Book Description: Acting Together II Performance and the Creative Transformation of Conflict: Building Just and Inclusive Communities In this groundbreaking two-volume set, Acting Together II Performance and the Creative Transformation of Conflict, we delve deeper into the transformative power of performance in regions torn apart by violence and structural exclusion. Volume II, Building Just and Inclusive Communities, focuses on the potential of performance to foster healing, reconciliation, and social change in areas marred by subtle and profound forms of violence and exclusion. This book offers vivid firsthand accounts and analyses of performances that nourish expression, communication, and transformative action, helping communities grapple with conflicting moral imperatives surrounding questions of justice, memory, resistance, and identity. The individual chapters, written by scholars, conflict resolution practitioners, and artists who work directly with affected communities, offer a wealth of knowledge and inspiration for socially engaged artists, cultural workers, peacebuilding scholars, human rights activists, and anyone seeking to understand conflict and the role of art in bringing about social change. The book is edited by Cynthia E. Cohen, a leading figure in creative approaches to coexistence and reconciliation, Roberto Gutierrez Varea, an award-winning director, and Polly O. Walker, director of Partners in Peace, an NGO based in Brisbane, Australia.

Выступление «Действуем вместе II» и творческая трансформация конфликта: построение справедливых и инклюзивных сообществ В этом новаторском двухтомнике «Выступление» Действуем вместе II «и творческая трансформация конфликта» мы углубляемся в преобразующую силу производительности в регионах, раздираемых насилием и структурной изоляцией. Том II, Создание справедливых и инклюзивных сообществ, посвящен потенциалу эффективности для содействия исцелению, примирению и социальным изменениям в областях, омраченных тонкими и глубокими формами насилия и изоляции. Эта книга предлагает яркие рассказы из первых уст и анализ выступлений, которые питают выражение, общение и преобразующие действия, помогая сообществам бороться с противоречивыми моральными императивами, связанными с вопросами справедливости, памяти, сопротивления и идентичности. Отдельные главы, написанные учеными, специалистами по разрешению конфликтов и художниками, которые работают непосредственно с затронутыми общинами, предлагают богатство знаний и вдохновения для социально вовлеченных художников, работников культуры, ученых по миростроительству, правозащитников и всех, кто стремится понять конфликт и роль искусства в обеспечении социальных изменений. Книга редактируется Синтией Э. Коэн, ведущей фигурой в творческих подходах к сосуществованию и примирению, Роберто Гутьерресом Вареа, удостоенным наград режиссером, и Полли О. Уокер, директором неправительственной организации «Партнеры в мире», базирующейся в Брисбене, Австралия.

Discours "Agissons ensemble II" et la transformation créative du conflit : construire des communautés justes et inclusives Dans ce double volume novateur "Agir ensemble II" et la transformation créative du conflit ", nous approfondirons le pouvoir transformateur de la productivité dans des régions déchirées par la violence et l'isolement structurel. Volume II, Créer des communautés justes et inclusives, met l'accent sur le potentiel d'efficacité pour promouvoir la guérison, la réconciliation et le changement social dans des domaines marqués par des formes subtiles et profondes de violence et d'exclusion. Ce livre propose des histoires vives de la première bouche et une analyse des discours qui nourrissent l'expression, la communication et les actions transformatrices, aidant les communautés à lutter contre les impératifs moraux contradictoires liés aux questions de justice, de mémoire, de résistance et d'identité. s chapitres individuels, écrits par des scientifiques, des spécialistes de la résolution des conflits et des artistes qui travaillent directement avec les communautés touchées, offrent une mine de connaissances et d'inspiration aux artistes, aux travailleurs culturels, aux spécialistes de la consolidation de la paix, aux défenseurs des droits de l'homme et à tous ceux qui cherchent à comprendre le conflit et le rôle de l'art dans le changement social. livre est édité par Cynthia E. Cohen, figure de proue des approches créatives de la coexistence et de la réconciliation, Roberto Gutierrez Varea, réalisateur primé, et Polly O. Walker, directeur de l'organisation non gouvernementale Partenaires dans le monde, basée à Brisbane, en Australie.

Actuación «Actuamos juntos II» y transformación creativa del conflicto: construcción de comunidades justas e inclusivas En este innovador «Discurso» Actuamos juntos II «y la transformación creativa del conflicto» profundizamos en la fuerza transformadora de la productividad en regiones desgarradas por la violencia y la exclusión estructural. Volumen II, Creación de Comunidades Justas e Inclusivas, se centra en el potencial de la eficacia para promover la curación, la reconciliación y el cambio social en áreas eclipsadas por formas sutiles y profundas de violencia y exclusión. Este libro ofrece historias vívidas de primera mano y análisis de discursos que alimentan la expresión, la comunicación y las acciones transformadoras, ayudando a las comunidades a combatir imperativos morales contradictorios relacionados con cuestiones de justicia, memoria, resistencia e identidad. capítulos individuales, escritos por académicos, especialistas en resolución de conflictos y artistas que trabajan directamente con las comunidades afectadas, ofrecen una gran cantidad de conocimiento e inspiración para artistas socialmente involucrados, trabajadores culturales, científicos de consolidación de la paz, defensores de los derechos humanos y todos aquellos que buscan comprender el conflicto y el papel del arte para asegurar el cambio social. libro está editado por Cynthia E. Cohen, figura líder en enfoques creativos de convivencia y reconciliación; Roberto Gutiérrez Varea, director premiado, y Polly O. Walker, directora de la organización no gubernamental Partners in the World, con sede en Brisbane, Australia.

O discurso "Atuando juntos II" e a transformação criativa do conflito: construindo comunidades justas e inclusivas Neste inovador bicampeonato "Atuando juntos II" e a transformação criativa do conflito ", aprofundamo-nos para um poder transformador de produtividade em regiões devastadas pela violência e isolamento estrutural. Tom II, o Estabelecimento de Comunidades Justas e Inclusivas, é dedicado ao potencial de eficiência para promover a cura, a reconciliação e as mudanças sociais em áreas manchadas por formas finas e profundas de violência e isolamento. Este livro oferece histórias brilhantes da primeira boca e uma análise dos discursos que alimentam a expressão, a comunicação e as ações de transformação, ajudando as comunidades a combater imperativos morais contraditórios relacionados com questões de justiça, memória, resistência e identidade. Capítulos individuais escritos por cientistas, especialistas em resolução de conflitos e artistas que trabalham diretamente com as comunidades afetadas oferecem uma riqueza de conhecimento e inspiração para artistas socialmente envolvidos, profissionais de cultura, cientistas de consolidação, defensores dos direitos humanos e todos aqueles que procuram compreender o conflito e o papel da arte na promoção de mudanças sociais. O livro é editado por Cynthia E. Cohen, uma figura líder nas abordagens criativas da convivência e reconciliação, Roberto Gutierrez Varea, premiada pelo diretor, e Polly O. Walker, diretora da organização não governamental Parceiros no Mundo, sediada em Brisbane, na Austrália.

Il discorso "Agiamo insieme II" e la trasformazione creativa del conflitto: la costruzione di comunità giuste e inclusive In questo innovativo bicameralismo "Agiamo insieme II" e la trasformazione creativa del conflitto "ci stiamo approfondendo in un potere trasformatore di produttività nelle regioni dilaniate dalla violenza e dall'isolamento strutturale. Il Volume II, la Creazione di Comunità Giuste e Inclusive, è dedicato al potenziale di efficacia per promuovere la guarigione, la riconciliazione e il cambiamento sociale in aree travolte da forme sottili e profonde di violenza e isolamento. Questo libro offre racconti vivaci dalla prima bocca e un'analisi dei discorsi che alimentano l'espressione, la comunicazione e le azioni di trasformazione, aiutando le comunità a combattere gli imperativi morali contraddittori legati alla giustizia, alla memoria, alla resistenza e all'identità. I singoli capitoli, scritti da scienziati, esperti di risoluzione dei conflitti e artisti che lavorano direttamente con le comunità interessate, offrono una ricchezza di conoscenza e ispirazione per gli artisti, gli operatori culturali, gli scienziati di pace, i difensori dei diritti umani e tutti coloro che cercano di comprendere il conflitto e il ruolo dell'arte nel promuovere il cambiamento sociale. Il libro è edito da Cynthia E. Cohen, figura di primo piano nell'approccio creativo alla convivenza e alla riconciliazione, Roberto Gutierrez Varea, regista premiato, e Polly O. Walker, direttore dell'organizzazione non governativa Partner nel Mondo, con sede a Brisbane, Australia.

Performance „Acting Together II“ und kreative Konflikttransformation: Aufbau gerechter und inklusiver Gemeinschaften In diesem bahnbrechenden zweibändigen Buch „Performance“ Acting Together II „und kreative Konflikttransformation“ vertiefen wir uns in die transformative Kraft der Produktivität in Regionen, die von Gewalt und struktureller Isolation zerrissen sind. Band II, Creating Fair and Inclusive Communities, befasst sich mit dem Potenzial der Wirksamkeit zur Förderung von Heilung, Versöhnung und sozialem Wandel in Bereichen, die von subtilen und tiefgreifenden Formen von Gewalt und Ausgrenzung überschattet werden. Dieses Buch bietet lebendige Geschichten aus erster Hand und Analysen von Reden, die Ausdruck, Kommunikation und transformatives Handeln nähren und Gemeinschaften helfen, widersprüchliche moralische Imperative in Bezug auf Fragen der Gerechtigkeit, Erinnerung, Widerstand und Identität zu bekämpfen. Die einzelnen Kapitel, die von Wissenschaftlern, Konfliktlösern und Künstlern geschrieben wurden, die direkt mit den betroffenen Gemeinschaften arbeiten, bieten eine Fülle von Wissen und Inspiration für sozial engagierte Künstler, Kulturschaffende, Friedensstifter, Menschenrechtsaktivisten und alle, die den Konflikt und die Rolle der Kunst bei der Herbeiführung des sozialen Wandels verstehen wollen. Das Buch wird von Cynthia E. Cohen, einer führenden Figur in kreativen Ansätzen für Koexistenz und Versöhnung, Roberto Gutiérrez Varea, einem preisgekrönten Regisseur, und Polly O. Walker, Direktorin der Nichtregierungsorganisation Partners in the World mit tz in Brisbane, Australien, herausgegeben.

Act Together II Performance and Creative Transformation of Conflict: Building Just and Inclusive Communities W ramach tej przełomowej dwupoziomowej Ustawy Together II Performance and Creative Transformation of Conflict, zagłębiamy się w transformacyjną siłę produktywności w regionach rozdartych przemocą i izolacją strukturalną. Tom II, Budowanie społeczności sprawiedliwych i sprzyjających włączeniu społecznemu, koncentruje się na potencjale skutecznej promocji uzdrawiania, pojednania i przemian społecznych w obszarach pogrążonych w subtelnych i głębokich formach przemocy i wykluczenia. Książka ta oferuje żywe relacje i analizy wypowiedzi, które podsycają wyrażenie, komunikację i działania transformacyjne, pomagając społecznościom zmagać się z sprzecznymi imperatywami moralnymi związanymi z kwestiami sprawiedliwości, pamięci, oporu i tożsamości. Poszczególne rozdziały pisane przez uczonych, rozwiązywaczy konfliktów i artystów, którzy pracują bezpośrednio z dotkniętymi społecznościami, oferują bogactwo wiedzy i inspiracji dla artystów zaangażowanych społecznie, pracowników kultury, uczonych zajmujących się budowaniem pokoju, obrońców praw człowieka oraz każdego, kto stara się zrozumieć konflikt i rolę sztuki w wprowadzaniu zmian społecznych. Książka jest edytowana przez Cynthię E. Cohen, wiodącą postać w twórczym podejściu do współistnienia i pojednania, Roberto Gutierrez Varea, nagradzany filmowiec, i Polly O. Walker, dyrektor Partners in the World, organizacji pozarządowej z siedzibą w Brisbane, Australia.

The Act Together II Performance and Creative Transformation of Conflict: Building Just and Incountry Community In the Derstructure Act Together Tographing of Conflect, אנו מתעמקים לכוח של פרודתיות באזורים |. Volume II, Building Just and Collection Communities, מתמקד בפוטנציאל האפקטיביות לקידום ריפוי, פיוס ושינוי חברתי באזורים המושפעים מצורות עדינות ועמוקות של אלימות והדרה. ספר זה מציע תיאורים חיים ממקור ראשון וניתוח של נאומים המזינים ביטוי, תקשורת ופעולה טרנספורמטיבית, המסייעים לקהילות להתמודד עם צווים מוסריים סותרים הקשורים לסוגיות של צדק, זיכרון, התנגדות וזהות. פרקים בודדים שנכתבו על ידי חוקרים, חוקרי סכסוכים ואמנים שעובדים ישירות עם קהילות מושפעות מציעים שפע של ידע והשראה לאמנים עוסקים חברתית, עובדי תרבות, מלומדים בוני שלום, מגני זכויות אדם, וכל מי שמבקש להבין קונפליקט ואת תפקידה של האמנות בהבאת שינוי חברתי. הספר נערך על ידי סינתיה כהן (Cynthia E. Cohen), דמות מובילה בגישות יצירתיות לדו-קיום ופיוס, רוברטו גוטיירז ואריה (Roberto Gutierrez Varea), קולנוען עטור פרסים, ופולי ווקר (Polly O. Walker), מנהלת ”שותפים בעולם”.''

Act Together II Performans ve Çatışmanın Yaratıcı Dönüşümü: Adil ve Kapsayıcı Topluluklar Oluşturma Çığır açan bu iki ciltlik Act Together II Performans ve Çatışmanın Yaratıcı Dönüşümü'nde, şiddet ve yapısal izolasyonun parçaladığı bölgelerde üretkenliğin dönüştürücü gücünü araştırıyoruz. Volume II, Building Just and Inclusive Communities (Adil ve Kapsayıcı Topluluklar Oluşturma), şiddet ve dışlamanın ince ve derin biçimleriyle gölgelenen alanlarda iyileşme, uzlaşma ve sosyal değişimi teşvik etmek için etkinlik potansiyeline odaklanmaktadır. Bu kitap, ifade, iletişim ve dönüştürücü eylemi besleyen, toplulukların adalet, hafıza, direniş ve kimlik konularıyla ilgili çelişkili ahlaki zorunluluklarla uğraşmasına yardımcı olan konuşmaların canlı ilk elden hesaplarını ve analizlerini sunmaktadır. Akademisyenler, çatışma çözücüler ve doğrudan etkilenen topluluklarla çalışan sanatçılar tarafından yazılan bireysel bölümler, sosyal olarak meşgul olan sanatçılar, kültür çalışanları, barış inşası akademisyenleri, insan hakları savunucuları ve çatışmayı ve sanatın rolünü anlamaya çalışan herkes için zengin bir bilgi ve ilham sunmaktadır. sosyal değişim. Kitap, birlikte yaşama ve uzlaşmaya yönelik yaratıcı yaklaşımların önde gelen isimlerinden Cynthia E. Cohen, ödüllü bir film yapımcısı olan Roberto Gutierrez Varea ve Brisbane, Avustralya merkezli bir STK olan Partners in the World'ün direktörü Polly O. Walker tarafından düzenlenmiştir.

العمل معًا الأداء الثاني والتحول الإبداعي للصراع: بناء مجتمعات عادلة وشاملة في هذا المجلدين الرائدين Act Together II Performance والتحول الإبداعي للصراع، نتعمق في القوة التحويلية للإنتاجية في المناطق التي مزقها العنف والعزلة الهيكلية. يركز المجلد الثاني، بناء مجتمعات عادلة وشاملة، على إمكانات الفعالية لتعزيز الشفاء والمصالحة والتغيير الاجتماعي في المناطق التي تشوبها أشكال خفية وعميقة من العنف والاستبعاد. يقدم هذا الكتاب روايات مباشرة وتحليلات للخطب التي تغذي التعبير والتواصل والعمل التحويلي، مما يساعد المجتمعات على التعامل مع الضرورات الأخلاقية المتضاربة المتعلقة بقضايا العدالة والذاكرة والمقاومة والهوية. تقدم الفصول الفردية التي كتبها العلماء ومسودو النزاعات والفنانون الذين يعملون مباشرة مع المجتمعات المتضررة ثروة من المعرفة والإلهام للفنانين المشاركين اجتماعيًا والعاملين في مجال الثقافة وعلماء بناء السلام والمدافعين عن حقوق الإنسان وأي شخص يسعى لفهم الصراع ودور الفن في إحداث التغيير الاجتماعي. تم تحرير الكتاب من قبل سينثيا إي كوهين، وهي شخصية بارزة في الأساليب الإبداعية للتعايش والمصالحة، وروبرتو جوتيريز فاريا، المخرج الحائز على جوائز، وبولي أو ووكر، مديرة Partners in the World، وهي منظمة غير حكومية مقرها في بريسبان، أستراليا.

Act Together II 성능 및 갈등의 창의적 변화: 정당하고 포용적인 커뮤니티를 구축합니다. 제 2 권, 건축 저스트 및 포용 커뮤니티는 미묘하고 심오한 형태의 폭력과 배제로 훼손된 지역에서 치유, 화해 및 사회 변화를 촉진 할 수있는 효과에 중점을 둡니다. 이 책은 표현, 의사 소통 및 변형 행동을 제공하는 연설에 대한 생생한 직접적인 설명과 분석을 제공하여 지역 사회가 정의, 기억, 저항 및 정체성 문제와 관련된 상충되는 도덕적 명령에 맞서도록 돕습니다. 영향을받는 지역 사회와 직접 협력하는 학자, 갈등 해결사 및 예술가가 작성한 개별 장은 사회적으로 참여하는 예술가, 문화 노동자, 평화 구축 학자, 인권 옹호자 및 갈등과 역할을 이해하려는 사람에게 풍부한 지식과 영감을 제공합니다. 사회 변화를 가져 이 책은 공존과 화해에 대한 창의적인 접근 방식의 주요 인물 인 Cynthia E. Cohen, 수상 경력에 빛나는 영화 제작자 인 Roberto Gutierrez Varea 및 Polly O.에 의해 편집되었습니다. 워커, 호주 브리즈번에 본사를 둔 NGO.

Act Together II Performance and Creative Transformation of Conflict： Building Just and Inclusive Communitiesこの画期的な2巻のAct Togetherでは、暴力と構造的孤立によって引き裂かれた地域における生産性の変革力を探求します。Volume II、 Building Just and Inclusive Communitiesは、微妙で深遠な形態の暴力と排除によって損なわれる地域における癒し、和解、社会的変化を促進する有効性の可能性に焦点を当てています。この本は、正義、記憶、抵抗、アイデンティティの問題に関連する相反する道徳的な命令にコミュニティが取り組むのを助ける、表現、コミュニケーション、変容的行動を与えるスピーチの鮮明な直接的な記述と分析を提供します。学者、紛争解決者、影響を受けたコミュニティと直接仕事をする芸術家によって書かれた個々の章は、社会的に関与している芸術家、文化労働者、平和構築学者、人権擁護者、そして社会的変化をもたらすための紛争と芸術の役割を理解しようとしている人に豊富な知識とインスピレーションを提供します。この本は、共存と和解への創造的アプローチの第一人者であるシンシア・E・コーエン、受賞歴のある映画製作者であるロベルト・グティエレス・ヴァレア、そしてオーストラリアのブリスベンに拠点を置くNGOである世界のパートナーのディレクターであるポリー・O・ウォーカーによって編集されています。

"我們一起行動II"演講和沖突的創造性轉變：建設公正和包容性的社區在這個開創性的兩卷中，"我們一起行動II"演講和沖突的創造性轉變"，我們將深入到暴力撕裂和結構孤立地區的生產力變革力量。第二卷，「建立公正和包容的社區」，重點介紹了在受到微妙和深刻形式的暴力和排斥所掩蓋的地區促進康復、和解和社會變革的有效潛力。這本書提供了引人註目的第一手故事和對表演的分析，這些表演為表達，交流和變革性行動提供了動力，幫助社區應對與正義，記憶，抵抗和身份問題有關的矛盾的道德要求。由學者、解決沖突專家和直接與受影響社區合作的藝術家撰寫的個別章節為參與社會的藝術家、文化工作者、建設和平學者、人權維護者和任何試圖了解沖突和藝術在確保社會變革中的作用的人提供了豐富的知識和靈感。該書由創新共存與和解方法的主要人物Cynthia E. Cohen，屢獲殊榮的導演Roberto Gutierrez Varea和總部位於澳大利亞布裏斯班的非政府組織「世界夥伴」的主任Polly O. Walker編輯。