The book "Across Generations: Immigrant Families in America" delves into the complex dynamics between generations within immigrant families, offering a nuanced perspective on the intricate relationships between parents and children, grandparents and grandchildren, and the tensions that arise from cultural differences and the pursuit of traditional values. The authors draw on rich, in-depth ethnographic research to present a comprehensive picture of everyday life in immigrant families from Latin America, Asia, the Caribbean, and Africa, providing a deeper understanding of the United States as a nation of immigrants. The book explores key issues such as parental discipline, marriage choices, educational and occupational expectations, legal status, and transnational family ties, revealing the ties that bind the generations together while also highlighting the challenges that arise from cultural differences.

Книга «Через поколения: иммигрантские семьи в Америке» углубляется в сложную динамику между поколениями в иммигрантских семьях, предлагая детальный взгляд на сложные отношения между родителями и детьми, бабушками, дедушками и внуками, а также напряженность, возникающую из-за культурных различий и стремления к традиционным ценностям. Авторы опираются на богатые, глубокие этнографические исследования, чтобы представить всеобъемлющую картину повседневной жизни семей иммигрантов из Латинской Америки, Азии, Карибского бассейна и Африки, обеспечивая более глубокое понимание Соединенных Штатов как нации иммигрантов. В книге рассматриваются такие ключевые вопросы, как дисциплина родителей, выбор брака, образовательные и профессиональные ожидания, правовой статус и транснациональные семейные связи, раскрываются связи, которые связывают поколения вместе, а также освещаются проблемы, возникающие из-за культурных различий.

livre À travers les générations : s familles immigrées en Amérique s'inscrit dans une dynamique intergénérationnelle complexe au sein des familles immigrées, offrant une vision détaillée des relations complexes entre parents et enfants, grands-parents et petits-enfants, ainsi que des tensions nées des différences culturelles et des aspirations aux valeurs traditionnelles. s auteurs s'appuient sur des études ethnographiques riches et approfondies pour présenter un tableau complet de la vie quotidienne des familles d'immigrants d'Amérique latine, d'Asie, des Caraïbes et d'Afrique, ce qui permet de mieux comprendre les États-Unis en tant que nation immigrée. livre traite de questions clés telles que la discipline des parents, le choix du mariage, les attentes éducatives et professionnelles, le statut juridique et les liens familiaux transnationaux, révèle les liens qui unissent les générations et met en lumière les problèmes découlant des différences culturelles.

libro «A través de generaciones: familias inmigrantes en América» profundiza en la compleja dinámica intergeneracional en las familias inmigrantes, ofreciendo una visión detallada de las complejas relaciones entre padres e hijos, abuelos, abuelos y nietos, así como las tensiones derivadas de las diferencias culturales y la búsqueda de valores tradicionales. autores se basan en una rica y profunda investigación etnográfica para presentar un panorama completo de la vida cotidiana de las familias inmigrantes de América Latina, Asia, el Caribe y África, proporcionando una mejor comprensión de los Estados Unidos como nación de inmigrantes. libro aborda cuestiones clave como la disciplina de los padres, la elección del matrimonio, las expectativas educativas y profesionales, la condición jurídica y los vínculos familiares transnacionales, revela los vínculos que unen a las generaciones, y destaca los problemas derivados de las diferencias culturales.

O livro «Através das gerações: famílias imigrantes na América» aprofunda-se na complexa dinâmica entre as gerações das famílias imigrantes, oferecendo uma visão detalhada das complexas relações entre pais e filhos, avós, avós e netos, e as tensões geradas pelas diferenças culturais e pela busca pelos valores tradicionais. Os autores se baseiam em estudos etnográficos ricos e profundos para apresentar uma imagem abrangente da vida cotidiana de famílias de imigrantes da América Latina, Ásia, Caribe e África, garantindo uma maior compreensão dos Estados Unidos como nação de imigrantes. O livro aborda questões essenciais, como a disciplina dos pais, a escolha do casamento, as expectativas educacionais e profissionais, o status legal e os laços familiares transnacionais, revela os laços que unem as gerações, bem como os problemas causados pelas diferenças culturais.

Il libro «Attraverso generazioni: famiglie di immigrati in America» approfondisce la complessa dinamica tra generazioni nelle famiglie di immigrati, offrendo una visione dettagliata delle complesse relazioni tra genitori e figli, nonni, nonni e nipoti e delle tensioni derivanti dalle differenze culturali e dalla ricerca dei valori tradizionali. Gli autori si basano su una ricerca etnografica ricca e profonda per fornire un quadro completo della vita quotidiana delle famiglie di immigrati dall'America Latina, Asia, Caraibi e Africa, fornendo una maggiore comprensione degli Stati Uniti come nazione di immigrati. Il libro affronta questioni chiave come la disciplina dei genitori, la scelta del matrimonio, le aspettative educative e professionali, lo status legale e i legami familiari transnazionali, rivela i legami che legano le generazioni insieme e mette in luce i problemi derivanti dalle differenze culturali.

Das Buch „Across Generations: Immigrant Families in America“ vertieft die komplexe generationenübergreifende Dynamik in Einwandererfamilien und bietet einen detaillierten Einblick in die komplexe Beziehung zwischen Eltern und Kindern, Großeltern und Enkelkindern sowie die Spannungen, die sich aus kulturellen Unterschieden und dem Streben nach traditionellen Werten ergeben. Die Autoren greifen auf reiche, tiefgründige ethnographische Studien zurück, um ein umfassendes Bild des täglichen bens von Einwandererfamilien aus Lateinamerika, Asien, der Karibik und Afrika zu vermitteln und ein tieferes Verständnis der Vereinigten Staaten als Einwanderernation zu vermitteln. Das Buch untersucht Schlüsselfragen wie die Disziplin der Eltern, die Wahl der Ehe, die pädagogischen und beruflichen Erwartungen, den rechtlichen Status und die transnationalen Familienbande, zeigt die Verbindungen auf, die Generationen miteinander verbinden, und beleuchtet die Herausforderungen, die sich aus kulturellen Unterschieden ergeben.

Książka „Across Generations: Immigrant Families in America” zagłębia się w złożoną dynamikę międzypokoleniową w rodzinach imigrantów, oferując niuansowane spojrzenie na złożone relacje między rodzicami a dziećmi, dziadkami i wnukami oraz napięcia wynikające z różnic kulturowych i dążenia do tradycyjnych wartości. Autorzy korzystają z bogatych, dogłębnych badań etnograficznych, aby przedstawić kompleksowy obraz codziennego życia rodzin imigrantów z Ameryki Łacińskiej, Azji, Karaibów i Afryki, zapewniając głębsze zrozumienie Stanów Zjednoczonych jako narodu imigrantów. Książka zajmuje się kluczowymi zagadnieniami, takimi jak dyscyplina rodzicielska, wybory małżeńskie, oczekiwania edukacyjne i zawodowe, status prawny i ponadnarodowe więzi rodzinne, ujawnia powiązania łączące pokolenia oraz podkreśla kwestie wynikające z różnic kulturowych.

הספר ”על פני דורות: משפחות מהגרים באמריקה” מתעמק בדינמיקה הבין-דורית המורכבת בתוך משפחות מהגרים, מציע מבט נוקב על היחסים המורכבים בין הורים וילדים, סבים ונכדים, והמתחים הנובעים מהבדלים תרבותיים ומרדף אחר ערכים מסורתיים. המחברים מציירים מחקר אתנוגרפי עשיר ומעמיק כדי להציג תמונה מקיפה של חיי היומיום של משפחות מהגרים מאמריקה הלטינית, אסיה, הקריביים ואפריקה, המספקת הבנה עמוקה יותר של ארצות הברית כאומה של מהגרים. הספר עוסק בסוגיות מרכזיות כגון משמעת הורית, בחירות לנישואין, ציפיות חינוכיות ומקצועיות, מעמד משפטי וקשרי משפחה בין לאומיים, חושף את הקשרים הקושרים בין הדורות ומדגיש סוגיות הנובעות מהבדלים תרבותיים.''

"Across Generations: Immigrant Families in America" (Kuşaklar Boyunca: Amerika'daki Göçmen Aileler) adlı kitap, göçmen aileler arasındaki karmaşık kuşaklar arası dinamikleri irdeliyor ve ebeveynler ile çocuklar, büyükanne ve büyükbabalar ile torunlar arasındaki karmaşık ilişkilere ve kültürel farklılıklardan ve geleneksel değerlerin peşinde koşmaktan kaynaklanan gerilimlere incelikli bir bakış sunuyor. Yazarlar, Latin Amerika, Asya, Karayipler ve Afrika'dan gelen göçmen ailelerin günlük yaşamlarının kapsamlı bir resmini sunmak için zengin, derinlemesine etnografik araştırmalara başvurmakta ve Amerika Birleşik Devletleri'nin bir göçmen ülkesi olarak daha derin bir anlayışını sağlamaktadır. Kitap, ebeveyn disiplini, evlilik seçimleri, eğitim ve mesleki beklentiler, yasal statü ve ulus ötesi aile bağları gibi temel konuları ele almakta, nesilleri birbirine bağlayan bağlantıları ortaya koymakta ve kültürel farklılıklardan kaynaklanan sorunları vurgulamaktadır.

يتعمق كتاب «عبر الأجيال: العائلات المهاجرة في أمريكا» في الديناميكيات المعقدة بين الأجيال داخل عائلات المهاجرين، ويقدم نظرة دقيقة على العلاقات المعقدة بين الآباء والأطفال والأجداد والأحفاد، والتوترات الناشئة عن الاختلافات الثقافية والسعي وراء القيم التقليدية. يعتمد المؤلفون على الأبحاث الإثنوغرافية الغنية والمتعمقة لتقديم صورة شاملة للحياة اليومية للعائلات المهاجرة من أمريكا اللاتينية وآسيا ومنطقة البحر الكاريبي وأفريقيا، مما يوفر فهمًا أعمق للولايات المتحدة كأمة مهاجرين. يتناول الكتاب قضايا رئيسية مثل انضباط الوالدين، وخيارات الزواج، والتوقعات التعليمية والمهنية، والوضع القانوني، والروابط الأسرية عبر الوطنية، ويكشف عن الروابط التي تربط الأجيال معًا، ويسلط الضوء على القضايا الناشئة عن الاختلافات الثقافية.

"세대 간: 미국의 이민자 가족" 이라는 책은 이민자 가족 내의 복잡한 세대 간 역학을 탐구하여 부모와 자녀, 조부모와 손자 사이의 복잡한 관계와 문화적 차이와 전통적 가치 추구. 저자는 라틴 아메리카, 아시아, 카리브해 및 아프리카 출신의 이민자 가족의 일상 생활에 대한 포괄적 인 그림을 제시하기 위해 풍부하고 심층적 인 민족지 학적 연구를 이용하여 미국을 이민자 국가로 더 깊이 이해합니다. 이 책은 부모의 징계, 결혼 선택, 교육 및 전문적인 기대, 법적 지위 및 초 국가적 가족 관계와 같은 주요 문제를 다루며 세대를 묶는 연결을 보여주고 문화적 차이로 인해 발생하는 문제를 강조합니다.

本「世代を超えて：移民アメリカの家族」は、移民家族内の複雑な世代間動態を掘り下げ、両親と子供、祖父母と孫の複雑な関係、文化の違いと伝統的な価値観の追求から生じる緊張を微妙に見て提供します。著者たちは、ラテンアメリカ、アジア、カリブ海、アフリカからの移民家族の日常生活を包括的に描き、移民の国としての米国についての深い理解を提供するために、豊かで深い民族誌研究を描いている。この本は、親の規律、結婚の選択、教育と職業の期待、法的地位、国境を越えた家族のつながりなどの重要な問題に対処し、世代をつなぐ関係を明らかにし、文化の違いから生じる問題を強調しています。

《世代相傳：美國的移民家庭》一書深入探討了移民家庭中復雜的代際動態，詳細介紹了父母與子女、祖父母、祖父母和孫子女之間復雜的關系，以及文化差異和追求傳統價值觀引起的緊張關系。作者依靠豐富而深入的人種學研究來全面了解拉丁美洲，亞洲，加勒比和非洲的移民家庭的日常生活，從而更好地了解美國作為一個移民國家。該書探討了諸如父母紀律，婚姻選擇，教育和職業期望，法律地位以及跨國家庭聯系等關鍵問題，揭示了將世代聯系在一起的聯系，並強調了文化差異帶來的挑戰。