus propias experiencias y perspectivas únicas. Uno de los temas centrales del libro es la necesidad de conexión y comprensión humana en un mundo que a veces puede sentirse abrumador y aislante. Uhart escribe con una astucia característica, invitándonos a reírnos ante las malas intenciones y a mirar de nuevo al mundo que nos rodea.

La questione di appartenenza è una raccolta di racconti scritti da Gebe Wuhart, il maestro di questa forma, accolto con Samantha Svedblin e Mariana Enrikes per la sua combinazione unica di abilità, onestà e umorismo. Il libro è ambientato in diversi luoghi in tutta l'America Latina, tra cui Argentina, Paraguay, Brasile e Spagna, e comprende una varietà di personaggi, ognuno con una propria voce e una propria prospettiva. Il racconto introduttivo «A Question of Belonging» definisce il tono del resto della collezione, poiché Uhart esplora il tema delle scoperte e la necessità di comprendere il processo di evoluzione tecnologica per sopravvivere in un mondo in rapida evoluzione. Durante tutto il libro, il metodo preferito per la narrazione di Uhart - il cronico - permette di miscelare l'accurato reportage di fatto e la forza narrativa simbolica, creando un'esperienza di lettura ricca e stratificata. Nella prima storia, Uhart ci presenta un prete eccentrico che fa esperimenti al fiume in cerca di una cura per il cancro e una strana adolescente che è allo stesso tempo bella e indissolubilmente spietata. Viaggiando nella collezione, incontriamo una vasta gamma di personaggi, ognuno con la sua esperienza e prospettive uniche. Uno dei temi principali del libro è la necessità di connettività umana e comprensione in un mondo che a volte può sentirsi sopraffatto e isolante. Wuhart scrive con una caratteristica esuberanza, suggerendoci di ridere di fronte alle cattive intenzioni e di rivedere il mondo.

Eine Frage der Zugehörigkeit: Cronicas ist eine Sammlung von Kurzgeschichten von Gebe Uhart, einem Meister dieser Form, der zusammen mit Samantha Schweblin und Mariana Henriquez für ihre einzigartige Kombination aus Einsicht, Ehrlichkeit und Humor gefeiert wurde. Das Buch spielt an verschiedenen Orten in ganz Lateinamerika, darunter Argentinien, Paraguay, Brasilien und Spanien, und umfasst eine Vielzahl von Charakteren, die jeweils ihre eigene Stimme und Perspektive haben. Die Eröffnungsgeschichte „A Question of Belonging“ gibt den Ton für den Rest der Sammlung vor, da Uhart das Thema der Entdeckung und die Notwendigkeit untersucht, den Prozess der technologischen Evolution zu verstehen, um in einer sich schnell verändernden Welt zu überleben. Im Laufe des Buches ermöglicht Uharts bevorzugte Erzählmethode - der Kronenschnitt - eine Mischung aus genauer tatsächlicher Berichterstattung und symbolischer Erzählkraft, die ein reiches und vielschichtiges seerlebnis schafft. In der ersten Geschichte stellt Uhart uns einen exzentrischen Priester vor, der Experimente am Fluss durchführt, um eine Heilung für Krebs zu finden, und ein seltsames Teenager-Mädchen, das sowohl schön als auch unerbittlich rücksichtslos ist. Wenn wir durch die Sammlung reisen, treffen wir auf eine Vielzahl von Charakteren, jeder mit seinen eigenen einzigartigen Erfahrungen und Perspektiven. Eines der zentralen Themen des Buches ist das Bedürfnis nach menschlicher Verbindung und Verständnis in einer Welt, die sich manchmal überwältigend und isolierend anfühlen kann. Uhart schreibt mit einer charakteristischen Schlauheit und lädt uns ein, angesichts der schlechten Absichten zu lachen und die Welt um uns herum erneut zu betrachten.

''

Aidiyet Sorunu: Cronicas, Samantha Schweblin ve Mariana Henriques ile birlikte içgörü, dürüstlük ve mizahın eşsiz birleşimi için selamlanan formun ustası Gebe Uhart tarafından yazılmış kısa öykülerin bir koleksiyonudur. Arjantin, Paraguay, Brezilya ve İspanya da dahil olmak üzere Latin Amerika'nın çeşitli yerlerinde yer alan kitap, her biri kendi sesi ve bakış açısına sahip çeşitli karakterler içeriyor. Açılış öyküsü "Bir Aidiyet Sorunu", koleksiyonun geri kalanının tonunu belirliyor, çünkü Uhart keşif temasını ve hızla değişen bir dünyada hayatta kalmak için teknolojik evrim sürecini anlama ihtiyacını araştırıyor. Kitap boyunca, Uhart'ın tercih ettiği hikaye anlatımı yöntemi - kronik - zengin ve katmanlı bir okuma deneyimi yaratarak doğru olgusal raporlama ve sembolik anlatı gücünün bir karışımına izin verir. İlk hikayede, Uhart bizi kanser tedavisi bulmak için nehrin yakınında deneyler yapan eksantrik bir rahip ve hem güzel hem de acımasızca acımasız olan garip bir genç kızla tanıştırıyor. Koleksiyon boyunca seyahat ederken, her biri kendine özgü deneyimleri ve bakış açıları olan çok çeşitli karakterlerle tanışıyoruz. Kitabın ana temalarından biri, bazen ezici ve yalıtılmış hissedebilen bir dünyada insan bağlantısına ve anlayışına duyulan ihtiyaçtır. Uhart karakteristik bir kurnazlıkla yazıyor, bizi kötü niyetler karşısında gülmeye ve çevremizdeki dünyaya tekrar bakmaya davet ediyor.

مسألة الانتماء: Cronicas هي مجموعة من القصص القصيرة كتبها Gebe Uhart، سيد الشكل، الذي تم الترحيب به إلى جانب Samantha Schweblin و Mariana Henriques لمزيجها الفريد من البصيرة والصدق والفكاهة. يقع الكتاب في مواقع مختلفة في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية، بما في ذلك الأرجنتين وباراغواي والبرازيل وإسبانيا، ويتميز بمجموعة متنوعة من الشخصيات، لكل منها صوته ومنظوره الخاص. تحدد القصة الافتتاحية، «مسألة الانتماء»، نغمة بقية المجموعة، حيث يستكشف أوهارت موضوع الاكتشاف والحاجة إلى فهم عملية التطور التكنولوجي من أجل البقاء في عالم سريع التغير. في جميع أنحاء الكتاب، تسمح طريقة أوهارت المفضلة لرواية القصص - المحسوبية - بمزيج من التقارير الواقعية الدقيقة والقوة السردية الرمزية، مما يخلق تجربة قراءة غنية ومتعددة الطبقات. في القصة الأولى، يعرفنا أوهارت على كاهن غريب الأطوار يجري تجارب بالقرب من النهر بحثًا عن علاج للسرطان، وفتاة مراهقة غريبة جميلة ولا هوادة فيها. أثناء سفرنا من خلال المجموعة، نلتقي بمجموعة واسعة من الشخصيات، لكل منها تجاربها ووجهات نظرها الفريدة. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو الحاجة إلى الاتصال البشري والفهم في عالم يمكن أن يشعر أحيانًا بالارتباك والعزلة. يكتب أوهارت بمكر مميز، ويدعونا إلى الضحك في مواجهة النوايا السيئة والنظر مرة أخرى إلى العالم من حولنا.