A Fist Around the Heart: A Story of Sisterhood, Survival, and the Evolution of Technology In the late 1800s, in the heart of Imperial Russia, two young girls, Anna and Esther Grieve, face a daunting future amidst the brutal persecution of Jews. Their mother, desperate to protect her daughters, sends them to live with wealthy employers in Winnipeg, Canada, with the intention of joining them later. However, the sisters never see their mother again, leaving them lost and frightened, struggling to cope with their new lives. Anna, the more resilient of the two, adapts quickly to her new surroundings and becomes a women's rights activist in Manhattan, running an illegal contraceptive business. Despite her success, she remains haunted by her sister's mysterious illness and the secrets surrounding their mother's disappearance. When she receives news of Esther's possible suicide during an unusual day known as "If Day Anna returns to Canada to uncover the truth behind their past and the tragic events that unfolded.

Кулак вокруг сердца: история сестринства, выживания и эволюции технологий В конце 1800-х годов в сердце императорской России две молодые девушки, Анна и Эстер Гриво, сталкиваются с пугающим будущим на фоне жестокого преследования евреев. Их мать, отчаявшись защитить дочерей, отправляет их жить к богатым работодателям в Виннипег, Канада, с намерением присоединиться к ним позже. Однако сестры больше никогда не видят свою мать, оставляя их потерянными и напуганными, изо всех сил пытаясь справиться со своей новой жизнью. Анна, более устойчивая из двух, быстро адаптируется к своему новому окружению и становится активисткой за права женщин на Манхэттене, ведя незаконный бизнес по контрацепции. Несмотря на успех, её по-прежнему преследует загадочная болезнь сестры и тайны, связанные с исчезновением их матери. Когда она получает известие о возможном самоубийстве Эстер во время необычного дня, известного как «If Day», Анна возвращается в Канаду, чтобы раскрыть правду за их прошлым и трагическими событиями, которые развернулись.

Un coup de poing autour du cœur : l'histoire de la sœur, de la survie et de l'évolution de la technologie À la fin des années 1800, au cœur de la Russie impériale, deux jeunes filles, Anna et Esther Griveaux, font face à un avenir effrayant dans un contexte de persécution brutale des Juifs. ur mère, désespérée de protéger leurs filles, les envoie vivre chez de riches employeurs à Winnipeg, au Canada, avec l'intention de les rejoindre plus tard. Cependant, les sœurs ne voient plus jamais leur mère, les laissant perdues et effrayées, luttant pour faire face à leur nouvelle vie. Anna, plus résistante des deux, s'adapte rapidement à son nouvel environnement et devient militante pour les droits des femmes à Manhattan, menant une entreprise de contraception illégale. Malgré son succès, elle est toujours hantée par la maladie mystérieuse de sa sœur et les secrets liés à la disparition de sa mère. Lorsqu'elle reçoit la nouvelle du suicide éventuel d'Esther au cours d'une journée inhabituelle connue sous le nom de « If Day », Anna retourne au Canada pour révéler la vérité derrière leurs événements passés et tragiques qui se sont déroulés.

puño alrededor del corazón: la historia de la enfermería, la supervivencia y la evolución de la tecnología A finales de 1800, en el corazón de la Rusia imperial, dos chicas jóvenes, Anna y Esther Griveaux, se enfrentan a un futuro aterrador en medio de la persecución brutal de los judíos. Su madre, desesperada por proteger a sus hijas, las envía a vivir con ricos empleadores en Winnipeg, Canadá, con la intención de unirse a ellas más tarde. n embargo, las hermanas nunca vuelven a ver a su madre, dejándolas perdidas y asustadas, luchando por sobrellevar su nueva vida. Anna, más resistente de las dos, se adapta rápidamente a su nuevo entorno y se convierte en una activista por los derechos de las mujeres en Manhattan, dirigiendo un negocio ilegal de anticonceptivos. A pesar del éxito, todavía está acosada por la misteriosa enfermedad de su hermana y los misterios asociados con la desaparición de su madre. Cuando recibe la noticia del posible suicidio de Esther durante un inusual día conocido como «If Day», Anna regresa a Canadá para revelar la verdad sobre sus sucesos pasados y trágicos que se han desarrollado.

Punho em torno do coração: história da irmandade, sobrevivência e evolução da tecnologia No final dos anos 1800, no coração da Rússia imperial, duas jovens, Anna e Esther Griveau, enfrentam um futuro assustador em meio à perseguição brutal dos judeus. Sua mãe, desesperada por proteger suas filhas, envia-as para morar com empregadores ricos em Winnipeg, Canadá, com a intenção de se juntar a elas mais tarde. No entanto, as irmãs nunca mais veem a mãe, deixando-as perdidas e assustadas, a tentar lidar com a sua nova vida. A Anna, mais resistente dos dois, está a adaptar-se rapidamente ao seu novo ambiente e a tornar-se uma ativista dos direitos das mulheres em Manhattan, a fazer negócios ilegais de contracepção. Apesar do sucesso, ela continua a ser perseguida pela misteriosa doença da irmã e segredos relacionados com o desaparecimento da mãe. Quando ela recebe a notícia do possível suicídio de Esther durante um dia extraordinário conhecido como «If Day», Anna regressa ao Canadá para revelar a verdade por trás do seu passado e dos acontecimentos trágicos que se desenrolaram.

Pugno intorno al cuore: storia della sorellanza, della sopravvivenza e dell'evoluzione della tecnologia Alla fine del 1800, nel cuore della Russia imperiale, due giovani ragazze, Anna ed Esther Griveau, affrontano un futuro spaventoso in mezzo alla brutale persecuzione degli ebrei. La loro madre, disperata a proteggere le figlie, le manda a vivere con i ricchi datori di lavoro a Winnipeg, in Canada, con l'intenzione di unirsi a loro in seguito. Ma le sorelle non vedono mai più loro madre, lasciandole perdute e spaventate, cercando di affrontare la loro nuova vita. Anna, più resistente su due, si sta rapidamente adattando al suo nuovo ambiente e sta diventando un'attivista per i diritti delle donne a Manhattan, facendo affari illegali sulla contraccezione. Nonostante il successo, è ancora perseguitata dalla misteriosa malattia di sua sorella e i segreti legati alla scomparsa di sua madre. Quando riceve la notizia del possibile suicidio di Esther durante un'insolita giornata chiamata «If Day», Anna torna in Canada per rivelare la verità dietro il loro passato e i tragici eventi che si sono svolti.

Die Faust ums Herz: Eine Geschichte der Schwesternschaft, des Überlebens und der Evolution der Technologie In den späten 1800er Jahren im Herzen des kaiserlichen Russlands stehen zwei junge Mädchen, Anna und Esther Grieve, vor einer beängstigenden Zukunft inmitten der brutalen Verfolgung der Juden. Ihre Mutter, verzweifelt, ihre Töchter zu schützen, schickt sie zu wohlhabenden Arbeitgebern in Winnipeg, Kanada, mit der Absicht, sich ihnen später anzuschließen. Die Schwestern sehen ihre Mutter jedoch nie wieder, lassen sie verloren und verängstigt zurück und kämpfen darum, mit ihrem neuen ben fertig zu werden. Anna, die widerstandsfähigere der beiden, passt sich schnell ihrer neuen Umgebung an und wird Frauenrechtlerin in Manhattan, die ein illegales Verhütungsgeschäft betreibt. Trotz ihres Erfolgs wird sie immer noch von der mysteriösen Krankheit ihrer Schwester und den Geheimnissen um das Verschwinden ihrer Mutter heimgesucht. Als sie die Nachricht von Esthers möglichem Selbstmord an einem ungewöhnlichen Tag erhält, der als „If Day“ bekannt ist, kehrt Anna nach Kanada zurück, um die Wahrheit hinter ihrer Vergangenheit und den tragischen Ereignissen, die sich entfaltet haben, aufzudecken.

Pięść wokół serca: Historia sióstr, przetrwania i ewolucji technologii Pod koniec 1800 roku, w sercu cesarskiej Rosji, dwie młode dziewczyny, Anna i Esther Griveaux, stoją w obliczu przerażającej przyszłości pośród brutalnych prześladowań Żydzi. Ich matka, chcąc chronić córki, wysyła ich do zamożnych pracodawców w Winnipeg, Kanada, z zamiarem dołączenia do nich później. Jednak siostry nigdy więcej nie zobaczą matki, pozostawiając ją zgubioną i przestraszoną, zmagając się z nowym życiem. Anna, bardziej odporna z tych dwóch, szybko dostosowuje się do swojego nowego otoczenia i staje się działaczką na rzecz praw kobiet na Manhattanie, prowadząc nielegalny biznes antykoncepcyjny. Pomimo sukcesu wciąż nawiedza ją tajemnicza choroba siostry i tajemnice związane z zniknięciem ich matki. Kiedy otrzymuje wiadomość o możliwym samobójstwie Estery podczas niezwykłego dnia znanego jako „If Day”, Anna wraca do Kanady, aby odkryć prawdę za ich przeszłością i tragiczne wydarzenia, które się rozwinęły.

A Fist Around the Heart: A History of sterhood, Survival, and the Evolution of Technology בסוף המאה ה-19, בלב רוסיה הקיסרית, שתי נערות צעירות, אנה ואסתר גריבו, ניצבות בפני עתיד מפחיד לנוכח רדיפות אכזריות של יהודים. אמם, נואשת להגן על בנותיהם, שולחת אותן לגור עם מעסיקים עשירים בוויניפג, קנדה, מתוך כוונה להצטרף אליהם מאוחר יותר. עם זאת, האחיות לעולם לא יראו שוב את אמם, מותירות אותן אבודות ומפוחדות, נאבקות להתמודד עם חייהן החדשים. אנה, הגמישה יותר מבין השתיים, מסתגלת במהירות לסביבתה החדשה והופכת לפעילה למען זכויות נשים במנהטן, מנהלת עסק מונע שלא כדין. למרות הצלחתה, היא עדיין נרדפת על ידי מחלתה המסתורית של אחותה והסודות הקשורים להיעלמות אמם. כאשר היא מקבלת חדשות על התאבדותה האפשרית של אסתר במהלך יום יוצא דופן המכונה ”אם היום”, אנה חוזרת לקנדה כדי לגלות את האמת מאחורי עברם ואת האירועים הטרגיים שהתרחשו.''

A Fist Around the Heart: A History of sterhood, Survival, and the Evolution of Technology (Kalbin Etrafında Bir Yumruk: Kız Kardeşliğin, Hayatta Kalmanın ve Teknolojinin Evriminin Tarihi) 1800'lerin sonlarında, emperyal Rusya'nın kalbinde, iki genç kız, Anna ve Esther Griveaux, Yahudilerin acımasız zulmünün ortasında korkutucu bir gelecekle karşı karşıya. Kızlarını korumak için çaresiz olan anneleri, daha sonra onlara katılma niyetiyle, Winnipeg, Kanada'daki zengin işverenlerle birlikte yaşamaya gönderir. Ancak, kız kardeşler annelerini bir daha asla göremezler, onları kaybedip korkuturlar, yeni hayatlarıyla başa çıkmak için mücadele ederler. İkisi arasında daha esnek olan Anna, yeni çevresine hızla adapte olur ve Manhattan'da yasadışı bir doğum kontrol işi yürüten bir kadın hakları aktivisti olur. Başarısına rağmen, kız kardeşinin gizemli hastalığı ve annelerinin ortadan kaybolmasıyla ilgili sırlar tarafından hala perili. "If Day'olarak bilinen olağandışı bir günde Esther'in olası intihar haberini aldığında, Anna geçmişlerinin ardındaki gerçeği ve ortaya çıkan trajik olayları ortaya çıkarmak için Kanada'ya döner.

قبضة حول القلب: تاريخ الأخوة والبقاء وتطور التكنولوجيا في أواخر القرن التاسع عشر، في قلب روسيا الإمبراطورية، تواجه فتاتان صغيرتان، آنا وإستر جريفو، مستقبلًا مخيفًا وسط اضطهاد وحشي لليهود. والدتهم، التي تسعى يائسة لحماية بناتهم، ترسلهم للعيش مع أصحاب العمل الأثرياء في وينيبيغ، كندا، بنية الانضمام إليهم لاحقًا. ومع ذلك، لا ترى الأخوات والدتهن مرة أخرى، مما يجعلهن ضائعات وخائفات، ويكافحن للتعامل مع حياتهن الجديدة. آنا، الأكثر مرونة بين الاثنين، تتكيف بسرعة مع محيطها الجديد وتصبح ناشطة في مجال حقوق المرأة في مانهاتن، وتدير شركة منع حمل غير قانونية. على الرغم من نجاحها، إلا أنها لا تزال مسكونة بمرض أختها الغامض والأسرار المرتبطة باختفاء والدتهم. عندما تتلقى أخبارًا عن انتحار إستر المحتمل خلال يوم غير عادي يُعرف باسم «إذا داي»، تعود آنا إلى كندا لكشف الحقيقة وراء ماضيهم والأحداث المأساوية التي تكشفت.

마음 주위의 주먹: 자매, 생존 및 기술의 진화의 역사 1800 년대 후반, 러시아 제국의 중심부에있는 두 명의 어린 소녀 Anna와 Esther Griveaux는 잔인한 박해 속에서 무서운 미래에 직면 해 있습니다. 유대인의. 딸을 보호하기 위해 필사적으로 그들의 어머니는 나중에 그들과 합류 할 의도로 캐나다 위니펙의 부유 한 고용주들과 함께 살도록 보냅니다. 그러나 자매들은 어머니를 다시는 보지 못하고 길을 잃고 무서워하여 새로운 삶에 대처하기 위해 고군분투했습니다. 두 사람 중 더 탄력적 인 Anna는 새로운 환경에 빠르게 적응하고 맨해튼에서 여성 권리 운동가가되어 불법 피임 사업을 운영합니다. 그녀의 성공에도 불구하고, 그녀는 여전히 언니의 신비한 질병과 어머니의 실종과 관련된 비밀에 사로 잡혀 있습니다. "If Day" 로 알려진 특이한 날에 Esther의 자살 가능성에 대한 소식을 듣고 Anna는 캐나다로 돌아와 과거의 진실과 전개 된 비극적 인 사건을 밝힙니다.

心の中の拳：姉妹の歴史、生存、技術の進化1800代後半、帝国ロシアの中心部で、アンナとエステル・グリヴォーという2人の少女がユダヤ人の残忍な迫害の中で恐ろしい未来に直面しています。娘たちを守ろうと必死になった母親は、後に娘たちに加わるつもりで、カナダのウィニペグで裕福な雇用主と一緒に暮らそうとする。しかし、姉妹たちは母親に二度と会うことはなく、彼らを失って恐れ、新しい生活に対処するために苦労しました。2人の抵抗力が強くなるアンナは、彼女の新しい環境に素早く適応し、マンハッタンの女性の権利活動家となり、違法避妊ビジネスを運営しています。彼女の成功にもかかわらず、彼女はまだ彼女の妹の謎の病気と母親の失踪に関連する秘密に悩まされています。「If Day」として知られる異常な日にエステルの自殺の可能性についてのニュースを受け取ると、アンナは過去と展開した悲劇的な出来事の背後にある真実を明らかにするためにカナダに戻ります。

心臟周圍的拳頭：姐妹，生存和技術發展的歷史在1800代後期，在俄羅斯帝國的心臟地帶，兩個輕女孩Anna和Esther Grivo在猶太人的殘酷迫害中面臨著可怕的未來。他們的母親不顧一切地保護女兒，將他們與加拿大溫尼伯的富裕雇主住在一起，打算以後加入他們的行列。然而，姐妹們再也見不到他們的母親，讓他們迷路和害怕，努力應對他們的新生活。安娜（Anna）兩者之間更具韌性，她正在迅速適應自己的新環境，並通過經營非法避孕業務成為曼哈頓婦女權利活動家。盡管取得了成功，但她仍然被姐姐的神秘疾病以及與母親失蹤有關的秘密所困擾。當她收到埃絲特（Esther）在不尋常的日子裏可能自殺的消息時，安娜（Anna）返回加拿大，揭露了他們過去和悲慘事件背後的真相。