Book Description: At the "Buon Corsiero" inn, life proceeds like a dream, with many hats and carriages appearing and disappearing, matrimony and courtship between marchese and servants, lacqueys and stable boys. But suddenly, an inexplicable silence falls upon the men and things, and the enigmatic figure of the Funambolo appears, ready to perform the next day in the town square. Who is this mysterious figure? Is he an angel, as he seems at first glance, or rather a luciferian incarnation, as his ambiguous departure suggests? Only this creature from the other world has the power to make everything stop and leave everyone in awe.

На постоялом дворе «Buon Corsiero» жизнь протекает как сон, с появлением и исчезновением множества шляп и экипажей, брачными отношениями и ухаживаниями между маркизом и слугами, лакомствами и стабильными мальчиками. Но вдруг на мужчин и вещи обрушивается необъяснимая тишина, и появляется загадочная фигура Фунамболо, готового выступить на следующий день на городской площади. Кто эта загадочная фигура? Является ли он ангелом, каким кажется на первый взгляд, а точнее люциферианским воплощением, как предполагает его неоднозначный уход? Только это существо из потустороннего мира имеет силу заставить все остановиться и оставить всех в трепете.

Dans la cour de l'auberge « Buon Corsiero », la vie se déroule comme un rêve, avec l'apparition et la disparition de nombreux chapeaux et équipages, les relations conjugales et les soins entre les marquis et les serviteurs, les délices et les garçons stables. Mais soudain, un silence inexplicable tombe sur les hommes et les choses, et une mystérieuse figure de Funambolo, prête à prendre la parole le lendemain sur la place de la ville, apparaît. Qui est cette mystérieuse figure ? Est-il un ange, comme il semble à première vue, ou plutôt une incarnation luciférienne, comme le suggère son départ ambigu ? Seul cet être de l'autre côté du monde a le pouvoir de faire tout arrêter et de laisser tout le monde dans l'effervescence.

En la posada del «Buon Corsiero», la vida transcurre como un sueño, con la aparición y desaparición de multitud de sombreros y tripulantes, relaciones matrimoniales y cortejos entre marqueses y criados, golosinas y chicos estables. Pero de repente, un silencio inexplicable cae sobre los hombres y las cosas, y aparece la enigmática figura de Funambolo, dispuesto a actuar al día siguiente en la plaza del pueblo. Quién es esa misteriosa figura? Es un ángel, como parece a primera vista, o más bien una encarnación luciferiana, como sugiere su ambigua partida? Sólo este ser del otro mundo tiene el poder de hacer que todo se detenga y deje a todos asombrados.

Im Gasthaus „Buon Corsiero“ verläuft das ben wie ein Traum, mit dem Erscheinen und Verschwinden vieler Hüte und Kutschen, ehelichen Beziehungen und Balz zwischen Marquis und Knechten, ckereien und stabilen Jungen. Doch plötzlich fällt eine unerklärliche Stille auf die Männer und Dinge, und die geheimnisvolle Figur Funambolo erscheint, bereit, am nächsten Tag auf dem Stadtplatz aufzutreten. Wer ist diese geheimnisvolle Figur? Ist er ein Engel, wie er auf den ersten Blick scheint, oder eher eine luziferische Inkarnation, wie sein zwiespältiger Abgang nahelegt? Nur dieses Wesen aus dem Jenseits hat die Macht, alles zum Stehen zu bringen und alle in Ehrfurcht zu lassen.

''

"Buon Corsiero" hanında hayat, birçok şapka ve arabanın ortaya çıkması ve kaybolması, marki ve hizmetçiler arasındaki evlilik ve kur yapma, lezzetler ve istikrarlı çocuklar ile bir rüya gibi ilerler. Ama aniden açıklanamayan bir sessizlik insanlar ve şeyler üzerine düşer ve Funambolo'nun gizemli bir figürü ortaya çıkar, ertesi gün şehir meydanında performans göstermeye hazırdır. Bu gizemli kişi kim? İlk bakışta göründüğü gibi bir melek mi, yoksa tartışmalı ayrılışının önerdiği gibi bir Luciferian enkarnasyonu mu? Sadece diğer dünyadan gelen bu yaratık, her şeyi durdurma ve herkesi huşu içinde bırakma gücüne sahiptir.

في نزل «Buon Corsiero»، تسير الحياة مثل الحلم، مع ظهور واختفاء العديد من القبعات والعربات، والزواج والمغازلة بين الماركيز والخدم، والأطباق الشهية والأولاد المستقرين. ولكن فجأة يقع صمت لا يمكن تفسيره على الرجال والأشياء، ويبدو أن شخصية غامضة من Funambolo جاهزة للأداء في اليوم التالي في ساحة المدينة. من هذه الشخصية الغامضة ؟ هل هو ملاك، كما يبدو للوهلة الأولى، أم بالأحرى تجسيد لوسيفيري، كما يوحي رحيله المثير للجدل ؟ فقط هذا المخلوق من العالم الآخر لديه القدرة على جعل كل شيء يتوقف ويترك الجميع في حالة من الرهبة.