A Cobra's Bite Doesn't Hurt In the bustling streets of Bangalore, a young boy named Kalu is forced into a life of crime at the tender age of fourteen, when he is kidnapped from an orphanage and trained to pick pockets for a ruthless gang master, Babu. Despite the harsh realities of his new life, Kalu finds solace in his friendship with Ramesh, another member of the gang, who becomes like a brother to him. However, their lives take a drastic turn when Babu murders Ramesh, leaving Kalu alone and fearing for his own life. In a desperate attempt to escape the wrath of his former master, Kalu flees to Kolkata, where he meets and falls deeply in love with Tanya, an educated girl from an upper-middle-class family. As the story unfolds, we witness the struggles of Kalu as he navigates through the complex web of human emotions, from love to fear, and the intense drama that ensues. The novel presents a vivid portrayal of contemporary India, with its diverse landscapes, cultures, and socioeconomic classes.

Укус кобры не причиняет вреда На оживленных улицах Бангалора молодой мальчик по имени Калу вынужден вести преступную жизнь в возрасте четырнадцати лет, когда его похищают из детского дома и обучают собирать карманы для безжалостного мастера банды Бабу. Несмотря на суровые реалии своей новой жизни, Калу находит утешение в дружбе с Рамешем, другим членом банды, который становится ему как брат. Однако их жизнь принимает резкий оборот, когда Бабу убивает Рамеша, оставляя Калу одного и опасаясь за собственную жизнь. В отчаянной попытке избежать гнева своего бывшего хозяина Калу бежит в Калькутту, где встречает и глубоко влюбляется в Таню, образованную девушку из семьи высшего среднего класса. По мере того, как история разворачивается, мы наблюдаем борьбу Калу, когда он перемещается по сложной сети человеческих эмоций, от любви до страха, и интенсивную драму, которая возникает. Роман представляет собой яркое изображение современной Индии с её разнообразными ландшафтами, культурами и социально-экономическими классами.

Morsure de cobra ne fait pas de mal Dans les rues animées de Bangalore, un jeune garçon nommé Kalu est contraint de mener une vie criminelle à l'âge de quatorze ans quand il est enlevé de l'orphelinat et formé à ramasser des poches pour le maître impitoyable du gang Babu. Malgré les dures réalités de sa nouvelle vie, Kalu trouve du réconfort dans son amitié avec Ramesh, un autre membre du gang qui devient son frère. Cependant, leur vie prend une tournure spectaculaire quand Baba tue Ramesh, laissant Kala seul et craignant pour sa propre vie. Dans une tentative désespérée d'échapper à la colère de son ancien maître, Kalu s'enfuit à Calcutta, où il rencontre et tombe amoureux de Tanya, une jeune fille éduquée de la classe moyenne supérieure. Au fur et à mesure que l'histoire se déroule, nous assistons à la lutte de Kalu, qui se déplace à travers un réseau complexe d'émotions humaines, de l'amour à la peur, et au drame intense qui se produit. roman est une image éclatante de l'Inde moderne avec ses paysages, ses cultures et ses classes socioéconomiques.

La mordedura de cobra no causa daño En las concurridas calles de Bangalore, un joven llamado Kalu se ve obligado a llevar una vida criminal a los catorce , cuando es secuestrado de un orfanato y entrenado para recoger bolsillos para el despiadado maestro de la banda Babu. A pesar de las duras realidades de su nueva vida, Kalu encuentra consuelo en su amistad con Ramesh, otro pandillero que se convierte en su hermano. n embargo, sus vidas dan un giro abrupto cuando Baba mata a Ramesh, dejando sola a Kala y temiendo por su propia vida. En un intento desesperado por escapar de la ira de su antiguo amo, Kalu huye a Calcuta, donde conoce y se enamora profundamente de Tanya, una niña educada de una familia de clase media alta. A medida que la historia se desarrolla, observamos la lucha de Kalu mientras se mueve a través de una compleja red de emociones humanas, del amor al miedo, y el intenso drama que surge. La novela es una viva imagen de la India moderna con sus diversos paisajes, culturas y clases socioeconómicas.

Il morso di un cobra non fa male In strade vivaci di Bangalore, un giovane ragazzo di nome Kalu è costretto a condurre una vita criminale all'età di quattordici anni, quando viene rapito da un orfanotrofio e addestrato a raccogliere le tasche per lo spietato maestro della gang Babu. Nonostante la dura realtà della sua nuova vita, Kalu trova conforto nell'amicizia con Ramesh, un altro membro della gang che diventa suo fratello. Ma la loro vita prende un colpo quando Babu uccide Ramesh, lasciando Cala da solo e temendo per la propria vita. Nel disperato tentativo di evitare l'ira del suo ex padrone, Kalu corre a Calcutta, dove incontra e si innamora profondamente di Tanya, una ragazza istruita di una famiglia di classe media superiore. Mentre la storia si svolge, vediamo Kalu lottare, mentre si muove su una rete complessa di emozioni umane, dall'amore alla paura, e il dramma intenso che sta emergendo. Il romanzo è un'immagine vivace dell'India moderna con i suoi diversi paesaggi, culture e classi socio-economiche.

Ein Kobra-Biss schadet nicht Auf den belebten Straßen Bangalors wird ein kleiner Junge namens Kalu im Alter von vierzehn Jahren zu einem kriminellen ben gezwungen, als er aus einem Waisenhaus entführt und ausgebildet wird, um Taschen für den rücksichtslosen Bandenmeister Babu zu sammeln. Trotz der harten Realitäten seines neuen bens findet Kalou Trost in seiner Freundschaft mit Ramesh, einem anderen Bandenmitglied, das wie ein Bruder zu ihm wird. Ihr ben nimmt jedoch eine scharfe Wendung, als Baba Ramesh tötet, Kala allein lässt und um sein eigenes ben fürchtet. In einem verzweifelten Versuch, der Wut seines ehemaligen Besitzers zu entkommen, flieht Kalu nach Kalkutta, wo er Tanya, ein gebildetes Mädchen aus einer Familie der oberen Mittelschicht, trifft und sich tief verliebt. Während sich die Geschichte entfaltet, sehen wir Kalus Kämpfe, während er sich durch ein komplexes Netz menschlicher Emotionen bewegt, von Liebe bis Angst, und das intensive Drama, das entsteht. Der Roman ist eine lebendige Darstellung des modernen Indiens mit seinen vielfältigen Landschaften, Kulturen und sozioökonomischen Klassen.

''

Cobra Bite Does No Harm Bangalore'un işlek caddelerinde, Kalu adında genç bir çocuk, bir yetimhaneden kaçırıldığı ve acımasız çete ustası Babu için ceplerini almak üzere eğitildiği on dört yaşında bir suç hayatı sürmek zorunda kalıyor. Yeni hayatının sert gerçeklerine rağmen, Kalu, kardeşi gibi olan başka bir çete üyesi olan Ramesh ile olan arkadaşlığında teselli buluyor. Ancak, Babu Ramesh'i öldürdüğünde, Kala'yı yalnız bırakıp kendi hayatından korktuğunda hayatları keskin bir dönüş alır. Eski ustasının gazabından kaçmak için çaresiz bir girişimde, Kalu, üst-orta sınıf bir aileden gelen eğitimli bir kız olan Tanya'ya tanıştığı ve derinden aşık olduğu Kolkata'ya kaçar. Hikaye ilerledikçe, Kalu'nun mücadelelerini, sevgiden korkuya ve ortaya çıkan yoğun drama kadar karmaşık bir insan duyguları ağında gezinirken gözlemliyoruz. Roman, çeşitli manzaraları, kültürleri ve sosyo-ekonomik sınıflarıyla modern Hindistan'ın canlı bir tasviridir.

لدغة الكوبرا لا تضر في شوارع بنغالور المزدحمة، يُجبر صبي صغير يُدعى كالو على أن يعيش حياة الجريمة في سن الرابعة عشرة عندما يتم اختطافه من دار للأيتام وتدريبه على اختيار جيوبه لسيد العصابة الذي لا يرحم بابو. على الرغم من الحقائق القاسية لحياته الجديدة، يجد كالو العزاء في صداقته مع راميش، وهو عضو آخر في العصابة يصبح مثل أخ له. ومع ذلك، تأخذ حياتهم منعطفًا حادًا عندما قتل بابو راميش، تاركًا كالا وحدها وخائفًا على حياته. في محاولة يائسة للهروب من غضب سيده السابق، يهرب كالو إلى كولكاتا، حيث يلتقي ويقع في حب تانيا، وهي فتاة متعلمة من عائلة من الطبقة المتوسطة العليا. مع تطور القصة، نلاحظ صراعات كالو وهو يتنقل في شبكة معقدة من المشاعر الإنسانية، من الحب إلى الخوف، والدراما الشديدة التي تلت ذلك. الرواية هي تصوير حي للهند الحديثة بمناظرها الطبيعية وثقافاتها وطبقاتها الاجتماعية والاقتصادية المتنوعة.