A Garden of Marvels: Tales of Wonder from Early Medieval China In the early medieval period of China, between 300 and 600 CE, thousands of accounts of strange and extraordinary events were compiled by writers. These accounts included weird spirits, customs, and flora and fauna in distant lands, as well as individuals with unusual spiritual or moral achievements. However, most of these stories told of ordinary people's encounters with ghosts, demons, or gods, eerie dreams, and uncannily accurate premonitions. The selection of such stories presented in "A Garden of Marvels" provides an alluring introduction to the enchanted world of thought, culture, and religious belief of that era. The tales were circulated not only for entertainment but also to document the mysterious workings of spirits, the wonders of exotic places, and the nature of the afterlife. This collection of more than two hundred tales offers an authoritative yet accessible introduction to zhiguai writings, which have never been translated or adequately researched before.

A Garden of Marvels: Tales of Wonder from Early Medieval China В раннесредневековом периоде Китая, между 300 и 600 годами нашей эры, писателями были составлены тысячи сообщений о странных и экстраординарных событиях. Эти сообщения включали в себя странные духи, обычаи, флору и фауну в далеких странах, а также людей с необычными духовными или моральными достижениями. Однако в большинстве этих историй рассказывалось о встречах обычных людей с призраками, демонами или богами, о жутких снах и о странно точных предчувствиях. Подборка таких историй, представленная в «Саду чудес», представляет соблазнительное введение в очарованный мир мысли, культуры и религиозных верований той эпохи. Рассказы распространялись не только для развлечения, но и для документирования таинственной работы духов, чудес экзотических мест и природы загробной жизни. Этот сборник из более чем двухсот сказок предлагает авторитетное, но доступное введение в сочинения чжигуай, которые ранее никогда не переводились и адекватно не исследовались.

A Garden of Marvels : Tales of Wonder from Early Medieval China Au début de la période médiévale de la Chine, entre 300 et 600 ans après JC, des milliers de reportages sur des événements étranges et extraordinaires ont été rédigés par des écrivains. Ces rapports comprenaient des esprits, des coutumes, une flore et une faune étranges dans des pays lointains, ainsi que des personnes ayant des réalisations spirituelles ou morales inhabituelles. Mais la plupart de ces histoires racontaient des rencontres entre des gens ordinaires avec des fantômes, des démons ou des dieux, des rêves effrayants et des idées étranges et précises. Une sélection de ces histoires, présentées dans le Jardin des Merveilles, présente une introduction séduisante au monde enchanté de la pensée, de la culture et des croyances religieuses de cette époque. s histoires ont été diffusées non seulement pour le plaisir, mais aussi pour documenter le mystérieux travail des esprits, les merveilles des lieux exotiques et la nature de l'au-delà. Ce recueil de plus de 200 contes de fées offre une introduction réputée, mais accessible, aux écrits de Zhiguai, qui n'ont jamais été traduits auparavant et n'ont pas été étudiés adéquatement.

A Garden of Marvels: Tales of Wonder from Early Medieval China En el período medieval temprano de China, entre los 300 y 600 d. C., los escritores compilaron miles de informes sobre eventos extr y extraordinarios. Estos mensajes incluían espíritus extr, costumbres, flora y fauna en países lejanos, así como personas con logros espirituales o morales inusuales. n embargo, la mayoría de estas historias hablaban de encuentros de gente común con fantasmas, demonios o dioses, de sueños espeluznantes y de premoniciones extrañamente precisas. Una selección de tales historias, presentada en «jardín de las maravillas», presenta una seductora introducción al fascinado mundo del pensamiento, la cultura y las creencias religiosas de esa época. historias se difundieron no solo para entretenerse, sino también para documentar el misterioso trabajo de los espíritus, las maravillas de los lugares exóticos y la naturaleza del más allá. Esta colección de más de doscientos cuentos ofrece una introducción autorizada pero accesible a escritos de zhiguai que nunca antes habían sido traducidos y adecuadamente investigados.

A Garden of Marvels: Tales of Wonder from Early Medieval China, Entre os anos 300 e 600 da China, milhares de escritores relataram eventos estranhos e extraordinários. Estas mensagens incluíam espíritos estranhos, costumes, flora e fauna em países distantes, e pessoas com avanços espirituais ou morais extraordinários. No entanto, a maioria dessas histórias contava encontros de pessoas comuns com fantasmas, demônios ou deuses, sonhos terríveis e pressentimentos estranhamente precisos. Uma seleção dessas histórias, apresentada no Jardim das Maravilhas, é uma introdução sedutora ao fascinado mundo do pensamento, cultura e crenças religiosas daquela época. As histórias não foram distribuídas apenas para diversão, mas também para documentar o trabalho misterioso dos espíritos, as maravilhas de lugares exóticos e a natureza do além. Esta coletânea de mais de duzentos contos de fadas oferece uma introdução autoritária, mas acessível, aos escritos de Chicyguai, que nunca tinham sido traduzidos ou devidamente explorados.

A Garden of Marvels: Tales of Wonder from Early Medieval China Im frühen Mittelalter Chinas, zwischen 300 und 600 n. Chr., verfassten Schriftsteller Tausende von Berichten über seltsame und außergewöhnliche Ereignisse. Diese Berichte beinhalteten seltsame Geister, Bräuche, Flora und Fauna in fernen Ländern sowie Menschen mit ungewöhnlichen spirituellen oder moralischen Errungenschaften. Die meisten dieser Geschichten erzählten jedoch von Begegnungen gewöhnlicher Menschen mit Geistern, Dämonen oder Göttern, von gruseligen Träumen und seltsam genauen Vorahnungen. Eine Auswahl solcher Geschichten, die im Garten der Wunder präsentiert wird, bietet eine verführerische Einführung in die faszinierende Welt des Denkens, der Kultur und der religiösen Überzeugungen dieser Zeit. Die Geschichten wurden nicht nur zur Unterhaltung verbreitet, sondern auch, um das geheimnisvolle Wirken der Geister, die Wunder exotischer Orte und die Natur des Jenseits zu dokumentieren. Diese Sammlung von mehr als zweihundert Märchen bietet eine maßgebliche, aber zugängliche Einführung in die Schriften von Zhiguai, die nie zuvor übersetzt oder angemessen erforscht wurden.

Ogród cudów: Opowieści o cudach z wczesnośredniowiecznych Chin We wczesnym średniowieczu Chin, od 300 do 600 AD, pisarze opracowali tysiące doniesień o dziwnych i niezwykłych wydarzeniach. Przesłania te obejmowały dziwne duchy, zwyczaje, florę i faunę w odległych krajach oraz ludzi o niezwykłych osiągnięciach duchowych lub moralnych. Większość z tych opowieści opowiadała jednak o spotkaniach zwykłych ludzi z duchami, demonami lub bogami, eerie marzenia i dziwnie precyzyjne wyobrażenia. Wybór takich opowieści, opisany w „The Wonder Garden”, stanowi uwodzicielskie wprowadzenie do zaczarowanego świata myśli, kultury i wierzeń religijnych epoki. Opowieści były rozpowszechniane nie tylko dla rozrywki, ale także dla udokumentowania tajemniczego dzieła duchów, cudów egzotycznych miejsc i natury życia pozagrobowego. Ten zbiór ponad dwieście opowieści oferuje autorytatywne, ale dostępne wprowadzenie do pism Zhiguai, które nigdy wcześniej nie zostały przetłumaczone lub odpowiednio zbadane.

A Garden of Marvels: Tales of Wonder from Early Medievely China, בראשית ימי הביניים של סין, בין 300 ל-600 לספירה, סופרים ריכזו אלפי דיווחים על אירועים מוזרים ויוצאי דופן. מסרים אלה כללו רוחות מוזרות, מנהגים, פרחים ופאונה בארצות רחוקות ואנשים בעלי הישגים רוחניים או מוסריים יוצאי דופן. רוב הסיפורים האלה, לעומת זאת, סיפרו על מפגשים של אנשים רגילים עם רוחות, שדים או אלים, חלומות מפחידים ותחושות מוקדמות מדויקות באופן מוזר. מבחר סיפורים כאלה, המופיעים ב ”גן הפלא”, מספקים הקדמה מפתה לעולם המכושף של מחשבה, תרבות ואמונות דתיות של אותה תקופה. הסיפורים חולקו לא רק לבידור, אלא גם לתעד את עבודת הרוחות המסתורית, את פלאי המקומות האקזוטיים ואת טבעו של העולם הבא. אוסף זה של יותר ממאתיים סיפורים מציע הקדמה סמכותית אך נגישה לכתביהם של הז "יגואיי, שמעולם לא תורגמו או נחקרו כראוי.''

A Garden of Marvels: Tales of Wonder from Early Medieval China Çin'in erken ortaçağ döneminde, MS 300-600 yılları arasında, yazarlar garip ve olağanüstü olayların binlerce raporunu derledi. Bu mesajlar, uzak ülkelerdeki garip ruhları, gelenekleri, flora ve faunayı ve olağandışı manevi veya ahlaki başarıları olan insanları içeriyordu. Bununla birlikte, bu hikayelerin çoğu, sıradan insanların hayaletlerle, şeytanlarla veya tanrılarla, ürkütücü rüyalarla ve garip bir şekilde kesin önsezilerle karşılaşmalarını anlatıyordu. "The Wonder Garden'da yer alan bu tür öykülerden oluşan bir seçki, dönemin büyülü düşünce, kültür ve dini inanç dünyasına baştan çıkarıcı bir giriş sunuyor. Hikayeler sadece eğlence için değil, aynı zamanda ruhların gizemli çalışmalarını, egzotik yerlerin harikalarını ve öbür dünyanın doğasını belgelemek için de dağıtıldı. İki yüzden fazla masaldan oluşan bu koleksiyon, daha önce hiç çevrilmemiş veya yeterince araştırılmamış olan Zhiguai'nin yazılarına yetkili ancak erişilebilir bir giriş sunar.

حديقة الأعاجيب: حكايات العجائب من أوائل العصور الوسطى في الصين في أوائل العصور الوسطى، بين 300 و 600 بعد الميلاد، جمع الكتاب آلاف التقارير عن أحداث غريبة وغير عادية. تضمنت هذه الرسائل أرواحًا غريبة وعادات ونباتات وحيوانات في مناطق بعيدة، وأشخاص لديهم إنجازات روحية أو أخلاقية غير عادية. ومع ذلك، فإن معظم هذه القصص تحكي عن لقاءات الناس العاديين مع الأشباح أو الشياطين أو الآلهة، والأحلام المخيفة والهواجس الدقيقة بشكل غريب. تقدم مجموعة مختارة من هذه القصص، التي ظهرت في «The Wonder Garden»، مقدمة مغرية لعالم الفكر والثقافة والمعتقدات الدينية المسحور في ذلك العصر. تم توزيع القصص ليس فقط للترفيه، ولكن أيضًا لتوثيق العمل الغامض للأرواح وعجائب الأماكن الغريبة وطبيعة الحياة الآخرة. تقدم هذه المجموعة المكونة من أكثر من مائتي قصة مقدمة موثوقة ولكن يمكن الوصول إليها لكتابات Zhiguai، والتي لم يتم ترجمتها أو بحثها بشكل كافٍ من قبل.

중세 초기 중국의 놀라운 이야기: 중세 초기 중세 시대에 서기 300 년에서 600 년 사이에 작가들은 이상하고 특별한 사건에 대한 수천 건의 보고서를 편집했습니다. 이 메시지에는 먼 나라의 이상한 영혼, 관습, 동식물, 특이한 영적 또는 도덕적 업적을 가진 사람들이 포함되었습니다. 그러나이 이야기의 대부분은 평범한 사람들이 유령, 악마 또는 신, 섬뜩한 꿈 및 이상하게 정확한 예언과의 만남에 대해 이야기했습니다. "원더 가든 (The Wonder Garden)" 에 실린 그러한 이야기는 마법에 걸린 사고, 문화 및 시대의 종교적 신념에 대한 매혹적인 소개를 제공합니다. 이야기는 오락을 위해 배포되었을뿐만 아니라 신비한 영혼의 작품, 이국적인 장소의 불가사의 및 내세의 본질을 문서화하기 위해 배포되었습니다. 이 200 개가 넘는 이야기 모음은 이전에 번역되거나 적절하게 연구 된 적이없는 Zhiguai의 저술에 대한 권위 있지만 접근 가능한 소개를 제공합니다.

驚異の庭：中世初期中国からの不思議の物語中世初期の中国では、300から600の間に、作家は奇妙で異常な出来事の何千もの報告をまとめました。これらのメッセージには、遠い国の奇妙な霊、習慣、動植物、異常な精神的または道徳的成果を持つ人々が含まれていました。しかし、これらの物語のほとんどは、幽霊、悪魔や神々、不気味な夢、奇妙に正確な前提との普通の人々の出会いについて語った。「ワンダーガーデン」で紹介されたそのような物語の選択は、時代の魅惑的な思考、文化、宗教的信念の世界への魅惑的な紹介を提供します。物語は娯楽のためだけでなく、精神の神秘的な作品、エキゾチックな場所の不思議と死後の世界の性質を文書化するために配布されました。200以上の物語のこのコレクションは、これまで翻訳または適切に研究されたことのないZhiguaiの著作への権威あるがアクセス可能な紹介を提供しています。

漫威花園：早期中世紀中國奇跡的故事在中世紀早期，公元300至600之間，作家們撰寫了數千篇關於奇怪和非凡事件的報道。這些信息包括遙遠國家的奇怪精神，習俗，動植物以及具有不同尋常的精神或道德成就的人。但是，這些故事大多數都講述了普通人與鬼魂，惡魔或神靈的相遇，令人毛骨悚然的夢想以及奇怪的精確預感。在「奇跡花園」中精選的此類故事介紹了那個時代迷人的思想，文化和宗教信仰世界的誘人介紹。這些故事不僅是為了娛樂，而且是為了記錄精神的神秘作品，異國情調的地方的奇跡和來世的性質。這本由200多個故事組成的集合，為誌貴的著作提供了權威但負擔得起的介紹，這些著作以前從未進行過翻譯或充分研究。