The residents of this sleepy town have long been aware of the mysterious happenings that take place within its borders, from the unexplained noises that echo through the streets to the eerie sensations that linger in the air. But for Scott Lunsford, these occurrences are more than just mere rumors - they are a harsh reality that threatens to consume him. After a car accident claims the life of his girlfriend, Scott's world is turned upside down. He becomes consumed by grief and despair, unable to shake the feeling that he should have saved her. His once bright future now seems bleak and hopeless. In an attempt to escape his pain, Scott takes a leave of absence from his job as a firefighter and throws himself into the renovation of his centuries-old home. But as the days pass, the nights bring only more turmoil. Voices and apparitions haunt his dreams, leaving him questioning his own sanity.

Жители этого сонного города давно знают о таинственных событиях, происходящих в его границах, от необъяснимых шумов, которые передаются по улицам, до жутких ощущений, которые задерживаются в воздухе. Но для Скотта Лансфорда эти случаи больше, чем просто слухи - это суровая реальность, которая угрожает поглотить его. После того, как автокатастрофа уносит жизнь его девушки, мир Скотта переворачивается с ног на голову. Он поглощен горем и отчаянием, не в состоянии поколебать чувство, что он должен был спасти ее. Его некогда светлое будущее теперь кажется безрадостным и безнадежным. В попытке избежать своей боли Скотт берет отпуск с работы пожарным и бросается на ремонт своего многовекового дома. Но по мере того, как проходят дни, ночи приносят только больше потрясений. Голоса и явления преследуют его сны, оставляя его под вопросом его собственного здравомыслия.

s habitants de cette ville endormie connaissent depuis longtemps les événements mystérieux qui se déroulent à l'intérieur de ses frontières, des bruits inexplicables qui se transmettent dans les rues aux sensations effrayantes qui s'attardent dans les airs. Mais pour Scott Lansford, ces cas sont plus que de simples rumeurs - c'est une dure réalité qui menace de l'absorber. Après qu'un accident de voiture a tué sa copine, le monde de Scott se retourne. Il est consterné par le chagrin et le désespoir, incapable de répandre le sentiment qu'il devait la sauver. Son avenir autrefois brillant semble désormais sombre et désespéré. Pour essayer d'éviter sa douleur, Scott prend congé de son travail de pompier et se précipite pour réparer sa maison séculaire. Mais au fur et à mesure que les jours passent, les nuits n'apportent que plus de bouleversements. s voix et les phénomènes hantent ses rêves, le laissant en doute sur sa propre santé mentale.

habitantes de esta ciudad somnolienta conocen desde hace tiempo los misteriosos acontecimientos que ocurren dentro de sus fronteras, desde los inexplicables ruidos que se transmiten por las calles hasta las espeluznantes sensaciones que se retrasan en el aire. Pero para Scott Lansford, estos casos más que meros rumores son una dura realidad que amenaza con consumirlo. Después de que un accidente automovilístico quita la vida a su novia, el mundo de Scott se vuelve patas arriba. Está consumido por el dolor y la desesperación, incapaz de amordazar la sensación de que tenía que salvarla. Su futuro, otrora brillante, parece ahora sombrío y desesperanzador. En un intento por evitar su dolor, Scott toma vacaciones de su trabajo como bombero y se apresura a reparar su casa centenaria. Pero a medida que pasan los días, las noches solo traen más revuelo. Voces y apariciones persiguen sus sueños, dejándolo en entredicho por su propia cordura.

Os habitantes desta cidade sonolenta sabem há muito tempo sobre os acontecimentos misteriosos que acontecem nas suas fronteiras, desde os ruídos inexplicáveis que se transmitem pelas ruas até as sensações assustadoras que se mantêm no ar. Mas para Scott Lansford, estes casos são mais do que rumores - uma dura realidade que ameaça consumi-lo. Depois de um acidente de carro levar a vida da namorada dele, o mundo do Scott vira de cabeça para baixo. Ele está engolido pela tristeza e desespero, incapaz de sentir que devia salvá-la. O seu futuro brilhante parece agora desolador e desesperado. Na tentativa de evitar a dor, Scott tira férias do trabalho de bombeiro e lança-se para reparar a sua casa de séculos. Mas à medida que os dias passam, as noites só trazem mais transtornos. Vozes e fenômenos assombram seus sonhos, deixando-o em dúvida sobre sua própria sensatez.

Gli abitanti di questa città sonnolenta conoscono da tempo gli eventi misteriosi che si svolgono nei suoi confini, dai rumori inspiegabili che si trasmettono per le strade, alle sensazioni inquietanti che si trattengono nell'aria. Ma per Scott Lancford, questi casi più di una semplice voce sono una dura realtà che minaccia di consumarlo. Dopo che un incidente d'auto ha ucciso la sua ragazza, il mondo di Scott si sta ribaltando. È inghiottito dal dolore e dalla disperazione, incapace di sentire che doveva salvarla. Il suo futuro un tempo brillante sembra ora disperato e senza speranza. Nel tentativo di evitare il suo dolore, Scott si prende una vacanza dal lavoro dei pompieri e si lancia per ristrutturare la sua casa di secoli. Ma man mano che passano i giorni, le notti portano solo più sconforto. voci e i fenomeni inseguono i suoi sogni, lasciandolo in dubbio sulla sua salute mentale.

Die Bewohner dieser verschlafenen Stadt sind sich seit langem der mysteriösen Ereignisse innerhalb ihrer Grenzen bewusst, von unerklärlichen Geräuschen, die durch die Straßen übertragen werden, bis hin zu gruseligen Empfindungen, die in der Luft verweilen. Aber für Scott Lansford sind diese Fälle mehr als nur Gerüchte - es ist eine harte Realität, die ihn zu verschlingen droht. Nachdem ein Autounfall das ben seiner Freundin fordert, wird Scotts Welt auf den Kopf gestellt. Er ist in Trauer und Verzweiflung versunken, unfähig, das Gefühl zu erschüttern, dass er sie hätte retten müssen. Seine einst strahlende Zukunft scheint nun düster und hoffnungslos. Um seinen Schmerzen zu entkommen, nimmt Scott Abschied von seiner Arbeit als Feuerwehrmann und eilt zur Renovierung seines jahrhundertealten Hauses. Aber wie die Tage vergehen, bringen die Nächte nur mehr Aufruhr. Stimmen und Phänomene verfolgen seine Träume und lassen ihn von seiner eigenen Vernunft in Frage gestellt.

Mieszkańcy tego sennego miasta od dawna zdają sobie sprawę z tajemniczych wydarzeń mających miejsce w jego granicach, od niewyjaśnionych hałasów, które są przekazywane przez ulice do eerie wrażeń, które utrzymują się w powietrzu. Ale dla Scotta Lunsforda te sprawy są czymś więcej niż tylko pogłoskami - to szalona rzeczywistość, która grozi, że go pochłonie. Po wypadku samochodowym, który odebrał życie swojej dziewczynie, świat Scotta jest odwrócony do góry nogami. Jest pochłonięty smutkiem i rozpaczą, nie może wstrząsnąć uczuciem, że powinien był ją uratować. Jego kiedyś świetlana przyszłość wydaje się teraz ponura i beznadziejna. Próbując uniknąć bólu, Scott bierze wolne od pracy jako strażak i spieszy się, aby wyremontować swój stuletni dom. Ale gdy dni mijają, noce przynoszą tylko więcej wstrząsów. Głosy i zjawiska nawiedzają jego sny, pozostawiając go pod znakiem własnego rozsądku.

''

Bu uykulu şehrin sakinleri, sokaklarda yayılan açıklanamayan seslerden havada kalan ürkütücü hislere kadar, sınırları içinde meydana gelen gizemli olayların uzun zamandır farkındaydı. Ancak Scott Lunsford için, bu davalar sadece kulaktan dolma değil - onu tüketmekle tehdit eden keskin bir gerçeklik. Bir araba kazası kız arkadaşının hayatını aldıktan sonra, Scott'ın dünyası altüst olur. Keder ve umutsuzlukla tükenir, onu kurtarması gerektiği hissini sarsamaz. Bir zamanlar parlak olan geleceği şimdi kasvetli ve umutsuz görünüyor. Acısından kaçınmak için Scott, itfaiyeci olarak işinden zaman ayırır ve asırlık evini yenilemek için acele eder. Ancak günler geçtikçe, geceler sadece daha fazla şok getirir. Sesler ve fenomenler hayallerine musallat olur ve onu kendi akıl sağlığı konusunda sorgular.

لطالما كان سكان هذه المدينة الهادئة على دراية بالأحداث الغامضة التي تحدث داخل حدودها، من الضوضاء غير المبررة التي تنتقل عبر الشوارع إلى الأحاسيس المخيفة التي لا تزال باقية في الهواء. لكن بالنسبة لسكوت لونسفورد، هذه الحالات هي أكثر من مجرد إشاعات - إنها حقيقة صارخة تهدد باستهلاكه. بعد حادث سيارة أودى بحياة صديقته، انقلب عالم سكوت رأسًا على عقب. إنه مستهلك بالحزن واليأس، غير قادر على هز الشعور بأنه كان يجب أن ينقذها. يبدو مستقبله المشرق الآن كئيبًا ويائسًا. في محاولة لتجنب ألمه، يأخذ سكوت إجازة من وظيفته كرجل إطفاء ويسارع لتجديد منزله الذي يعود تاريخه إلى قرون. ولكن مع مرور الأيام، تجلب الليالي المزيد من الصدمات. الأصوات والظواهر تطارد أحلامه، مما يتركه موضع تساؤل عن سلامته العقلية.

這個昏昏欲睡的城市的居民早就意識到在其邊界內發生的神秘事件，從在街道上傳播的莫名其妙的噪音到在空中徘徊的令人毛骨悚然的感覺。但對於斯科特·蘭斯福德來說，這些案件不僅僅是謠言--這是一個可怕的現實，有可能吞噬它。車禍奪走了女友的生命後，斯科特的世界顛倒了。他充滿了悲傷和絕望，無法擺脫他必須拯救她的感覺。他曾經光明的未來現在似乎黯淡無望。為了避免痛苦，斯科特（Scott）請假擔任消防員，並急於翻新他百歷史的房屋。但隨著日子的流逝，夜晚只會帶來更多的沖擊。聲音和現象困擾著他的夢想，使他質疑自己的理智。