Confronting Inequality: How Societies Can Choose Inclusive Growth In recent decades, inequality has become a pressing issue worldwide, with the gap between the wealthy and everyone else widening dramatically. This phenomenon is often portrayed as an unintended consequence or a trade-off necessary for economic growth. However, in their groundbreaking book "Confronting Inequality: How Societies Can Choose Inclusive Growth three International Monetary Fund economists, Jonathan D. Ostry, Prakash Loungani, and Andrew Berg, argue that this increase in inequality is, in fact, a political choice. They demonstrate that government policies, such as the freedom of capital movement across national boundaries, austerity measures, and deregulation, have contributed significantly to the rise in inequality, while also hindering economic performance. The authors emphasize that inclusive growth is essential for promoting both economic prosperity and social justice. They propose alternative policies that can deliver more equitable development, including redistribution from the wealthy to the poor, investment in healthcare and education, and regulation of markets.

Противостояние неравенству: как общества могут выбрать инклюзивный рост В последние десятилетия неравенство стало насущной проблемой во всем мире, при этом разрыв между богатыми и всеми остальными резко увеличился. Это явление часто изображается как непреднамеренное последствие или компромисс, необходимый для экономического роста. Однако в своей новаторской книге «Противостояние неравенству: как общества могут выбрать инклюзивный рост» три экономиста Международного валютного фонда, Джонатан Д. Остри, Пракаш Лоунгани и Эндрю Берг, утверждают, что это увеличение неравенства является, по сути, политическим выбором. Они демонстрируют, что государственная политика, такая как свобода перемещения капитала через национальные границы, меры жесткой экономии и дерегулирование, внесли значительный вклад в рост неравенства, одновременно препятствуя экономическим показателям. Авторы подчеркивают, что инклюзивный рост необходим для продвижения как экономического процветания, так и социальной справедливости. Они предлагают альтернативную политику, которая может обеспечить более справедливое развитие, включая перераспределение от богатых к бедным, инвестиции в здравоохранение и образование, а также регулирование рынков.

Faire face aux inégalités : comment les sociétés peuvent choisir une croissance inclusive Au cours des dernières décennies, les inégalités sont devenues un problème urgent dans le monde entier, et l'écart entre les riches et tous les autres s'est considérablement creusé. Ce phénomène est souvent décrit comme une conséquence involontaire ou un compromis nécessaire à la croissance économique. Trois économistes du Fonds monétaire international, Jonathan D. Ostry, Prakash Loungani et Andrew Berg, affirment toutefois que cette augmentation des inégalités est un choix politique. Ils démontrent que les politiques publiques, telles que la liberté de circulation des capitaux à travers les frontières nationales, les mesures d'austérité et la déréglementation, ont contribué de manière significative à accroître les inégalités tout en freinant les performances économiques. s auteurs soulignent qu'une croissance inclusive est nécessaire pour promouvoir la prospérité économique et la justice sociale. Ils proposent des politiques alternatives qui peuvent assurer un développement plus équitable, y compris la redistribution des riches vers les pauvres, l'investissement dans la santé et l'éducation, et la régulation des marchés.

Confrontar la desigualdad: cómo las sociedades pueden elegir un crecimiento inclusivo En las últimas décadas, la desigualdad se ha convertido en un problema apremiante en todo el mundo, con una brecha entre los ricos y todos los demás que ha aumentado drásticamente. Este fenómeno a menudo se presenta como una consecuencia no intencionada o un compromiso necesario para el crecimiento económico. n embargo, en su libro pionero «Confrontar la desigualdad: cómo las sociedades pueden elegir un crecimiento inclusivo», tres economistas del Fondo Monetario Internacional, Jonathan D. Ostri, Prakash Lawngani y Andrew Berg, sostienen que este aumento de la desigualdad es, de hecho, una opción política. Demuestran que las políticas públicas, como la libertad de circulación de capitales a través de las fronteras nacionales, las medidas de austeridad y la desregulación, han contribuido significativamente al aumento de la desigualdad, al tiempo que han obstaculizado el desempeño económico. autores subrayan que el crecimiento inclusivo es esencial para promover tanto la prosperidad económica como la justicia social. Proponen políticas alternativas que puedan garantizar un desarrollo más equitativo, incluyendo la redistribución de los ricos a los pobres, la inversión en salud y educación, y la regulación de los mercados.

Enfrentar a desigualdade: como as sociedades podem escolher o crescimento inclusivo Nas últimas décadas, a desigualdade tornou-se um problema urgente em todo o mundo, e a disparidade entre os ricos e todos os outros aumentou drasticamente. Este fenômeno é frequentemente retratado como uma consequência involuntária ou um compromisso necessário para o crescimento econômico. No entanto, em seu livro inovador «Enfrentando a desigualdade: como as sociedades podem escolher o crescimento inclusivo», três economistas do Fundo Monetário Internacional, Jonathan D. Ostry, Prakash Lawgani e Andrew Berg, afirmam que este aumento da desigualdade é basicamente uma escolha política. Eles demonstram que políticas públicas, como a livre circulação de capitais através das fronteiras nacionais, medidas de austeridade e desregulamentação, contribuíram significativamente para o aumento da desigualdade, ao mesmo tempo que impediram os indicadores econômicos. Os autores destacam que o crescimento inclusivo é essencial para promover a prosperidade econômica e a justiça social. Eles propõem políticas alternativas que possam garantir um desenvolvimento mais justo, incluindo a redistribuição dos ricos para os pobres, o investimento em saúde e educação e a regulação dos mercados.

Ungleichheit begegnen: Wie Gesellschaften sich für inklusives Wachstum entscheiden können In den letzten Jahrzehnten ist Ungleichheit weltweit zu einem drängenden Problem geworden, wobei sich die Kluft zwischen den Reichen und allen anderen dramatisch vergrößert hat. Dieses Phänomen wird oft als unbeabsichtigte Folge oder als Kompromiss dargestellt, der für das Wirtschaftswachstum notwendig ist. In ihrem bahnbrechenden Buch „Confronting Inequality: How Societies Can Choose Inclusive Growth“ argumentieren die drei Ökonomen des Internationalen Währungsfonds, Jonathan D. Ostry, Prakash Loungani und Andrew Berg, dass diese Zunahme der Ungleichheit im Wesentlichen eine politische Entscheidung ist. e zeigen, dass staatliche Maßnahmen wie der freie Kapitalverkehr über nationale Grenzen hinweg, Sparmaßnahmen und Deregulierung erheblich zur Zunahme der Ungleichheit beigetragen und gleichzeitig die Wirtschaftsleistung behindert haben. Die Autoren betonen, dass inklusives Wachstum notwendig ist, um sowohl wirtschaftlichen Wohlstand als auch soziale Gerechtigkeit zu fördern. e schlagen alternative Politiken vor, die eine gerechtere Entwicklung ermöglichen können, einschließlich der Umverteilung von den Reichen zu den Armen, Investitionen in Gesundheit und Bildung sowie die Regulierung der Märkte.

''

Eşitsizlikle Yüzleşme: Toplumlar Kapsayıcı Büyümeyi Nasıl Seçebilir? Son yıllarda, eşitsizlik dünya çapında acil bir sorun haline geldi ve zenginler ile diğer herkes arasındaki uçurum önemli ölçüde genişledi. Bu fenomen genellikle ekonomik büyüme için gerekli olan istenmeyen bir sonuç veya takas olarak tasvir edilir. Bununla birlikte, Uluslararası Para Fonu'ndan üç ekonomist Jonathan D. Ostri, Prakash Loungani ve Andrew Berg, çığır açan kitaplarında Eşitsizlikle Yüzleşme: Toplumlar Kapsayıcı Büyümeyi Nasıl Seçebilir, eşitsizlikteki bu artışın esasen politik bir seçim olduğunu savunuyorlar. Sermayenin ulusal sınırlar arasında serbest dolaşımı, kemer sıkma önlemleri ve serbestleşme gibi kamu politikalarının, ekonomik performansı engellerken artan eşitsizliğe önemli ölçüde katkıda bulunduğunu göstermektedir. Yazarlar, hem ekonomik refahı hem de sosyal adaleti teşvik etmek için kapsayıcı büyümenin gerekli olduğunu vurgulamaktadır. Zenginlerden yoksullara yeniden dağıtım, sağlık ve eğitime yatırım ve piyasaların düzenlenmesi dahil olmak üzere daha adil bir kalkınma sağlayabilecek alternatif politikalar sunarlar.

مواجهة عدم المساواة: كيف يمكن للمجتمعات أن تختار النمو الشامل في العقود الأخيرة، أصبح عدم المساواة قضية ملحة في جميع أنحاء العالم، مع اتساع الفجوة بين الأغنياء والآخرين بشكل كبير. وكثيرا ما تصور هذه الظاهرة على أنها نتيجة غير مقصودة أو مقايضة ضرورية للنمو الاقتصادي. ومع ذلك، في كتابهم الرائد مواجهة عدم المساواة: كيف يمكن للمجتمعات أن تختار النمو الشامل، يجادل ثلاثة اقتصاديين في صندوق النقد الدولي، جوناثان دي أوستري وبراكاش لونجاني وأندرو بيرج، بأن هذه الزيادة في عدم المساواة هي في الأساس خيار سياسي. وهي تثبت أن السياسات العامة مثل حرية حركة رأس المال عبر الحدود الوطنية، وتدابير التقشف، وإلغاء الضوابط قد ساهمت بشكل كبير في زيادة عدم المساواة مع إعاقة الأداء الاقتصادي. يؤكد المؤلفون أن النمو الشامل ضروري لتعزيز الرخاء الاقتصادي والعدالة الاجتماعية. وهي توفر سياسات بديلة يمكن أن توفر تنمية أكثر عدلاً، بما في ذلك إعادة التوزيع من الأغنياء إلى الفقراء، والاستثمار في الصحة والتعليم، وتنظيم الأسواق.