The book "Cartas de buena amistad: Epistolario de Emilia Pardo Bazan a Blanca de los Rios" is an extensive collection of letters exchanged between two prominent Spanish women writers, Emilia Pardo Bazan and Blanca de los Rios, spanning over 27 years from 1893 to 1919. The letters provide a unique insight into their personal lives, literary pursuits, and social and familial confidences that offer a better understanding of these influential figures in Spanish literature. The epistolary offers a comprehensive view of the evolution of technology during this period, highlighting the need for developing a personal paradigm for perceiving the technological process of modern knowledge as the basis for human survival and unity in a warring world. The book begins with Emilia's first letter to Blanca in 1893, expressing her excitement about the publication of her first novel, "Los pazos de Ulloa and continues until the last letter written by Blanca in 1919, just before her death. Throughout the correspondence, the two friends share their experiences, thoughts, and feelings on various aspects of life, including literature, politics, society, and family. The letters showcase their deep affection and mutual respect for each other, demonstrating the power of female friendship and collaboration in the male-dominated literary world of the time. The epistolary provides an invaluable record of the technological advancements of the late 19th and early 20th centuries, as well as the societal changes that took place during this period. Emilia and Blanca discuss the impact of industrialization, urbanization, and the rise of mass media on their lives and the world at large.

Книга «Cartas de buena amistad: Epistolario de Emilia Pardo Bazan a Blanca de los Rios» представляет собой обширную коллекцию писем, которыми обменивались две видные испанские женщины-писательницы, Эмилия Пардо Базан и Бланка де лос Риос, охватывающую более 27 лет с 1893 по 1919 год. Письма дают уникальное представление об их личной жизни, литературных занятиях, а также о социальных и семейных довериях, которые предлагают лучшее понимание этих влиятельных фигур в испанской литературе. Эпистолярия предлагает всесторонний взгляд на эволюцию технологий в этот период, подчеркивая необходимость выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса современного знания как основы выживания и единства человека в воюющем мире. Книга начинается с первого письма Эмилии Бланке в 1893 году, выражающего её волнение по поводу публикации её первого романа « pazos de Ulloa» и продолжается до последнего письма, написанного Бланкой в 1919 году, перед самой её смертью. На протяжении всей переписки два друга делятся своим опытом, мыслями и чувствами по различным аспектам жизни, включая литературу, политику, общество и семью. Письма демонстрируют их глубокую привязанность и взаимное уважение друг к другу, демонстрируя силу женской дружбы и сотрудничества в литературном мире того времени, где доминируют мужчины. Эпистолярия предоставляет бесценную запись технологических достижений конца XIX и начала XX веков, а также социальных изменений, произошедших в этот период. Эмилия и Бланка обсуждают влияние индустриализации, урбанизации и роста средств массовой информации на их жизнь и мир в целом.

livre « Cartas de buena amistad : Epistolario de Emilia Pardo Bazan a Blanca de los Rios » est une vaste collection de lettres échangées par deux éminentes écrivaines espagnoles, Emilia Pardo Bazán et Blanca de los Rios, couvrant plus de 27 années 1893 à 1919. s lettres donnent une idée unique de leur vie privée, de leurs activités littéraires, ainsi que des croyances sociales et familiales qui offrent une meilleure compréhension de ces personnalités influentes dans la littérature espagnole. L'épistolaire offre une vision globale de l'évolution de la technologie au cours de cette période, soulignant la nécessité de développer un paradigme personnel de la perception du processus technologique de la connaissance moderne comme base de la survie et de l'unité de l'homme dans un monde en guerre. livre commence par la première lettre d'Emilia Blanke en 1893, exprimant son enthousiasme pour la publication de son premier roman, pazos de Ulloa, et se poursuit jusqu'à la dernière lettre écrite par Blanca en 1919, juste avant sa mort. Tout au long de la correspondance, les deux amis partagent leurs expériences, leurs pensées et leurs sentiments sur différents aspects de la vie, y compris la littérature, la politique, la société et la famille. s lettres démontrent leur attachement profond et leur respect mutuel, démontrant la force de l'amitié et de la coopération des femmes dans le monde littéraire de l'époque dominé par les hommes. L'épistolaire fournit un enregistrement inestimable des progrès technologiques de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle, ainsi que des changements sociaux qui ont eu lieu pendant cette période. Emilia et Blanca discutent de l'impact de l'industrialisation, de l'urbanisation et de la croissance des médias sur leur vie et sur le monde en général.

libro «Cartas de buena amistad: Epistolario de Emilia Pardo Bazán a Blanca de los Ríos» es una extensa colección de cartas intercambiadas por dos destacadas escritoras españolas, Emilia Pardo Bazán y Blanca de los Ríos, que abarca más de 27 desde 1893 hasta 1919. cartas dan una idea única de su vida personal, de sus ocupaciones literarias, así como de las confidencias sociales y familiares que ofrecen una mejor comprensión de estas figuras influyentes en la literatura española. La epistolaria ofrece una visión integral de la evolución de la tecnología en este periodo, destacando la necesidad de generar un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico del conocimiento moderno como base de la supervivencia y unidad del hombre en un mundo en guerra. libro comienza con la primera carta de Emilia Blanca en 1893 expresando su emoción por la publicación de su primera novela, « pazos de Ulloa» y continúa hasta la última carta escrita por Blanca en 1919, justo antes de su muerte. A lo largo de la correspondencia, los dos amigos comparten sus experiencias, pensamientos y sentimientos sobre diversos aspectos de la vida, incluyendo literatura, política, sociedad y familia. cartas demuestran su profundo afecto y respeto mutuo por los demás, demostrando el poder de la amistad y colaboración femenina en el mundo literario de la época, dominado por los hombres. La epistolaria proporciona un registro invaluable de los avances tecnológicos de finales del siglo XIX y principios del XX, así como de los cambios sociales que se produjeron durante este periodo. Emilia y Blanca debaten sobre el impacto de la industrialización, la urbanización y el crecimiento de los medios en sus vidas y en el mundo en general.

O livro «Cartas de boa amistad: Epistolário de Emília Pardo Bazán a Branca de los Rios» é uma vasta coleção de cartas trocadas por duas escritoras espanholas importantes, Emília Pardo Bazán e Branca de los Rios, que durou mais de 27 anos entre 1893 e 1919. As cartas oferecem uma visão única de suas vidas pessoais, suas ocupações literárias, bem como os conceitos sociais e familiares que oferecem uma melhor compreensão dessas figuras influentes na literatura espanhola. A epistolária oferece uma visão abrangente da evolução da tecnologia durante este período, enfatizando a necessidade de estabelecer um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico do conhecimento moderno como base para a sobrevivência e unidade do homem no mundo em guerra. O livro começa com a primeira carta de Emília Blanco, em 1893, expressando sua empolgação pela publicação de seu primeiro romance, « passos de Ulloa», e continua até a última carta escrita por Branca em 1919, antes de sua morte. Ao longo da correspondência, os dois amigos compartilham suas experiências, pensamentos e sentimentos sobre vários aspectos da vida, incluindo literatura, política, sociedade e família. As cartas demonstram o seu profundo afeto e respeito mútuo pelo outro, mostrando o poder da amizade feminina e da cooperação no mundo literário da época, dominado pelos homens. A epistolária fornece um registro incalculável dos avanços tecnológicos do final do século XIX e início do século XX, bem como das mudanças sociais ocorridas durante este período. Emília e Branca discutem o impacto da industrialização, da urbanização e do crescimento dos meios de comunicação nas suas vidas e no mundo em geral.

Il libro «Cartas de brava amistad: Epistolario de Emilia Pardo Bazan a Bianca de los Rios» è una vasta collezione di lettere scambiate da due importanti scrittrici spagnole, Emilia Pardo Bazan e Bianca de los Rios, che coprono più di 27 anni dal 1893 al 1919 Un anno. lettere offrono una visione unica della loro vita privata, delle loro lezioni letterarie e delle loro abilità sociali e familiari, che offrono una migliore comprensione di queste figure influenti nella letteratura spagnola. L'epistolaria offre una visione completa dell'evoluzione della tecnologia in questo periodo, sottolineando la necessità di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico della conoscenza moderna come base per la sopravvivenza e l'unità dell'uomo nel mondo in guerra. Il libro inizia con la prima lettera di Emilia Bianca nel 1893, che esprime la sua emozione per la pubblicazione del suo primo romanzo, « papos de Ulloa», e prosegue fino all'ultima lettera scritta da Bianca nel 1919, prima della sua morte. Durante tutta la corrispondenza, i due amici condividono le loro esperienze, i loro pensieri e i loro sentimenti su diversi aspetti della vita, tra cui letteratura, politica, società e famiglia. lettere dimostrano il loro profondo affetto e il loro rispetto reciproco per l'altro, dimostrando la forza dell'amicizia e della collaborazione femminile in un mondo letterario di allora dominato dagli uomini. L'epistolaria fornisce un record inestimabile dei progressi tecnologici della fine del XIX e dell'inizio del XX secolo, nonché dei cambiamenti sociali avvenuti in questo periodo. Emilia e Bianca discutono dell'impatto dell'industrializzazione, dell'urbanizzazione e della crescita dei media sulla loro vita e sul mondo intero.

Das Buch „Cartas de buena amistad: Epistolario de Emilia Pardo Bazan a Blanca de los Rios“ ist eine umfangreiche Sammlung von Briefen, die von zwei prominenten spanischen Schriftstellerinnen, Emilia Pardo Bazan und Blanca de los Rios, über 27 Jahre von 1893 bis 1919 ausgetauscht wurden Die Briefe bieten einen einzigartigen Einblick in ihr Privatleben, ihre literarischen Aktivitäten sowie ihr soziales und familiäres Vertrauen, das einen besseren Einblick in diese einflussreichen Persönlichkeiten der spanischen Literatur bietet. Epistolaria bietet einen umfassenden Einblick in die Entwicklung der Technologie in dieser Zeit und betont die Notwendigkeit, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben und die Einheit des Menschen in einer kriegerischen Welt zu entwickeln. Das Buch beginnt mit dem ersten Brief von Emilia Blanca im Jahr 1893, in dem sie ihre Begeisterung für die Veröffentlichung ihres ersten Romans pazos de Ulloa ausdrückt, und setzt sich bis zum letzten Brief fort, den Blanca 1919, kurz vor ihrem Tod, schrieb. Während der gesamten Korrespondenz teilen die beiden Freunde ihre Erfahrungen, Gedanken und Gefühle zu verschiedenen Aspekten des bens, einschließlich Literatur, Politik, Gesellschaft und Familie. Die Briefe zeigen ihre tiefe Zuneigung und gegenseitigen Respekt füreinander und zeigen die Stärke der weiblichen Freundschaft und Zusammenarbeit in der von Männern dominierten Literaturwelt der damaligen Zeit. Die Briefmarke bietet eine unschätzbare Aufzeichnung der technologischen Errungenschaften des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts sowie der sozialen Veränderungen, die in dieser Zeit stattgefunden haben. Emilia und Blanca diskutieren die Auswirkungen von Industrialisierung, Urbanisierung und Medienwachstum auf ihr ben und die Welt als Ganzes.

הספר ”Cartas de buena amistad: Epistolario de Emilia Pardo Bazan a Blanca de los Rios” הוא אוסף נרחב של מכתבים שהוחלפו בין שתי סופרות ספרדיות בולטות, אמיליה פרדו בזן ובלנקה דה לוס ריוס, מכסים יותר מ-27 שנים מ-1893 עד 1919 המכתבים מספקים תובנה ייחודית על חייהם האישיים, עיסוקים ספרותיים, והאמון החברתי והמשפחתי שמציעים הבנה טובה יותר של דמויות משפיעות אלה בספרות הספרדית. אפיסטולרי מציע השקפה מקיפה על התפתחות הטכנולוגיה בתקופה זו, המדגישה את הצורך לפתח פרדיגמה אישית לתפיסת התהליך הטכנולוגי של הידע המודרני כבסיס להישרדות ולאחדות האנושית בעולם לוחם. הספר מתחיל במכתב הראשון מאת אמיליה בלנקה בשנת 1893, המביע את התרגשותה מפרסום הרומן הראשון שלה, לוס פאזוס דה אולואה, וממשיך עד המכתב האחרון שנכתב על ידי בלנקה בשנת 1919, לפני מותה. במהלך ההתכתבות, שני החברים חולקים את חוויותיהם, מחשבותיהם ורגשותיהם על היבטים שונים של החיים, כולל ספרות, פוליטיקה, חברה ומשפחה. המכתבים מדגימים את החיבה העמוקה והכבוד ההדדי שלהם זה לזה, המדגימים את כוחה של החברות הנשית ואת שיתוף הפעולה בעולם הספרותי הנשלט על ידי הגברים של אותה תקופה. האפיסטולרי מספק תיעוד יקר ערך של ההתקדמות הטכנולוגית של סוף המאה ה-19 ותחילת המאה ה-20, כמו גם השינויים החברתיים שהתרחשו בתקופה זו. אמיליה ובלנקה דנות בהשפעת התיעוש, העיור והצמיחה התקשורתית על חייהם ועל העולם כולו.''

"Cartas de buena amistad: Epistolario de Emilia Pardo Bazan a Blanca de los Rios'adlı kitap İki önde gelen İspanyol kadın yazar arasında değiş tokuş edilen mektupların geniş bir koleksiyonudur. Emilia Pardo Bazan ve Blanca de los Rios, 1893'ten 1919'a kadar 27 yıldan fazla bir süreyi kapsayan mektuplar, kişisel yaşamlarına benzersiz bir bakış açısı getiriyor. Edebi arayışlar ve İspanyol edebiyatındaki bu etkili figürlerin daha iyi anlaşılmasını sağlayan sosyal ve aile güvenleri. Epistolary, modern bilginin teknolojik sürecinin, savaşan bir dünyada insanın hayatta kalması ve birliği için temel olarak algılanması için kişisel bir paradigma geliştirme ihtiyacını vurgulayarak, bu dönemde teknolojinin evrimi hakkında kapsamlı bir görüş sunmaktadır. Kitap, 1893'te Emilia Blanca'nın ilk romanı pazos de Ulloa'nın yayınlanmasıyla ilgili heyecanını ifade eden ilk mektubuyla başlar ve Blanca'nın ölümünden önce 1919'da yazdığı son mektuba kadar devam eder. Yazışmalar boyunca iki arkadaş, edebiyat, siyaset, toplum ve aile de dahil olmak üzere yaşamın çeşitli yönleriyle ilgili deneyimlerini, düşüncelerini ve duygularını paylaşıyor. Mektuplar, birbirlerine olan derin sevgilerini ve karşılıklı saygılarını göstererek, zamanın erkek egemen edebi dünyasında kadın dostluğunun ve işbirliğinin gücünü göstermektedir. Epistolary, 19. yüzyılın sonlarındaki ve 20. yüzyılın başlarındaki teknolojik gelişmelerin yanı sıra bu dönemde meydana gelen sosyal değişikliklerin paha biçilmez bir kaydını sağlar. Emilia ve Blanca, sanayileşme, kentleşme ve medya büyümesinin yaşamları ve genel olarak dünya üzerindeki etkisini tartışıyor.

كتاب "Cartas de buena amistad: Epistolario de Emilia Pardo Bazan a Blanca de los Rios'مجموعة واسعة من الرسائل المتبادلة بين كاتبتين إسبانيتين بارزتين، إميليا باردو بازان وبلانكا دي لوس ريوس، تغطي أكثر من 27 عامًا من 1893 إلى 1919 تقدم الرسائل نظرة ثاقبة فريدة على حياتهم الشخصية، ، والثقة الاجتماعية والعائلية التي تقدم فهماً أفضل لهذه الشخصيات المؤثرة في الأدب الإسباني. تقدم Epistolary نظرة شاملة لتطور التكنولوجيا خلال هذه الفترة، مع التأكيد على الحاجة إلى تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية للمعرفة الحديثة كأساس لبقاء الإنسان ووحدته في عالم متحارب. يبدأ الكتاب بأول رسالة من إميليا بلانكا في عام 1893، تعبر عن حماسها لنشر روايتها الأولى، pazos de Ulloa، وتستمر حتى آخر رسالة كتبها بلانكا في عام 1919، قبل وفاتها. خلال المراسلات، يتبادل الصديقان تجاربهما وأفكارهما ومشاعرهما حول مختلف جوانب الحياة، بما في ذلك الأدب والسياسة والمجتمع والأسرة. تُظهر الرسائل عاطفتهم العميقة واحترامهم المتبادل لبعضهم البعض، مما يدل على قوة الصداقة الأنثوية والتعاون في العالم الأدبي الذي يهيمن عليه الذكور في ذلك الوقت. توفر الرسالة سجلاً لا يقدر بثمن للتقدم التكنولوجي في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، فضلاً عن التغيرات الاجتماعية التي حدثت خلال هذه الفترة. تناقش إميليا وبلانكا تأثير التصنيع والتحضر ونمو وسائل الإعلام على حياتهما والعالم بأسره.

책 "Cartas de buena amistad: Epistolario de Emilia Pardo Bazan a Blanca de los Rios" 두 명의 저명한 스페인 여성 작가들 사이에서 교환 된 광범위한 편지 모음입니다. 에밀리아 파르도 바잔 (Emilia Pardo Bazan) 과 블랑카 데 로스 리오스 (Blanca de los Rios). 문학적 추구와 스페인 문학에서 이러한 영향력있는 인물을 더 잘 이해할 수있는 사회 및 가족 신탁. Epistolary는이 기간 동안 기술의 진화에 대한 포괄적 인 견해를 제공하며, 전쟁 세계에서 인간 생존과 연합의 기초로서 현대 지식의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인 패러다임을 개발할 필요성을 강조합니다. 이 책은 1893 년 에밀리아 블랑카 (Emilia Blanca) 의 첫 번째 편지로 시작하여 첫 번째 소설 인 로스 파조스 데 울로아 ( pazos de Ulloa) 의 출판에 대한 흥분을 표현하고 1919 년 블랑카 (Blanca) 가 사망하기 전까지 계속됩니다. 서신 전반에 걸쳐 두 친구는 문학, 정치, 사회 및 가족을 포함하여 삶의 다양한 측면에 대한 경험, 생각 및 감정을 공유합니다. 이 서한은 서로에 대한 깊은 애정과 상호 존중을 보여 주며 당시 남성 지배 문학 세계에서 여성 우정과 협력의 힘을 보여줍니다. 이 대표는 19 세기 후반과 20 세기 초의 기술 발전과이시기에 발생한 사회적 변화에 대한 귀중한 기록을 제공합니다. 에밀리아와 블랑카는 산업화, 도시화 및 미디어 성장이 그들의 삶과 세계에 미치는 영향에 대해 논의합니다.

「Cartas de buena amistad： Epistolario de Emilia Pardo Bazan a Blanca de los Rios」一書是西班牙兩位著名女作家Emilia Pardo Bazan和Blanca de los Rios交換的大量信件，歷時27以上1893至1919。這些信件為他們的個人生活，文學追求以及社會和家庭論述提供了獨特的見解，這些見解提供了對西班牙文學中這些有影響力人物的更好理解。Epistolaria為這一時期的技術演變提供了全面的視角，強調需要建立個人範式，以將現代知識的技術過程視為交戰世界中人類生存和團結的基礎。這本書始於1893艾米莉亞·布蘭卡（Emilia Blanca）的第一封信，表達了她對出版第一本小說《 pazos de Ulloa》的興奮，並一直持續到1919布蘭卡去世前的最後一封信。在整個通信過程中，兩個朋友分享了他們在生活各個方面（包括文學，政治，社會和家庭）的經驗，想法和感受。這些信件展示了他們對彼此的深情和相互尊重，展示了當時男性主導的文學世界中女性友誼與合作的力量。Epistolaria提供了19世紀末和20世紀初的技術進步以及這一時期發生的社會變化的寶貴記錄。艾米莉亞（Emilia）和布蘭卡（Blanca）討論了工業化，城市化和媒體增長對他們的生活和整個世界的影響。