The plot of the book "De Bale Herzog and de Meuron" revolves around the success story of two renowned architects, Jacques Herzog and Pierre de Meuron, who have made significant contributions to the world of architecture. The book delves into the local roots of their global success, tracing back to their origins in Basel, Switzerland, where their architectural practice was established in 1978. The authors explore the central themes of their oeuvre, from habitat to monument, using exemplary buildings to illustrate their constructive principles and spatial design. The book begins with a tour of Basel and its surroundings, providing a visual representation of the locales and buildings that have played a crucial role in the work of these architects. Through statements by the architects and photographs taken by George Dupin, readers gain an intimate understanding of the region's influence on their designs. The exchange of ideas between Herzog and de Meuron and Jean Francois Chevrier offers valuable insights into the genesis of their globally active practice, highlighting the development of their architectural style and its evolution over time.

Сюжет книги «De Bale Herzog and de Meuron» вращается вокруг истории успеха двух известных архитекторов, Жака Херцога и Пьера де Мерона, которые внесли значительный вклад в мир архитектуры. Книга углубляется в местные корни их глобального успеха, прослеживая их происхождение в Базеле, Швейцария, где их архитектурная практика была создана в 1978 году. Авторы исследуют центральные темы своего творчества, от среды обитания до памятника, используя образцовые здания для иллюстрации своих конструктивных принципов и пространственного дизайна. Книга начинается с экскурсии по Базелю и его окрестностям, предоставляя визуальное представление о местах и зданиях, которые сыграли решающую роль в работе этих архитекторов. Благодаря заявлениям архитекторов и фотографиям, сделанным Джорджем Дюпеном, читатели получают глубокое понимание влияния региона на их проекты. Обмен идеями между Херцогом и де Мероном и Жаном Франсуа Шеврие предлагает ценную информацию о генезисе их глобально активной практики, подчеркивая развитие их архитектурного стиля и его эволюцию с течением времени.

L'intrigue du livre « De Bale Herzog et de Meuron » s'articule autour de l'histoire à succès de deux architectes de renom, Jacques Herzog et Pierre de Méron, qui ont beaucoup contribué au monde de l'architecture. livre s'enracine dans les racines locales de leur succès mondial, en retraçant leurs origines à Bâle, en Suisse, où leur pratique architecturale a été créée en 1978. s auteurs explorent les thèmes centraux de leur création, de l'habitat au monument, en utilisant des bâtiments exemplaires pour illustrer leurs principes constructifs et leur conception spatiale. livre commence par une visite guidée de Bâle et de ses environs, offrant une vue visuelle des lieux et des bâtiments qui ont joué un rôle décisif dans le travail de ces architectes. Grâce aux déclarations des architectes et aux photographies prises par George Dupin, les lecteurs ont une compréhension approfondie de l'impact de la région sur leurs projets. L'échange d'idées entre Hertzog et de Méron et Jean François Chevrier offre des informations précieuses sur la genèse de leur pratique mondialement active, soulignant l'évolution de leur style architectural et son évolution dans le temps.

La trama del libro «De Bale Herzog and de Meuron» gira en torno a la historia de éxito de dos famosos arquitectos, Jacques Herzog y Pierre de Meron, que han contribuido de forma significativa al mundo de la arquitectura. libro profundiza en las raíces locales de su éxito global, trazando sus orígenes en Basilea, Suiza, donde se creó su práctica arquitectónica en 1978. autores exploran los temas centrales de su obra, desde el hábitat hasta el monumento, utilizando edificios ejemplares para ilustrar sus principios constructivos y su diseño espacial. libro comienza con un recorrido por Basilea y sus alrededores, aportando una visión visual de los lugares y edificios que han jugado un papel decisivo en el trabajo de estos arquitectos. A través de declaraciones de arquitectos y fotografías tomadas por George Dupin, los lectores obtienen una comprensión profunda del impacto de la región en sus proyectos. intercambio de ideas entre Herzog y de Meron y Jean François Chevrier ofrece valiosa información sobre la génesis de su práctica globalmente activa, destacando el desarrollo de su estilo arquitectónico y su evolución a lo largo del tiempo.

A história de «De Bale Herzog and de Meuron» gira em torno da história de sucesso de dois renomados arquitetos, Jacques Herzog e Pierre de Meron, que contribuíram significativamente para o mundo da arquitetura. O livro está se aprofundando nas raízes locais de seu sucesso global, traçando suas origens em Basel, na Suíça, onde suas práticas arquitetônicas foram criadas em 1978. Os autores exploram temas centrais de sua obra, desde o habitat até ao monumento, usando edifícios exemplares para ilustrar seus princípios construtivos e design espacial. O livro começa com uma visita guiada por Basel e seus arredores, oferecendo uma visão visual dos locais e edifícios que foram cruciais para o trabalho destes arquitetos. Através de declarações de arquitetos e fotos feitas por George Dupain, os leitores compreendem profundamente a influência da região em seus projetos. A troca de ideias entre Herzog e De Meron e Jean François Chevriet oferece informações valiosas sobre a genese de suas práticas globalmente ativas, enfatizando o seu estilo arquitetônico e sua evolução ao longo do tempo.

La storia del libro «De Bale Herzog and de Meuron» ruota intorno alla storia del successo di due famosi architetti, Jacques Herzog e Pierre de Meron, che hanno contribuito notevolmente al mondo dell'architettura. Il libro approfondisce le radici locali del loro successo globale, tracciando le loro origini a Basilea, in Svizzera, dove la loro pratica architettonica è stata creata nel 1978. Gli autori esplorano i temi centrali della loro creatività, dall'habitat al monumento, utilizzando edifici esemplari per illustrare i loro principi costruttivi e il design spaziale. Il libro inizia con una visita guidata a Basilea e dintorni, fornendo una visione visiva dei luoghi e degli edifici che hanno avuto un ruolo cruciale nel lavoro di questi architetti. Grazie alle dichiarazioni degli architetti e alle fotografie di George Dupen, i lettori acquisiscono una profonda comprensione dell'impatto della regione sui loro progetti. Lo scambio di idee tra Herzog e de Meron e Jean François Chevrié offre preziose informazioni sulla genesi delle loro pratiche globalmente attive, sottolineando lo sviluppo del loro stile architettonico e la sua evoluzione nel corso del tempo.

Die Handlung des Buches „De Bale Herzog und de Meuron“ dreht sich um die Erfolgsgeschichte zweier renommierter Architekten, Jacques Herzog und Pierre de Meuron, die maßgeblich zur Welt der Architektur beigetragen haben. Das Buch geht auf die lokalen Wurzeln ihres globalen Erfolgs ein und zeichnet ihre Ursprünge in Basel, Schweiz, nach, wo ihre architektonische Praxis 1978 gegründet wurde. Die Autoren erforschen zentrale Themen ihrer Arbeit, vom bensraum bis zum Denkmal, und veranschaulichen anhand von beispielhaften Gebäuden ihre Gestaltungsprinzipien und Raumgestaltung. Das Buch beginnt mit einem Rundgang durch Basel und seine Umgebung und bietet einen visuellen Einblick in die Orte und Gebäude, die bei der Arbeit dieser Architekten eine entscheidende Rolle gespielt haben. Durch die Statements der Architekten und Fotografien von George Dupin erhalten die ser einen tiefen Einblick in den Einfluss der Region auf ihre Projekte. Der Gedankenaustausch zwischen Herzog und de Meron und Jean François Chevrier bietet wertvolle Einblicke in die Entstehungsgeschichte ihrer weltweit tätigen Praxis und unterstreicht die Entwicklung ihres Baustils und ihre Entwicklung im Laufe der Zeit.

Fabuła książki „De Bale Herzog i de Meuron” krąży wokół sukcesu dwóch znanych architektów, Jacques Herzog i Pierre de Meron, którzy wnieśli znaczący wkład w świat architektury. Książka zagłębia się w lokalne korzenie ich globalnego sukcesu, śledząc ich początki w Bazylei, w Szwajcarii, gdzie ich praktyka architektoniczna powstała w 1978 roku. Autorzy badają centralne tematy swojej pracy, od siedliska po pomnik, wykorzystując modelowe budynki do zilustrowania zasad projektowania i projektowania przestrzennego. Książka zaczyna się od zwiedzania Bazylei i okolic, zapewniając wizualne przedstawienie miejsc i budynków, które miały kluczowe znaczenie dla pracy tych architektów. Dzięki wypowiedziom architektów i fotografii George'a Dupina czytelnicy zyskują głębokie zrozumienie wpływu regionu na swoje projekty. Wymiana pomysłów między Herzogiem i de Meronem a Jeanem François Chevrier oferuje cenny wgląd w genezę ich globalnie aktywnej praktyki, podkreślając rozwój ich stylu architektonicznego i jego ewolucji w czasie.

עלילת הספר ”De Bale Herzog and de Meuron” סובבת סביב סיפור ההצלחה של שני אדריכלים מפורסמים, ז 'אק הרצוג ופייר דה מירון, שתרמו תרומות משמעותיות לעולם האדריכלות. הספר מתעמק בשורשים המקומיים של הצלחתם הגלובלית, ומתחקת אחר מוצאם לבזל, שווייץ, שם נוסד מנהגם האדריכלי בשנת 1978. המחברים חוקרים את הנושאים המרכזיים בעבודתם, מבית גידול למונומנט, ומשתמשים במבנים לדוגמה כדי להמחיש את עקרונות העיצוב והעיצוב המרחבי שלהם. הספר מתחיל בסיור בבזל ובסביבותיה, ומספק ייצוג חזותי של המקומות והבניינים שהיו חיוניים לעבודתם של אדריכלים אלה. הודות להצהרות של אדריכלים ותמונות שצילם ג 'ורג'דופין, הקוראים רוכשים הבנה עמוקה של השפעת האזור על הפרויקטים שלהם. חילופי הרעיונות בין הרצוג לדה מירון וז 'אן פרנסואה שברייר מעניקים תובנה רבת-ערך על ראשית הפרקטיקה הגלובלית הפעילה שלהם, המדגישה את התפתחות הסגנון האדריכלי שלהם ואת האבולוציה שלהם לאורך זמן.''

"De Bale Herzog and de Meuron" kitabının konusu, mimarlık dünyasına önemli katkılarda bulunan iki ünlü mimar Jacques Herzog ve Pierre de Meron'un başarı öyküsü etrafında dönüyor. Kitap, küresel başarılarının yerel köklerini araştırıyor ve kökenlerini 1978'de mimari uygulamalarının kurulduğu İsviçre'nin Basel kentine kadar takip ediyor. Yazarlar, tasarım ilkelerini ve mekansal tasarımlarını göstermek için model binaları kullanarak habitattan anıta kadar çalışmalarının merkezi temalarını araştırıyorlar. Kitap, Basel ve çevresindeki bölgeyi gezmekle başlıyor ve bu mimarların çalışmaları için çok önemli olan yerlerin ve binaların görsel bir temsilini sunuyor. Mimarların ifadeleri ve George Dupin'in çektiği fotoğraflar sayesinde okuyucular, bölgenin projeleri üzerindeki etkisi hakkında derin bir anlayış kazanırlar. Herzog ve de Meron ve Jean François Chevrier arasındaki fikir alışverişi, mimari tarzlarının gelişimini ve zaman içindeki evrimini vurgulayarak, küresel olarak aktif uygulamalarının doğuşu hakkında değerli bilgiler sunmaktadır.

تدور حبكة كتاب «De Bale Herzog and de Meuron» حول قصة نجاح اثنين من المهندسين المعماريين المشهورين، جاك هيرزوغ وبيير دي ميرون، الذين قدموا مساهمات كبيرة في عالم الهندسة المعمارية. يتعمق الكتاب في الجذور المحلية لنجاحهم العالمي، ويتتبع أصولهم إلى بازل، سويسرا، حيث تأسست ممارستهم المعمارية في عام 1978. يستكشف المؤلفون الموضوعات المركزية لعملهم، من الموطن إلى النصب التذكاري، باستخدام المباني النموذجية لتوضيح مبادئ التصميم والتصميم المكاني. يبدأ الكتاب بجولة في بازل والمنطقة المحيطة بها، مما يوفر تمثيلًا مرئيًا للأماكن والمباني التي كانت حاسمة لعمل هؤلاء المهندسين المعماريين. بفضل تصريحات المهندسين المعماريين والصور التي التقطها جورج دوبين، يكتسب القراء فهمًا عميقًا لتأثير المنطقة على مشاريعهم. يقدم تبادل الأفكار بين هرتسوغ ودي ميرون وجان فرانسوا شيفرير نظرة ثاقبة على نشأة ممارستهم النشطة عالميًا، مما يسلط الضوء على تطور أسلوبهم المعماري وتطوره بمرور الوقت.

"De Bale Herzog and de Meuron" 책의 음모는 건축 세계에 크게 기여한 두 명의 유명한 건축가 Jacques Herzog와 Pierre de Meron의 성공 사례를 중심으로 진행됩니다. 이 책은 1978 년 건축 관행이 확립 된 스위스 바젤의 기원을 추적하면서 세계적 성공의 근본을 탐구합니다. 저자는 모델 건물을 사용하여 디자인 원리와 공간 디자인을 설명하기 위해 서식지에서 기념비에 이르기까지 작업의 중심 테마를 탐색합니다. 이 책은 바젤과 주변 지역을 둘러보고 시작하여이 건축가들의 작업에 중요한 장소와 건물을 시각적으로 표현합니다. 조지 듀핀 (George Dupin) 이 찍은 건축가와 사진의 진술 덕분에 독자들은이 지역이 프로젝트에 미치는 영향에 대해 깊이 이해하게됩니다. Herzog와 de Meron과 Jean François Chevrier 간의 아이디어 교환은 전 세계적으로 활발한 실천의 기원에 대한 귀중한 통찰력을 제공하여 건축 스타일의 발전과 시간이 지남에 따른 진화를 강조합니다.

著書「De Bale Herzog and de Meuron」のプロットは、2人の有名な建築家、Jacques HerzogとPierre de Meronのサクセスストーリーを中心に展開しています。この本は、彼らの世界的な成功の地元のルーツを掘り下げ、彼らの起源を1978に建築の実践が確立されたスイスのバーゼルにたどり着きます。著者たちは、彼らの作品の中心的なテーマを、生息地から記念碑まで、モデルの建物を使って設計原理と空間デザインを説明しています。この本はバーゼルとその周辺を巡るツアーから始まり、これらの建築家の仕事に欠かせない場所や建物を視覚的に表現しています。ジョージ・デュパンが撮影した建築家や写真の発言のおかげで、読者は地域のプロジェクトへの影響を深く理解することができます。ヘルツォークとド・メロンとジャン・フランソワ・シェヴリエの間のアイデアの交換は、彼らの世界的に活発な実践の創始に貴重な洞察を提供し、彼らの建築様式の発展とその進化を時間をかけて強調しています。

「De Bale Herzog and de Meuron」一書的情節圍繞著兩位著名建築師Jacques Herzog和Pierre de Meron的成功故事，他們為建築界做出了重要貢獻。這本書深入探討了他們在全球取得成功的當地根源，追溯了它們起源於瑞士巴塞爾，其建築實踐始於1978。作者探索了他們作品的中心主題，從棲息地到紀念碑，使用模範建築來說明他們的設計原理和空間設計。這本書從遊覽巴塞爾及其周邊地區開始，提供了對這些建築師工作至關重要的場所和建築物的視覺見解。通過建築師的陳述和喬治·杜潘（George Dupin）拍攝的照片，讀者可以深入了解該地區對其項目的影響。Herzog和de Meron和Jean FrançoisChevrier之間的思想交流提供了有關其全球活躍實踐起源的寶貴信息，強調了其建築風格的發展及其隨時間的演變。