The book challenges the widely held belief that rational practices and ritual actions are mutually exclusive, arguing instead that they are intertwined and essential for human survival and well-being. The volume brings together six ethnographies from diverse regions, including Macedonia and Kyrgyzstan, each of which explores the economic and ritual changes that have taken place in these areas as they transitioned out of socialism and into market society. These case studies reveal that much of what is crucial for a community's economic life occurs beyond the realm of markets and is rooted in ritual practices, which are often seen as a negation of the everyday world of economizing. The book begins by highlighting the limitations of the conventional view of economy as solely focused on markets and market action. It posits that this narrow perspective overlooks the significance of ritual activities in shaping economic life and the ways in which they intersect with everyday economic practices. The authors argue that a personal paradigm for understanding the technological process of modern knowledge development is necessary for the survival of humanity and the unity of people in a warring state.

Книга бросает вызов широко распространенному убеждению, что рациональные практики и ритуальные действия являются взаимоисключающими, утверждая вместо этого, что они взаимосвязаны и необходимы для выживания и благополучия человека. Том объединяет шесть этнографий из различных регионов, включая Македонию и Киргизию, каждая из которых исследует экономические и ритуальные изменения, которые произошли в этих областях по мере их перехода от социализма к рыночному обществу. Эти тематические исследования показывают, что многое из того, что имеет решающее значение для экономической жизни сообщества, происходит за пределами рынков и коренится в ритуальных практиках, которые часто рассматриваются как отрицание повседневного мира экономии. Книга начинается с выделения ограничений традиционного взгляда на экономику как исключительно сосредоточенную на рынках и рыночных действиях. Он утверждает, что эта узкая перспектива упускает из виду значение ритуальной деятельности в формировании экономической жизни и способы, которыми они пересекаются с повседневными экономическими практиками. Авторы утверждают, что личная парадигма понимания технологического процесса развития современных знаний необходима для выживания человечества и единства людей в воюющем государстве.

livre récuse la croyance largement répandue que les pratiques rationnelles et les actions rituelles sont mutuellement exclusives, affirmant plutôt qu'elles sont interconnectées et nécessaires à la survie et au bien-être de l'homme. Tom réunit six ethnographies de différentes régions, dont la Macédoine et le Kirghizistan, chacune explorant les changements économiques et rituels qui ont eu lieu dans ces régions au fur et à mesure de leur transition du socialisme à la société marchande. Ces études de cas montrent que beaucoup de ce qui est crucial pour la vie économique d'une communauté se passe en dehors des marchés et s'enracine dans des pratiques rituelles souvent considérées comme un déni du monde de l'économie au quotidien. livre commence par souligner les limites de la vision traditionnelle de l'économie comme exclusivement axée sur les marchés et les actions de marché. Il affirme que cette perspective étroite perd de vue l'importance de l'activité rituelle dans la formation de la vie économique et la façon dont elle se croise avec les pratiques économiques quotidiennes. s auteurs affirment que le paradigme personnel de la compréhension du processus technologique du développement des connaissances modernes est nécessaire pour la survie de l'humanité et l'unité des gens dans un État en guerre.

libro desafía la creencia generalizada de que las prácticas racionales y las acciones rituales son mutuamente excluyentes, argumentando en cambio que están interrelacionadas y son necesarias para la supervivencia y el bienestar humanos. volumen reúne seis etnografías de diferentes regiones, incluyendo Macedonia y Kirguistán, cada una de las cuales explora los cambios económicos y rituales que se han producido en estas áreas a medida que pasan del socialismo a una sociedad de mercado. Estos estudios de caso muestran que gran parte de lo que es crucial para la vida económica de una comunidad ocurre fuera de los mercados y está arraigado en prácticas rituales que a menudo son vistas como una negación del mundo cotidiano de la economía. libro comienza destacando las limitaciones de la visión tradicional de la economía como exclusivamente centrada en los mercados y las acciones de mercado. Sostiene que esta estrecha perspectiva pasa por alto la importancia de la actividad ritual en la formación de la vida económica y las formas en que se cruzan con las prácticas económicas cotidianas. autores sostienen que el paradigma personal de entender el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno es esencial para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un Estado en guerra.

O livro desafia a crença generalizada de que práticas racionais e ações rituais são mutuamente exclusivas, afirmando que elas são interligadas e essenciais para a sobrevivência e o bem-estar do homem. O Tom reúne seis etnografias de várias regiões, incluindo a Macedônia e o Quirguistão, cada uma das quais explora as mudanças econômicas e rituais que ocorreram nestas áreas à medida que passaram do socialismo para a sociedade de mercado. Estes estudos de caso mostram que muito do que é crucial para a vida econômica da comunidade ocorre fora dos mercados e se baseia em práticas rituais que muitas vezes são vistas como negação do mundo cotidiano de economia. O livro começa por destacar as limitações da visão tradicional da economia como um foco exclusivo nos mercados e nas ações de mercado. Ele afirma que essa perspectiva estreita deixa de lado o significado da atividade ritual na formação da vida econômica e as formas como eles se cruzam com as práticas econômicas do dia a dia. Os autores afirmam que o paradigma pessoal de compreensão do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno é essencial para a sobrevivência da humanidade e a unidade das pessoas num estado em guerra.

Das Buch stellt die weit verbreitete Überzeugung in Frage, dass sich rationale Praktiken und rituelle Handlungen gegenseitig ausschließen, und behauptet stattdessen, dass sie miteinander verbunden und für das Überleben und das Wohlergehen des Menschen notwendig sind. Der Band vereint sechs Ethnographien aus verschiedenen Regionen, darunter Mazedonien und Kirgisistan, die jeweils die wirtschaftlichen und rituellen Veränderungen untersuchen, die in diesen Bereichen während ihres Übergangs vom Sozialismus zur Marktgesellschaft stattgefunden haben. Diese Fallstudien zeigen, dass vieles, was für das wirtschaftliche ben einer Gemeinschaft entscheidend ist, außerhalb der Märkte stattfindet und in rituellen Praktiken verwurzelt ist, die oft als Verleugnung der alltäglichen Welt des Sparens angesehen werden. Das Buch beginnt damit, die Grenzen der traditionellen cht der Wirtschaft hervorzuheben, die sich ausschließlich auf Märkte und Marktaktivitäten konzentriert. Er argumentiert, dass diese enge Perspektive die Bedeutung ritueller Aktivitäten bei der Gestaltung des Wirtschaftslebens und die Art und Weise, wie sie sich mit alltäglichen wirtschaftlichen Praktiken überschneiden, übersieht. Die Autoren argumentieren, dass ein persönliches Paradigma zum Verständnis des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einem kriegführenden Staat notwendig ist.

Książka kwestionuje powszechne przekonanie, że racjonalne praktyki i działania rytualne wykluczają się wzajemnie, argumentując, że są one wzajemnie połączone i niezbędne dla ludzkiego przetrwania i dobrobytu. Tom skupia sześć etnografii z różnych regionów, w tym Macedonii i Kirgistanu, każdy badając gospodarcze i rytualne zmiany, które miały miejsce w tych obszarach, gdy przeszedł z socjalizmu do społeczeństwa rynkowego. Badania przypadków pokazują, że znaczna część tego, co jest kluczowe dla życia gospodarczego wspólnoty, ma miejsce poza rynkami i jest zakorzeniona w praktykach rytualnych, które często są postrzegane jako negujące codzienny świat gospodarki. Książka zaczyna się od podkreślenia ograniczeń tradycyjnego postrzegania ekonomii jako skupionej wyłącznie na rynkach i działaniach rynkowych. Twierdzi on, że ta wąska perspektywa pomija znaczenie rytualnych działań w kształtowaniu życia gospodarczego i sposobów, w jakich przecinają się one z codziennymi praktykami gospodarczymi. Autorzy twierdzą, że osobisty paradygmat dla zrozumienia technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy jest niezbędny dla przetrwania ludzkości i jedności ludzi w stanie wojującym.

הספר מאתגר את האמונה הרווחת כי פרקטיקות רציונליות ופעולות פולחניות הן בלעדיות, וטוען במקום זאת כי הן קשורות זו לזו והכרחיות להישרדות האדם ולרווחתו. תום מקבץ שש אתנוגרפיות מאזורים שונים, כולל מקדוניה וקירגיזסטן, שכל אחת מהן חוקרת את השינויים הכלכליים והפולחניים שהתרחשו באזורים אלה תוך מעבר מהסוציאליזם לחברה בשוק. מחקרים אלה מראים כי חלק ניכר מן הדברים החיוניים לחיי הכלכלה של הקהילה מתרחשים מחוץ לשווקים ומושרשים בפרקטיקות פולחניות שלעיתים קרובות נתפסות כשוללות את עולם הכלכלה היומיומי. הספר מתחיל בכך שהוא מדגיש את המגבלות של ההשקפה המסורתית של הכלכלה כמתמקדת אך ורק בשווקים ופעולת שוק. הוא טוען כי נקודת מבט צרה זו מתעלמת ממשמעותן של פעילויות פולחניות בעיצוב החיים הכלכליים והדרכים בהן הן מצטלבות עם שיטות כלכליות יומיומיות. המחברים טוענים כי פרדיגמה אישית להבנת התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני הכרחית להישרדות האנושות ולאחדות בני האדם במדינה לוחמת.''

Kitap, rasyonel uygulamaların ve ritüel eylemlerin karşılıklı olarak dışlayıcı olduğuna dair yaygın inanca meydan okuyor, bunun yerine insanların hayatta kalması ve refahı için birbirine bağlı ve gerekli olduklarını savunuyor. Tom, Makedonya ve Kırgızistan da dahil olmak üzere çeşitli bölgelerden altı etnografiyi bir araya getiriyor ve her biri sosyalizmden bir pazar toplumuna geçerken bu alanlarda meydana gelen ekonomik ve ritüel değişiklikleri araştırıyor. Bu vaka çalışmaları, bir topluluğun ekonomik yaşamı için kritik olan şeylerin çoğunun pazarların dışında gerçekleştiğini ve genellikle ekonominin günlük dünyasını olumsuzlayan ritüel uygulamalara dayandığını göstermektedir. Kitap, geleneksel ekonomi görüşünün yalnızca piyasalara ve piyasa eylemine odaklanan sınırlamalarını vurgulayarak başlıyor. Bu dar bakış açısının, ritüel faaliyetlerin ekonomik yaşamı şekillendirmedeki önemini ve günlük ekonomik uygulamalarla kesişme yollarını gözden kaçırdığını savunuyor. Yazarlar, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecini anlamak için kişisel bir paradigmanın, insanlığın hayatta kalması ve savaşan bir durumda insanların birliği için gerekli olduğunu savunuyorlar.

يتحدى الكتاب الاعتقاد السائد بأن الممارسات العقلانية والأعمال الطقسية متعارضة، بدلاً من ذلك، بحجة أنها مترابطة وضرورية لبقاء الإنسان ورفاهيته. يجمع توم ستة إثنوغرافيات من مناطق مختلفة، بما في ذلك مقدونيا وقيرغيزستان، كل منها يستكشف التغيرات الاقتصادية والطقوسية التي حدثت في هذه المناطق أثناء انتقالهم من الاشتراكية إلى مجتمع السوق. تظهر دراسات الحالة هذه أن الكثير مما هو حاسم للحياة الاقتصادية للمجتمع يحدث خارج الأسواق ويتجذر في الممارسات الطقسية التي غالبًا ما يُنظر إليها على أنها تنفي عالم الاقتصاد اليومي. يبدأ الكتاب بتسليط الضوء على قيود النظرة التقليدية للاقتصاد على أنها تركز فقط على الأسواق وعمل السوق. ويقول إن هذا المنظور الضيق يتجاهل أهمية الأنشطة الطقسية في تشكيل الحياة الاقتصادية والطرق التي تتقاطع بها مع الممارسات الاقتصادية اليومية. يجادل المؤلفون بأن النموذج الشخصي لفهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة ضروري لبقاء البشرية ووحدة الناس في دولة متحاربة.

이 책은 합리적 관행과 의식 행동이 상호 배타적이며 인간의 생존과 복지에 상호 연결되어 있고 필요하다고 주장하는 광범위한 신념에 도전합니다. Tom은 마케도니아와 키르기스스탄을 포함한 여러 지역에서 6 개의 민족지를 모아 각각 사회주의에서 시장 사회로 전환 할 때이 지역에서 발생한 경제적, 의식적 변화를 탐구합니다. 이 사례 연구에 따르면 지역 사회의 경제 생활에 중요한 것은 시장 밖에서 발생하며 일상적인 경제 세계를 부정하는 것으로 여겨지는 의식 관행에 뿌리를두고 있습니다. 이 책은 시장과 시장 행동에만 초점을 둔 경제학에 대한 전통적인 견해의 한계를 강조함으로써 시작됩니다. 그는이 좁은 관점은 경제 생활을 형성하는 데있어 의식 활동의 중요성과 그들이 일상적인 경제 관행과 교차하는 방식을 간과한다고 주장한다. 저자들은 현대 지식 개발의 기술 과정을 이해하기위한 개인적인 패러다임이 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일성을 위해 필요하다고 주장한다.

本書は、合理的な慣行と儀式的な行動は相互に排他的であるという広範な信念に挑戦し、代わりにそれらは人間の生存と幸福のために相互に接続され、必要であると主張します。トムは、マケドニアやキルギスを含む様々な地域から6つの民族誌を集め、それぞれが社会主義から市場社会へと移行するにつれてこれらの地域で起こった経済的および儀式的変化を探求している。これらのケーススタディは、コミュニティの経済生活にとって重要なものの多くが市場外で発生し、しばしば経済の日常世界を否定すると見なされる儀式的慣行に根ざしていることを示しています。この本は、市場と市場行動だけに焦点を当てた、伝統的な経済観の限界を強調することから始まる。彼は、この狭い視点は、経済生活の形成における儀式活動の重要性と、日常の経済慣行と交差する方法を見落としていると主張している。著者たちは、現代の知識の発展の技術的過程を理解するための個人的なパラダイムは、人類の生存と戦争状態における人々の団結のために必要であると主張している。

該書挑戰了普遍的信念，即理性的做法和儀式行為是相互排斥的，而是認為它們是相互聯系的，是人類生存和福祉所必需的。該卷匯集了來自馬其頓和吉爾吉斯斯坦等不同地區的六種人種學，每種人種學都探討了這些地區從社會主義向市場社會過渡時發生的經濟和儀式變化。這些案例研究表明，對社區經濟生活至關重要的許多事情都發生在市場之外，並植根於通常被視為否認日常儲蓄世界的儀式實踐。這本書首先強調了傳統經濟學觀點的局限性，因為它完全集中在市場和市場行動上。他認為，這種狹隘的前景忽略了儀式活動在塑造經濟生活中的重要性以及它們與日常經濟實踐重疊的方式。作者認為，理解現代知識發展的技術過程的個人範式對於人類生存和交戰國人民的團結至關重要。