Doria Shafik: Egyptian Feminist A Woman Apart In the midst of Egypt's most tumultuous period of social and political transformation during the mid-twentieth century, Doria Shafik emerged as a bold and gifted feminist poet, publisher, and political activist. Her unwavering commitment to women's equality and empowerment ignited the imagination of the press, where she was variously described as the "perfumed leader" and a "danger to the Muslim nation. " Born in 1908, Shafik founded the Daughters of the Nile Union in 1948, catalyzing a movement that fought for suffrage and provided economic opportunities for lower-class urban women while raising the consciousness of middle-class university students. She also founded and edited two prominent women's journals, wrote books in both French and Arabic, lectured throughout the world, married, and raised two children. However, her defiant stance against oppressive social, cultural, and legal barriers ultimately led to her downfall. In 1957, following her hunger strike in protest against the populist regime of Gamal Abdul Nasser, she was placed under house arrest, and her name was officially banned from the press.

Doria Shafik: Egyptian Feminist A Woman Apart В разгар самого бурного периода социальных и политических преобразований в Египте в середине двадцатого века Дориа Шафик стала смелой и одаренной феминистской поэтессой, издателем и политической активисткой. Ее непоколебимая приверженность равенству и расширению прав и возможностей женщин зажгла воображение прессы, где ее по-разному называли "парфюмированным лидером" и "опасностью для мусульманской нации. "Родившись в 1908 году, Шафик в 1948 году основала" Союз дочерей Нила ", катализируя движение, которое боролось за избирательное право и предоставляло экономические возможности городским женщинам низшего класса, одновременно повышая сознательность студентов университетов среднего класса. Она также основала и редактировала два известных женских журнала, писала книги как на французском, так и на арабском языках, читала лекции по всему миру, вышла замуж и вырастила двоих детей. Однако её вызывающая позиция против репрессивных социальных, культурных и правовых барьеров в конечном итоге привела к её падению. В 1957 году, после её голодовки в знак протеста против популистского режима Гамаля Абдул Насера, она была помещена под домашний арест, а её имя было официально запрещено в прессе.

Doria Shafik : Egyptian Feminist A Woman Apart Au milieu du XXe siècle, Doria Shafik est devenue une poète féministe audacieuse et douée, éditrice et militante politique. Son engagement indéfectible en faveur de l'égalité et de l'autonomisation des femmes a alimenté l'imagination de la presse, où elle a été qualifiée de « leader parfumé » et de « danger pour la nation musulmane » de diverses façons. "Née en 1908, Shafik a fondé l'Union des Filles du Nil en 1948, catalysant un mouvement qui s'est battu pour le suffrage et a donné des opportunités économiques aux femmes urbaines de la classe inférieure, tout en augmentant la conscience des étudiants de la classe moyenne. Elle a également fondé et édité deux magazines féminins de renom, écrit des livres en français et en arabe, a donné des conférences dans le monde entier, s'est mariée et a élevé deux enfants. Cependant, sa position provocatrice contre les barrières sociales, culturelles et juridiques répressives a finalement conduit à sa chute. En 1957, après sa grève de la faim pour protester contre le régime populiste de Gamal Abdul Nasser, elle a été assignée à résidence et son nom a été officiellement interdit dans la presse.

Doria Shafik: Egyptian Feminist A Woman Nat En medio del período más turbulento de transformación social y política en Egipto a mediados del siglo XX, Doria Shafik se convirtió en una valiente y dotada poeta feminista, editora y activista política. Su inquebrantable compromiso con la igualdad y el empoderamiento de las mujeres ha encendido la imaginación de la prensa, donde ha sido llamada de diferentes maneras "líder perfumada" y "un peligro para la nación musulmana. Nacido en 1908, Shafiq fundó la Unión de Hijas del Nilo en 1948, catalizando un movimiento que luchaba por el sufragio y otorgaba oportunidades económicas a las mujeres urbanas de clase baja, al tiempo que aumentaba la conciencia de los estudiantes universitarios de clase media. También fundó y editó dos famosas revistas femeninas, escribió libros tanto en francés como en árabe, dio conferencias en todo el mundo, se casó y crió dos hijos. n embargo, su desafiante postura contra las barreras sociales, culturales y jurídicas represivas finalmente la llevó a caer. En 1957, después de su huelga de hambre para protestar contra el régimen populista de Gamal Abdul Nasser, fue puesta bajo arresto domiciliario, y su nombre fue oficialmente prohibido en la prensa.

Doria Shafik: Egyptian Feminist A Woman Apart No meio do período mais agitado de transformação social e política no Egito, em meados do século XX, Doria Shafiq tornou-se uma corajosa e dotada poeta feminista, editora e ativista política. Seu compromisso inabalável com a igualdade e o empoderamento das mulheres acendeu a imaginação da imprensa, onde foi chamada de "líder perfumada" e "perigo para a nação muçulmana. "Nascido em 1908, Shafiq fundou a União das Filhas do Nilo em 1948, catalisando um movimento que lutava pelo direito de voto e oferecia oportunidades econômicas às mulheres urbanas de classe baixa, ao mesmo tempo que aumentava a conscientização dos estudantes universitários de classe média. Ela também fundou e editou duas revistas femininas famosas, escreveu livros em francês e em árabe, deu palestras em todo o mundo, casou-se e criou dois filhos. No entanto, sua postura desafiadora contra barreiras sociais, culturais e legais repressivas acabou por derrubá-la. Em 1957, após uma greve de fome contra o regime populista de Gamal Abdul Nasser, ela foi colocada em prisão domiciliar e seu nome foi oficialmente proibido pela imprensa.

Doria Shafik: Egyptian Feminist A Woman Apart Nel pieno del più intenso periodo di trasformazione sociale e politica in Egitto, a metà del ventesimo secolo, Doria Shafik divenne una coraggiosa e dotata poetessa femminista, editrice e attivista politica. Il suo costante impegno per l'uguaglianza e il potenziamento delle donne ha acceso l'immaginazione della stampa, dove è stata definita in modo diverso "leader profumato" e "pericolo per la nazione musulmana. "Nato nel 1908, nel 1948 Shafiq fondò l'Unione delle Figlie del Nilo, catalizzando un movimento che lottava per il diritto di voto e offriva opportunità economiche alle donne urbane di classe inferiore, aumentando al contempo la consapevolezza degli studenti universitari di classe media. Ha anche fondato e modificato due famose riviste femminili, scritto libri sia in francese che in arabo, dato lezioni in tutto il mondo, sposato e cresciuto due figli. Ma la sua posizione scatenante contro le barriere sociali, culturali e legali repressive finì per farla cadere. Nel 1957, dopo lo sciopero della fame per protestare contro il regime populista di Gamal Abdul Nasser, fu sottoposta agli arresti domiciliari e il suo nome fu ufficialmente bandito dalla stampa.

Doria Shafik: Ägyptische Feministin Eine Frau Mitten in der turbulentesten Zeit des sozialen und politischen Wandels in Ägypten Mitte des 20. Jahrhunderts wurde Doria Shafik eine mutige und begabte feministische Dichterin, Verlegerin und politische Aktivistin. Ihr unerschütterliches Engagement für Gleichberechtigung und die Stärkung von Frauen entzündete die Phantasie der Presse, wo sie auf verschiedene Weise als „parfümierte Anführerin“ und „Gefahr für die muslimische Nation“ bezeichnet wurde. Geboren 1908, gründete Shafik 1948 die „Union der Töchter des Nils“, die eine Bewegung katalysierte, die für das Wahlrecht kämpfte und den städtischen Frauen der Unterschicht wirtschaftliche Möglichkeiten bot, während sie gleichzeitig das Bewusstsein der Studenten der Mittelklasse erhöhte. e hat auch zwei bekannte Frauenzeitschriften gegründet und herausgegeben, Bücher sowohl auf Französisch als auch auf Arabisch geschrieben, weltweit Vorträge gehalten, geheiratet und zwei Kinder großgezogen. Ihre trotzige Haltung gegen repressive soziale, kulturelle und rechtliche Barrieren führte jedoch schließlich zu ihrem Fall. 1957, nach ihrem Hungerstreik, um gegen das populistische Regime von Gamal Abdul Nasser zu protestieren, wurde sie unter Hausarrest gestellt und ihr Name in der Presse offiziell verboten.

Doria Shafik: Egipska feministka Kobieta od siebie W środku najbardziej burzliwego okresu przemian społecznych i politycznych w Egipcie w połowie XX wieku Doria Shafik stała się śmiałą i utalentowaną poetką feministyczną, wydawcą i działaczką polityczną. Jej niezachwiane zaangażowanie w równość i upodmiotowienie kobiet zapaliło wyobraźnię prasy, gdzie była różnie określana jako "wonny przywódca" i "niebezpieczeństwo dla narodu muzułmańskiego. "Urodzony w 1908, Shafik założył Nile Córki Union w 1948, katalizując ruch, który walczył o wybory i zapewnił możliwości ekonomiczne dla niższej klasy kobiet miejskich przy jednoczesnym podnoszeniu świadomości studentów uczelni średniej. Założyła i redagowała również dwa wybitne czasopisma kobiece, pisała książki po francusku i arabsku, wykładała na całym świecie, żonaty i wychowywał dwoje dzieci. Jednak jej defiant wobec uciskających barier społecznych, kulturowych i prawnych ostatecznie doprowadził do jej upadku. W 1957, po strajku głodowym w proteście przeciwko populistycznemu reżimowi Gamala Abdul Nasser, została umieszczona w areszcie domowym, a jej nazwisko zostało oficjalnie zakazane w prasie.

דוריה שפיק: פמיניסטית מצרית אישה בנפרד בעיצומה של התקופה הסוערת ביותר במצרים של שינוי חברתי ופוליטי באמצע המאה העשרים, דוריה שפיק הפכה למשוררת פמיניסטית נועזת ומחוננת, מוציאה לאור ופעילה פוליטית. המחויבות הבלתי מעורערת שלה לשוויון והעצמת הנשים הציתו את הדמיון של העיתונות, שם היא תוארה באופן שונה כ ”מנהיגה מבושמת” ו ”סכנה לאומה המוסלמית”. בשנת 1908 ייסדה שפיק את איגוד בנות הנילוס (Nile Daughters Union), 1948 זרז תנועה שנלחמה למען זכות בחירה וסיפקה הזדמנויות כלכליות לנשים עירוניות מהמעמד הנמוך, תוך העלאת הכרתן של סטודנטיות ממעמד הביניים. היא גם ייסדה וערכה שני כתבי עת נשיים בולטים, כתבה ספרים בצרפתית ובערבית, הרצתה ברחבי העולם, נישאה וגידלה שני ילדים. עם זאת, עמדתה המתריסה נגד מחסומים חברתיים, תרבותיים ומשפטיים מדכאים הובילה בסופו של דבר לנפילתה. בשנת 1957, לאחר שביתת הרעב שלה במחאה נגד המשטר הפופוליסטי של גמאל עבדול נאצר, היא הושמה במעצר בית, ושמה הוחרם רשמית בעיתונות.''

Doria Shafik: Mısırlı Feminist A Woman Apart Yirminci yüzyılın ortalarında Mısır'ın en çalkantılı sosyal ve politik dönüşüm döneminin ortasında, Doria Shafik cesur ve yetenekli bir feminist şair, yayıncı ve politik aktivist oldu. Eşitlik ve kadınların güçlendirilmesine olan sarsılmaz bağlılığı, çeşitli şekillerde "parfümlü bir lider've" Müslüman ulus için bir tehlike'olarak tanımlandığı basının hayal gücünü ateşledi. 1908'de doğan Şefik, 1948'de Nil Kızları Birliği'ni kurdu, oy hakkı için savaşan ve orta sınıf üniversite öğrencilerinin bilincini yükseltirken alt sınıf şehirli kadınlar için ekonomik fırsatlar sağlayan bir hareketi katalize etti. Ayrıca iki önde gelen kadın dergisi kurdu ve düzenledi, hem Fransızca hem de Arapça kitaplar yazdı, dünyanın dört bir yanında ders verdi, evlendi ve iki çocuk yetiştirdi. Ancak, baskıcı sosyal, kültürel ve yasal engellere karşı meydan okuyan duruşu nihayetinde düşmesine neden oldu. 1957'de, popülist Gamal Abdul Nasser rejimini protesto etmek için yaptığı açlık grevinden sonra ev hapsine alındı ve adı basında resmen yasaklandı.

درية شفيق: نسوية مصرية امرأة منفصلة في خضم أكثر فترات التحول الاجتماعي والسياسي اضطرابًا في مصر في منتصف القرن العشرين، أصبحت درية شفيق شاعرة وناشرة وناشطة سياسية نسوية جريئة وموهوبة. أشعل التزامها الثابت بالمساواة وتمكين المرأة خيال الصحافة، حيث وصفت بشكل مختلف بأنها "زعيمة معطرة" و "خطر على الأمة الإسلامية. "ولدت شفيق عام 1908، وأسست اتحاد بنات النيل في عام 1948، وحفزت حركة ناضلت من أجل الاقتراع ووفرت فرصًا اقتصادية لنساء المناطق الحضرية من الطبقة الدنيا بينما رفعت وعي طلاب الجامعات من الطبقة المتوسطة. كما أسست وحررت مجلتين نسائيتين بارزتين، وكتبت كتبًا باللغتين الفرنسية والعربية، وحاضرت في جميع أنحاء العالم، وتزوجت وربت طفلين. ومع ذلك، فإن موقفها المتحدي ضد الحواجز الاجتماعية والثقافية والقانونية القمعية أدى في النهاية إلى سقوطها. في عام 1957، بعد إضرابها عن الطعام احتجاجًا على نظام جمال عبد الناصر الشعبوي، تم وضعها قيد الإقامة الجبرية، وتم حظر اسمها رسميًا في الصحافة.

도리아 샤 피크: 20 세기 중반 이집트에서 가장 격렬한 사회 및 정치 변화의시기에 도리아 샤 피크는 대담하고 재능있는 페미니스트 시인, 출판사 및 정치 운동가가되었습니다. 평등과 여성의 권한에 대한 그녀의 확고한 헌신은 언론의 상상력을 불 태웠다. 그녀는 "향수 지도자" 와 "무슬림 국가에 대한 위험" 으로 다양하게 묘사되었다. "1908 년에 태어난 Shafik은 1948 년에 Nile Daughters Union을 설립하여 참정권을 위해 싸우고 중산층 대학생들의 의식을 높이면서 저급 도시 여성들에게 경제적 기회를 제공하는 운동을 촉진했습니다. 그녀는 또한 두 개의 저명한 여성 잡지를 설립하고 편집했으며 프랑스어와 아랍어로 책을 썼으며 전 세계에서 강의를하고 결혼하여 두 자녀를 키 웠습니다. 그러나 압제적인 사회적, 문화적, 법적 장벽에 대한 그녀의 반항적 인 입장은 결국 그녀를 무너 뜨렸다. 1957 년, 가말 압둘 나세르 (Gamal Abdul Nasser) 의 포퓰리스트 정권에 대한 항의로 굶주림이 발생한 후, 그녀는 가택 연금을 당했으며 그녀의 이름은 공식적으로 언론에서 금지되었다.

Doria Shafik：エジプトのフェミニスト、女性20世紀半ばのエジプトの社会的、政治的変革の最も激動の時代の中で、Doria Shafikは大胆で才能のあるフェミニスト詩人、出版社、政治活動家になりました。彼女の平等への揺るぎないコミットメントと女性のエンパワーメントは、報道の想像力を刺激し、そこで彼女は様々に「香りのある指導者」と「ムスリム国家への危険」と表現されました。"1908に生まれたシャフィクは1948にナイル・ドーターズ・ユニオンを設立し、選挙運動を引き起こし、中流階級の大学生の意識を高めながら、下流階級の都市女性に経済的機会を提供した。彼女はまた、2つの著名な女性誌を設立し、編集し、フランス語とアラビア語の両方で本を書き、世界中で講義し、結婚し、2人の子供を育てた。しかし、抑圧的な社会的、文化的、法的障壁に対する彼女の反抗的な姿勢は、最終的に彼女の陥落につながった。1957、ガマル・アブドゥル・ナセルのポピュリスト政権に抗議してハンガー・ストライキを起こした後、彼女は自宅軟禁され、彼女の名前は公式に報道で禁止された。

Doria Shafik：埃及女權主義者A Woman Apart在20世紀中葉埃及最動蕩的社會和政治轉型時期，Doria Shafik成為了一位勇敢而有天賦的女權主義詩人，出版商和政治活動家。她對平等和婦女賦權的堅定承諾點燃了媒體的想象力，在媒體上，她被形容為「香水領袖」和「對穆斯林國家的危險」。"沙菲克（Shafik）生於1908，於1948成立了尼羅河女兒聯盟（Neil Daughters Union），催化了爭取選舉權的運動，並為下層階級的城市婦女提供了經濟機會，同時提高了中產階級大學生的意識。她還創辦並編輯了兩本著名的女性雜誌，用法語和阿拉伯語寫書，在世界各地演講，結婚並育有兩個孩子。但是，她反對壓制性的社會，文化和法律障礙的挑釁立場最終導致她的垮臺。1957，在絕食抗議加馬爾·阿蔔杜勒納賽爾（Gamal Abdul Nasser）的民粹主義政權之後，她被軟禁，她的名字在媒體上被正式禁止。