The Plot of 'After the Black Death and Commemoration Among Iberian Jews' In the book "After the Black Death and Commemoration Among Iberian Jews author Susan L. Einbinder delves into the responses of Jewish communities in fourteenth-century Iberia and Provence to the devastating impact of the Black Death pandemic, which ravaged Europe in the 14th century, leaving behind a trail of death and destruction in its wake. The book offers a unique perspective on the plague's effects on Jewish life, highlighting the diversity of experiences during this tumultuous period. The Plot Unfolds The story begins with an introduction to the devastating impact of the Black Death on European society, with mortality estimates ranging from thirty to sixty percent of the population. The author notes that while there is little Jewish writing extant that directly addresses the plague or the violence that accompanied it, she sets out to uncover the Jewish responses to the plague in Iberia and Provence. Through her research, Einbinder reveals a wide range of literary responses to the plague, including Sephardic liturgical poetry, medical tractates, epitaphs inscribed on tombstones, and a heretofore unstudied liturgical lament written by Moses Nathan, a survivor of an anti-Jewish massacre in Trrega, Catalonia, in 1348.

Сюжет «После черной смерти и поминовения среди иберийских евреев» в книге Автор «После черной смерти и поминовения среди иберийских евреев» Сьюзан Л. Эйнбиндер углубляется в реакцию еврейских общин в Иберии и Провансе XIV века на разрушительное воздействие пандемии черной смерти, которая разорила Европу в XIV веке, оставив после себя след смерти и разрушения. Книга предлагает уникальный взгляд на влияние чумы на еврейскую жизнь, подчеркивая разнообразие переживаний в этот бурный период. Сюжет разворачивается История начинается с введения в разрушительное воздействие Черной смерти на европейское общество, по оценкам смертности от тридцати до шестидесяти процентов населения. Автор отмечает, что, хотя до сих пор мало еврейской письменности, которая непосредственно касается чумы или сопровождавшего ее насилия, она намеревается раскрыть еврейские реакции на чуму в Иберии и Провансе. Благодаря своим исследованиям Эйнбиндер раскрывает широкий спектр литературных ответов на чуму, включая сефардскую литургическую поэзию, медицинские трактаты, эпитафии, нанесенные на надгробия, и до сих пор неизученный литургический плач, написанный Моисеем Натаном, выжившим после антиеврейской резни в Трреге, Каталония, в 1348 году.

Histoire « Après la mort noire et la commémoration parmi les Juifs ibériques » dans le livre « Après la mort noire et la commémoration parmi les Juifs ibériques », Susan L. Einbinder approfondit la réaction des communautés juives d'Ibérie et de Provence du XIVe siècle face aux effets dévastateurs de la pandémie de mort noire qui a ravagé l'Europe au XIVe siècle, laissant une trace de mort et de destruction. livre offre une vision unique de l'impact de la peste sur la vie juive, soulignant la diversité des expériences en cette période agitée. L'histoire commence par une introduction aux effets dévastateurs de la mort noire sur la société européenne, estimée à 30 à 60 % de la population. L'auteur note que, bien qu'il y ait encore peu d'écrits juifs qui traitent directement de la peste ou de la violence qui l'accompagne, elle a l'intention de révéler les réactions juives à la peste en Ibérie et en Provence. Grâce à ses recherches, Einbinder révèle un large éventail de réponses littéraires à la peste, y compris la poésie liturgique séfarade, les traités médicaux, les épitaphes posées sur les pierres tombales et les pleurs liturgiques encore inexplorées écrites par Moïse Nathan, survivant du massacre anti-juif de Trêge, en Catalogne, en 1348.

La trama «Después de la muerte negra y la conmemoración entre los judíos ibéricos» en el libro Autor «Después de la muerte negra y la conmemoración entre los judíos ibéricos» Susan L. Einbinder profundiza en la reacción de las comunidades judías en Iberia y Provenza del siglo XIV sobre el devastador impacto de la pandemia de muerte negra que asoló en del siglo XIV, dejando tras de sí una huella de muerte y destrucción. libro ofrece una visión única de los efectos de la plaga en la vida judía, destacando la variedad de experiencias durante este período turbulento. La trama se desarrolla La historia comienza con la introducción en el devastador impacto de la Muerte Negra en la sociedad europea, según estimaciones de mortalidad entre el treinta y el sesenta por ciento de la población. La autora señala que, aunque todavía hay poca escritura judía que aborde directamente la plaga o la violencia que la acompaña, pretende revelar las reacciones judías a la plaga en Iberia y Provenza. A través de sus investigaciones, Einbinder revela una amplia gama de respuestas literarias a la plaga, incluyendo poesía litúrgica sefardí, tratados médicos, epitafios aplicados a las lápidas, y el hasta ahora inexplorado lamento litúrgico escrito por Moisés Nathan, superviviente de la masacre antijudía de Trrega, Cataluña, en 1348.

A história de «Após a morte negra e a homenagem entre os judeus ibéricos», de Susan L. Ainbinder, no livro «Depois da morte negra e da homenagem entre os judeus ibéricos», aprofunda-se na reação das comunidades judaicas na Ibéria e na Provença do século XIV aos efeitos devastadores da pandemia da morte negra que devastou a no século XIV, deixando um rasto. O livro oferece uma visão única da influência da praga na vida judaica, enfatizando a diversidade de experiências durante este período turbulento. A História começa com a introdução dos efeitos devastadores da Morte Negra na sociedade europeia, estimando a mortalidade de trinta a sessenta por cento da população. A autora diz que, embora ainda não haja muita escrita judaica que envolva diretamente a peste ou a violência que a acompanha, ela pretende revelar as reações judaicas à praga na Ibéria e na Provença. Através de seus estudos, Einbinder revela uma variedade de respostas literárias à peste, incluindo poesia litúrgica sefardiana, tratados médicos, epitáfios aplicados sobre lápides e um choro litúrgico ainda inédito escrito por Moisés Nathan, sobrevivente do massacre anti-judeu de Treg, na Catalunha, em 1348.

La storia «Dopo la morte nera e la commemorazione degli ebrei iberici» di Susan L. Einbinder, nel libro «Dopo la morte nera e la commemorazione tra gli ebrei iberici», si approfondisce nella reazione delle comunità ebraiche in Iberia e nella Provenza del XIV secolo agli effetti devastanti della pandemia di morte nera che ha devastato l'nel XIV secolo, lasciando. Il libro offre una visione unica dell'impatto della peste sulla vita ebraica, sottolineando la varietà di esperienze in questo periodo turbolento. La storia inizia con l'introduzione nell'impatto devastante della morte nera sulla società europea, stimato tra il trenta e il sessanta per cento della popolazione. L'autrice afferma che, sebbene ci sia ancora poca scrittura ebraica che riguardi direttamente la peste o la violenza che la accompagna, intende rivelare le reazioni ebraiche alla peste in Iberia e in Provenza. Grazie alla sua ricerca, Einbinder rivela una vasta gamma di risposte letterarie alla peste, tra cui poesia liturgica sefardiana, trattati medici, epitaffi applicati alle lapidi, e ancora un inedito pianto liturgico, scritto da Mosè Nathan, sopravvissuto al massacro anti-ebraico di Trega, in Catalogna, nel 1348.

Die Handlung „Nach dem schwarzen Tod und dem Gedenken unter den iberischen Juden“ im Buch Die Autorin „Nach dem schwarzen Tod und dem Gedenken unter den iberischen Juden“ Susan L. Einbinder vertieft sich in die Reaktion der jüdischen Gemeinden in Iberien und der Provence des 14. Jahrhunderts auf die verheerenden Auswirkungen der Pandemie des schwarzen Todes, die im 14. Jahrhundert verwüstete und eine Spur des Todes und der Zerstörung hinterließ. Das Buch bietet einen einzigartigen Einblick in die Auswirkungen der Pest auf das jüdische ben und unterstreicht die Vielfalt der Erfahrungen in dieser turbulenten Zeit. Die Geschichte beginnt mit einer Einführung in die verheerenden Auswirkungen des Schwarzen Todes auf die europäische Gesellschaft, nach Schätzungen der Sterblichkeit von dreißig bis sechzig Prozent der Bevölkerung. Die Autorin stellt fest, dass es zwar immer noch wenig jüdische Schrift gibt, die sich direkt mit der Pest oder der sie begleitenden Gewalt befasst, sie aber beabsichtigt, die jüdischen Reaktionen auf die Pest in Iberien und der Provence aufzudecken. Durch seine Recherchen deckt Einbinder ein breites Spektrum literarischer Antworten auf die Pest auf, darunter sephardische liturgische Poesie, medizinische Abhandlungen, Epitaphe, die auf Grabsteine aufgetragen wurden, und das noch unerforschte liturgische Weinen von Moses Nathan, der 1348 das antijüdische Massaker im katalanischen Trreg überlebte.

נושא ”לאחר המוות השחור וההנצחה בקרב יהודי איבריה” בספר המחבר ”אחרי המוות השחור וההנצחה בקרב יהודי איבריה” איינבינדר (Susan L. Einbinder) מתעמק בתגובה של קהילות יהודיות באיבריה ובפרובאנס במאה ה-14 להשפעה ההרסנית של מגיפת המוות השחור שפרצה באירופה במאה ה-14, והותירה אחריה שובל של מוות והרס. הספר מציג נקודת מבט ייחודית על השפעת המגפה על החיים היהודיים ומדגיש את מגוון החוויות בתקופה סוערת זו. העלילה מתחילה עם הקדמה להשפעה ההרסנית של המוות השחור על החברה האירופית, עם הערכות תמותה הנעות בין שלושים לשישים אחוז מהאוכלוסייה. המחברת מציינת שלמרות שיש עדיין מעט כתבים יהודיים שפונים ישירות למגפה או לאלימות שליוותה אותה, בכוונתה לחשוף את התגובות היהודיות למגפה באיבריה ובפרובאנס. באמצעות מחקריו, איינבינדר חושף מגוון רחב של תגובות ספרותיות למגפה, כולל שירה ליטורגית ספרדית, מסות רפואיות, אפיטאפים חקוקים על מצבות, וקינה ליטורגית שטרם נחקרה, שנכתבה על ידי משה נתן, ניצול הטבח האנטי-יהודי בטרוג, קטלוניה, 1348.''

Konu "İber Yahudileri Arasında Kara Ölüm ve Anma Sonrası" Yazar "Kara Ölümden Sonra ve İber Yahudileri Arasında Anma" kitabında Susan L. Einbinder, 14. yüzyılda Avrupa'yı kasıp kavuran kara ölüm salgınının yıkıcı etkisine 14. yüzyıl İberya ve Provence'daki Yahudi topluluklarının tepkisini araştırıyor. Kitap, vebanın Yahudi yaşamı üzerindeki etkisine benzersiz bir bakış açısı sunuyor ve bu çalkantılı dönemde deneyimlerin çeşitliliğini vurguluyor. Hikaye, Kara Ölüm'ün Avrupa toplumu üzerindeki yıkıcı etkisine bir giriş ile başlar ve ölüm oranı tahminleri nüfusun yüzde otuz ila altmışı arasında değişir. Yazar, vebaya veya ona eşlik eden şiddete doğrudan değinen çok az Yahudi yazısı olmasına rağmen, İberya ve Provence'daki vebaya karşı Yahudi tepkilerini ortaya çıkarmayı amaçladığını belirtiyor. Araştırmasıyla Einbinder, Sefarad litürjik şiiri, tıbbi incelemeler, mezar taşlarına yazılmış kitabeler ve 1348'de Katalonya'daki Trêgue'deki Yahudi karşıtı katliamdan kurtulan Moses Nathan tarafından yazılmış hala keşfedilmemiş bir liturjik ağıt da dahil olmak üzere vebaya karşı çok çeşitli edebi tepkiler ortaya koyuyor.

موضوع «بعد الموت الأسود وإحياء ذكرى اليهود الأيبيريين» في كتاب «بعد الموت الأسود وإحياء ذكرى اليهود الأيبيريين» تتعمق سوزان إل أينبيندر في استجابة المجتمعات اليهودية في أيبيريا وبروفانس في القرن الرابع عشر للتأثير المدمر لوباء الموت الأسود الذي دمر أوروبا في القرن الرابع عشر، تاركًا وراءه أثرًا من الموت والدمار. يقدم الكتاب منظورًا فريدًا لتأثير الطاعون على الحياة اليهودية، ويسلط الضوء على تنوع التجارب خلال هذه الفترة المضطربة. تتكشف الحبكة تبدأ القصة بمقدمة للتأثير المدمر للموت الأسود على المجتمع الأوروبي، حيث تتراوح تقديرات الوفيات من ثلاثين إلى ستين بالمائة من السكان. وتشير صاحبة البلاغ إلى أنها تعتزم الكشف عن ردود الفعل اليهودية إزاء الطاعون في أيبيريا وبروفانس على الرغم من أنه لا يزال هناك القليل من الكتابة اليهودية التي تعالج الطاعون أو العنف الذي رافقه مباشرة. من خلال بحثه، يكشف أينبيندر عن مجموعة واسعة من الاستجابات الأدبية للطاعون، بما في ذلك الشعر الليتورجي السفاردي، والأطروحات الطبية، والملاحف المنقوشة على شواهد القبور، والرثاء الليتورجي الذي لم يتم استكشافه بعد والذي كتبه موسى ناثان، أحد الناجين من المذبحة المعادية لليهود في تررا égue, Catalonia, in 1348.

주제 "이베리아 유대인들 사이에서 흑사병과 기념 후" 저자 "이베리아 유대인들 사이에서 흑사병과 기념 후" Susan L. Einbinder는 14 세기 유럽을 황폐화시킨 흑인 사망 전염병의 치명적인 영향에 대한 14 세기 이베리아와 프로방스의 유태인 공동체의 반응을 탐구하여 죽음과 파괴의 흔적을 남겼습니다. 이 책은 전염병이 유대인의 삶에 미치는 영향에 대한 독특한 관점을 제공하며, 이 소란스러운시기의 경험의 다양성을 강조합니다. 줄거리가 펼쳐진이 이야기는 흑사병이 유럽 사회에 미치는 치명적인 영향에 대한 소개로 시작되며 사망률은 인구의 30 ~ 60% 에 이릅니다. 저자는 전염병이나 그에 따른 폭력을 직접 다루는 유대인의 글은 아직 거의 없지만 이베리아와 프로방스의 전염병에 대한 유대인의 반응을 밝히려고합니다. 아인 바인더는 그의 연구를 통해 세 파르 딕 전례시, 의학 논문, 묘비에 새겨진 에피 타프, 그리고 반 유대인 학살의 생존자 인 모세 나단이 쓴 아직 탐구되지 않은 전례 애도를 포함하여 전염병에 대한 광범위한 문학적 반응을 보여줍니다. 1348 년 카탈로니아

主題「黒人の死後とイベリアのユダヤ人の間の記念」 著者「黒死亡後とイベリアのユダヤ人の間の記念」 スーザン・L・アインバインダーは、14世紀にヨーロッパを荒廃させた黒死病のパンデミックの壊滅的な影響に対する14世紀イベリアとプロヴァンスのユダヤ人コミュニティの反応を掘り下げ、その後死亡と破壊の痕跡を残します。この本は、疫病がユダヤ人の生活に及ぼす影響に関するユニークな視点を提供し、この激動の時期の経験の多様性を強調しています。プロットは展開物語は、人口の30から60％に及ぶ死亡率の推定で、ヨーロッパ社会への黒死病の壊滅的な影響への導入から始まります。著者は、疫病やそれに伴う暴力に直接対処するユダヤ人の書き込みはまだ少ないが、彼女はイベリアとプロヴァンスの疫病に対するユダヤ人の反応を明らかにするつもりであると述べている。彼の研究を通して、アインバインダーは、セファルディの典礼詩、医学論文、墓石に刻まれたエピタフ、そしてトレーゲでの反ユダヤ人虐殺の生存者であるモーゼス・ネイサンによって書かれた未解明の典礼的嘆きなど、疫病への文学的反応の広い範囲を明らかにしますカタルーニャ、1348。

Susan L. Einbinder在作者「黑死病和伊比利亞猶太人紀念」一書中的「黑死病和伊比利亞猶太人紀念後」情節深入探討了14世紀伊比利亞和普羅旺斯的猶太社區對14世紀肆虐歐洲的黑死病大流行的破壞性影響的反應，留下了自己的印記死亡和破壞。這本書對瘟疫對猶太人的生活產生了獨特的影響，突出了這一動蕩時期的不同經歷。故事開始於黑死病對歐洲社會的破壞性影響，估計有30％至60％的人口死亡。提交人指出，雖然仍然沒有什麼猶太文字直接涉及或伴隨著瘟疫，但她打算揭示猶太人對伊比利亞和普羅旺斯的瘟疫的反應。通過他的研究，Einbinder揭示了對瘟疫的廣泛文學反應，包括Sephardic禮儀詩歌，醫學論文，墓誌銘刻在墓碑上，以及摩西·內森（Moses Nathan）撰寫的迄今未開發的禮儀哀悼，他於1348在加泰羅尼亞的特雷加大屠殺中幸存下來。