. The purpose of this book is to present a collection of paleographic photographs of Greek and Slavic manuscripts of the VI-XVII centuries, which are stored in the Moscow Synodal Library. The book "Палеографические снимки с греческих и славянских рукописей Московской Синодальной библиотеки VI XVII века" (Paleographic Photographs of Greek and Slavic Manuscripts of the VI-XVI Centuries in the Moscow Synodal Library) is a unique and valuable resource for scholars interested in the history of writing and book culture in Eastern Orthodoxy and Slavic cultures. The book presents a collection of paleographic photographs of Greek and Slavic manuscripts dating back to the 6th to 17th centuries, housed in the Moscow Synodal Library. This library is one of the largest and most important repositories of ancient manuscripts in Russia, and the photographs included in the book provide a rare glimpse into the evolution of writing techniques and styles used in these cultures over the centuries. The book begins with an introduction that sets the context for the importance of studying paleography, the study of ancient writing systems, and the significance of the manuscripts in the Moscow Synodal Library. It highlights the need to understand the development of writing technology and its impact on the dissemination of knowledge throughout history.

.The цель этой книги должен представить коллекцию палеографических фотографий греческих и славянских рукописей этих VI-XVII веков, которые сохранены в Московской Синодальной Библиотеке. Книга «Палеографические снимки с греческих и славянских рукописей Московской Синодальной библиотеки VI XVII века» (Палеографические фотографии греческих и славянских рукописей VI - XVI веков в Московской синодальной библиотеке) является уникальным и ценным ресурсом для учёных, интересующихся историей письменности и книжной культуры в восточном православии и славянских культурах. В книге представлена коллекция палеографических фотографий греческих и славянских рукописей, относящихся к VI - XVII векам, размещенная в Московской синодальной библиотеке Эта библиотека является одним из крупнейших и важнейших хранилищ древних рукописей в России, и фотографии, включенные в книгу, дают редкий взгляд на эволюцию методов и стилей письма, используемых в этих культурах на протяжении веков. Книга начинается с введения, которое задает контекст важности изучения палеографии, изучения древних систем письма, а также значения рукописей в Московской синодальной библиотеке. Она подчеркивает необходимость понимания развития технологии письма и ее влияния на распространение знаний на протяжении всей истории.

. but de ce livre est de présenter une collection de photographies paléographiques des manuscrits grecs et slaves de ces siècles VI-XVII, qui sont conservés à la Bibliothèque Synodale de Moscou. livre « Photos paléographiques des manuscrits grecs et slaves de la Bibliothèque synodale de Moscou du XVIIe siècle » est une ressource unique et précieuse pour les scientifiques intéressés par l'histoire de l'écriture et de la culture du livre dans l'orthodoxie orientale et les cultures slaves. livre présente une collection de photos paléographiques des manuscrits grecs et slaves du VI-XVII siècle, hébergées dans la bibliothèque synodale de Moscou Cette bibliothèque est l'un des plus grands et les plus importants dépôts de manuscrits anciens en Russie, et les photos incluses dans le livre donnent une vue rare de l'évolution des méthodes et des styles d'écriture utilisés dans ces cultures au cours des siècles. livre commence par une introduction qui définit le contexte de l'importance de l'étude de la paléographie, de l'étude des anciens systèmes d'écriture, ainsi que la signification des manuscrits dans la bibliothèque synodale de Moscou. Elle souligne la nécessité de comprendre le développement de la technologie de l'écriture et son impact sur la diffusion des connaissances tout au long de l'histoire.

.The el objetivo de este libro es presentar una colección de fotografías paleográficas de manuscritos griegos y eslavos de estos siglos VI-XVII, que se conservan en la Biblioteca nodal de Moscú. libro «Imágenes paleográficas de manuscritos griegos y eslavos de la Biblioteca nodal de Moscú del siglo VI» (Fotografías paleográficas de manuscritos griegos y eslavos de los siglos VI al XVI en la Biblioteca nodal de Moscú) es un recurso único y valioso para los estudiosos interesados en la historia de la escritura y la cultura del libro en la ortodoxia oriental y eslava culturas libro presenta una colección de fotografías paleográficas de manuscritos griegos y eslavos que datan de los siglos VI y XVII, alojadas en la Biblioteca nodal de Moscú Esta biblioteca es una de las mayores y más importantes bóvedas de manuscritos antiguos en Rusia, y las fotografías incluidas en el libro proporcionan una rara visión de la evolución de los métodos y estilos de escritura utilizados en estas culturas a lo largo de los siglos. libro comienza con una introducción que establece el contexto de la importancia del estudio de la paleografía, el estudio de los antiguos sistemas de escritura, así como el significado de los manuscritos en la Biblioteca nodal de Moscú. Subraya la necesidad de comprender el desarrollo de la tecnología de escritura y su impacto en la difusión del conocimiento a lo largo de la historia.

.The o objetivo deste livro é apresentar uma coleção de fotos paleográficas dos manuscritos gregos e eslavos destes séculos VI e XVII, que estão preservadas na Biblioteca nodal de Moscou. O livro «Fotos paleográficas dos manuscritos gregos e eslavos da Biblioteca nodal de Moscou do século XVII» (Fotos paleográficas dos manuscritos gregos e eslavos dos séculos VI e XVI na Biblioteca nodal de Moscou) é um recurso único e valioso para cientistas interessados na história da escrita e da cultura do livro na ortodoxia oriental e nas culturas eslavas. O livro apresenta uma coleção de fotos paleográficas de manuscritos gregos e eslavos dos séculos VI e XVII na Biblioteca nodal de Moscou Esta biblioteca é um dos maiores e mais importantes armazéns de manuscritos antigos da Rússia, e as fotografias incluídas no livro oferecem uma visão rara da evolução dos métodos e estilos de escrita usados nessas culturas ao longo dos séculos. O livro começa com uma introdução que define o contexto da importância de estudar a paleografia, estudar os sistemas antigos de escrita e o significado dos manuscritos na Biblioteca nodal de Moscou. Ela ressalta a necessidade de compreender o desenvolvimento da tecnologia de escrita e seus efeitos na difusão do conhecimento ao longo da história.

.The scopo di questo libro dovrebbe presentare una raccolta di foto paleografiche dei manoscritti greci e slavi di questi secoli VI-XVII che sono conservati nella Biblioteca nodale di Mosca. Il libro «Scatti paleografici dai manoscritti greci e slavi della Biblioteca sinodale di Mosca del VI XVII secolo» (Foto paleografiche dei manoscritti greci e slavi del VI-XVI secolo nella Biblioteca sinodale di Mosca) è una risorsa unica e preziosa per gli scienziati interessati alla storia della scrittura e della cultura del libro nell'ortodossia orientale e nelle culture slave. Il libro presenta una raccolta di foto paleografiche di manoscritti greci e slavi risalenti al VI-XVII secolo, ospitata nella biblioteca sinodale di Mosca Questa biblioteca è uno dei più grandi e più importanti depositi di antichi manoscritti in Russia, e le fotografie incluse nel libro forniscono una rara visione dell'evoluzione dei metodi e degli stili di scrittura utilizzati in queste culture nel corso dei secoli. Il libro inizia con un'introduzione che definisce il contesto dell'importanza di studiare la paleografia, studiare gli antichi sistemi di scrittura e il significato dei manoscritti nella biblioteca sinodale di Mosca. Sottolinea la necessità di comprendere lo sviluppo della tecnologia di scrittura e il suo impatto sulla diffusione della conoscenza nel corso della storia.

.Das Ziel dieses Buches ist es, eine Sammlung von paläographischen Fotografien griechischer und slawischer Manuskripte aus diesen VI-XVII Jahrhunderten zu präsentieren, die in der Moskauer Synodalen Bibliothek aufbewahrt werden. Das Buch „Paläographische Bilder aus griechischen und slawischen Manuskripten der Moskauer Synodalbibliothek des 6. und 17. Jahrhunderts“ (Paläographische Fotografien griechischer und slawischer Manuskripte des 6. und 16. Jahrhunderts in der Moskauer Synodalbibliothek) ist eine einzigartige und wertvolle Ressource für Wissenschaftler, die sich für die Geschichte der Schrift- und Buchkultur in der östlichen Orthodoxie und den slawischen Kulturen interessieren. Das Buch präsentiert eine Sammlung paläographischer Fotografien griechischer und slawischer Manuskripte aus dem 6. bis 17. Jahrhundert, die in der Moskauer Synodalbibliothek untergebracht sind. Diese Bibliothek ist eines der größten und wichtigsten Repositorien antiker Manuskripte in Russland, und die im Buch enthaltenen Fotografien geben einen seltenen Einblick in die Entwicklung der Schreibmethoden und -stile, die in diesen Kulturen im Laufe der Jahrhunderte verwendet wurden. Das Buch beginnt mit einer Einführung, die den Kontext für die Bedeutung des Studiums der Paläographie, des Studiums antiker Schriftsysteme sowie der Bedeutung von Manuskripten in der Moskauer Synodalbibliothek setzt. e betont die Notwendigkeit, die Entwicklung der Schreibtechnologie und ihre Auswirkungen auf die Verbreitung von Wissen im Laufe der Geschichte zu verstehen.

. Celem tej książki jest przedstawienie zbioru paleograficznych fotografii greckich i słowiańskich rękopisów z VI-XVII wieku, które zachowały się w Moskiewskiej Bibliotece Synodalnej. Książka „Paleograficzne fotografie z greckich i słowiańskich rękopisów Moskiewskiej Biblioteki Synodalnej VI XVII wieku” (paleograficzne zdjęcia greckich i słowiańskich rękopisów VI-XVI wieku w Synkiewie Moskiewskim Biblioteka Odal) jest unikalnym i cennym zasobem dla naukowców zainteresowanych historią pisania i kultury książkowej we wschodnich kulturach prawosławnych i słowiańskich. Książka przedstawia zbiór paleograficznych fotografii greckich i słowiańskich rękopisów pochodzących z VI-XVII wieku, mieszczących się w Moskiewskiej Bibliotece Synodalnej. Biblioteka ta jest jednym z największych i najważniejszych repozytoriów starożytnych rękopisów w Rosji, a zdjęcia zawarte w książce zapewniają rzadkie spojrzenie na ewolucję metod pisania i stylów stosowanych w tych kulturach na przestrzeni wieków. Książka zaczyna się od wstępu, który określa kontekst dla znaczenia studiowania paleografii, studiowania starożytnych systemów pisarskich, a także znaczenie rękopisów w Moskiewskiej Bibliotece Synodalnej. Podkreśla potrzebę zrozumienia rozwoju technologii pisarskiej i jej wpływu na upowszechnianie wiedzy w całej historii.

מטרת הספר היא להציג אוסף של תצלומים פלאוגרפיים של כתבי יד יווניים וסלאביים של המאות VI-XVII אלה, אשר נשמרים בספרייה הסינודלית של מוסקבה. הספר ”תצלומים פלאוגרפיים מכתבי יד יווניים וסלאביים של הספרייה הסינודלית של מוסקבה במאה ה-16” (תצלומים פלאוגרפיים של כתבי יד יווניים וסלאביים של מאות שנים בספריית הסינודל של מוסקבה) הוא משאב ייחודי ויקר ערך מדענים המעוניינים בהיסטוריה של הכתיבה ותרבות הספרים בתרבויות האורתודוקסיות והסלאביות המזרחיות. הספר מציג אוסף של תצלומים פלאוגרפיים של כתבי יד יווניים וסלאביים המתוארכים למאות ה-6-17. ספרייה זו היא אחד המאגרים הגדולים והחשובים ביותר של כתבי יד עתיקים ברוסיה, והתמונות הכלולות בספר מספקות מבט נדיר על האבולוציה של שיטות כתיבה וסגנונות ששימשו בתרבויות אלה במשך הדורות. הספר מתחיל בהקדמה הקובעת את ההקשר לחשיבות חקר הפליאוגרפיה, חקר מערכות כתיבה עתיקות, ומשמעות כתבי היד בספריית הסינודל של מוסקבה. היא מדגישה את הצורך להבין את התפתחות טכנולוגיית הכתיבה ואת השפעתה על הפצת הידע לאורך ההיסטוריה.''

.Bu kitabın amacı, Moskova nodal Kütüphanesi'nde muhafaza edilen bu VI-XVII yüzyılların Yunan ve Slav el yazmalarının paleografik fotoğraflarının bir koleksiyonunu sunmaktır. "VI XVII yüzyılın Moskova nodal Kütüphanesinin Yunan ve Slav el yazmalarından paleografik fotoğraflar" (Moskova nodal Kütüphanesinde VI-XVI yüzyıllarının Yunan ve Slav el yazmalarının paleografik fotoğrafları) kitabı, Doğu Ortodoksluğu ve Slav yazı ve kitap kültürü tarihi ile ilgilenen bilim adamları için eşsiz ve değerli bir kaynaktır kültürler. Kitap, Moskova nodal Kütüphanesi'nde yer alan 6-17. yüzyıllara ait Yunan ve Slav el yazmalarının paleografik fotoğraflarından oluşan bir koleksiyon sunuyor. Bu kütüphane, Rusya'daki eski el yazmalarının en büyük ve en önemli depolarından biridir ve kitapta yer alan fotoğraflar, yüzyıllar boyunca bu kültürlerde kullanılan yazma yöntemlerinin ve stillerinin evrimine nadir bir bakış sağlar. Kitap, paleografinin incelenmesi, eski yazı sistemlerinin incelenmesi ve Moskova nodal Kütüphanesi'ndeki el yazmalarının anlamının önemini belirleyen bir giriş ile başlıyor. Yazma teknolojisinin gelişimini ve tarih boyunca bilginin yayılması üzerindeki etkisini anlama ihtiyacını vurgulamaktadır.

الغرض من هذا الكتاب هو تقديم مجموعة من الصور الفوتوغرافية القديمة للمخطوطات اليونانية والسلافية لهذه القرون من السادس إلى السابع عشر، والتي تم الاحتفاظ بها في مكتبة موسكو السينودسية. يعد كتاب «الصور الفوتوغرافية القديمة من المخطوطات اليونانية والسلافية لمكتبة موسكو السينودسية في القرن السادس عشر» (الصور الفوتوغرافية القديمة للمخطوطات اليونانية والسلافية للقرون السادسة والسادسة عشرة في مكتبة موسكو السينودسية) موردًا فريدًا وقيمًا للعلماء المهتمين بتاريخ الكتابة وثقافة الكتاب في الثقافات الأرثوذكسية والسلافية الشرقية. يقدم الكتاب مجموعة من الصور القديمة للمخطوطات اليونانية والسلافية التي يعود تاريخها إلى القرنين السادس والسابع عشر، الموجودة في مكتبة موسكو السينودسية. هذه المكتبة هي واحدة من أكبر وأهم مستودعات المخطوطات القديمة في روسيا، وتقدم الصور الواردة في الكتاب نظرة نادرة على تطور أساليب الكتابة والأساليب المستخدمة في هذه الثقافات على مر القرون. يبدأ الكتاب بمقدمة تحدد سياق أهمية دراسة علم الحفريات، ودراسة أنظمة الكتابة القديمة، وكذلك معنى المخطوطات في مكتبة موسكو السينودسية. وتشدد على ضرورة فهم تطور تكنولوجيا الكتابة وأثرها على نشر المعرفة عبر التاريخ.

이 책의 목적은 모스크바 총회 도서관에 보존 된이 VI-XVII 세기의 그리스어 및 슬라브어 원고의 고생물 사진 모음을 제시하는 것입니다. "VI XVII 세기 모스크바 총회 도서관의 그리스어 및 슬라브어 원고의 고생물 사진" (모스크바 총회 도서관에서 VI-XVI 세기의 그리스어 및 슬라브어 원고의 고고학 사진) 은 과학자들에게 독특하고 귀중한 자료입니다. 동방 정교회와 슬라브 문화에서. 이 책은 모스크바 총회 도서관에 보관 된 6 세기에서 17 세기로 거슬러 올라가는 그리스와 슬라브 사본의 고생물 사진 모음을 보여줍니다. 이 도서관은 러시아에서 고대 원고의 가장 크고 가장 중요한 저장소 중 하나이며, 이 책에 포함 된 사진은 수세기 동안 이러한 문화에서 사용 된 글쓰기 방법과 스타일의 진화에 대한 드문 모습을 제공합니다. 이 책은 고생물학 연구, 고대 작문 시스템 연구 및 모스크바 총회 도서관의 원고의 의미에 대한 맥락을 설정하는 소개로 시작됩니다. 그녀는 작문 기술의 발전과 역사 전반에 걸친 지식의 보급에 미치는 영향을 이해해야 할 필요성을 강조합니다.

。この本の目的は、モスクワ・シノダール図書館に保存されているこれらのVI-XVII世紀のギリシャとスラブの写本の古写真のコレクションを提示することです。本「6世紀のモスクワ・シノダール図書館のギリシャとスラブの写本からの古写真」（モスクワ・シノダール図書館の6世紀のギリシャとスラブの写本の古写真）は、ユニークであり、東方正教会とスラブ文化の文章と書籍文化の歴史に興味のある科学者のための貴重なリソース。この本は、モスクワ・シノダール図書館に所蔵されている、6世紀から17世紀にさかのぼるギリシャとスラブの写本の古写真のコレクションを提示しています。この図書館は、ロシアで最大かつ最も重要な古代写本のリポジトリの一つであり、本に含まれている写真は、何世紀にもわたってこれらの文化で使用されている書法やスタイルの進化を珍しく見ています。この本は、古文書の研究、古代の文献システムの研究、およびモスクワ・シノダール図書館における写本の意味の重要性の文脈を設定する紹介から始まります。文章技術の発展を理解する必要性と、歴史を通じた知識の普及に与える影響を強調している。

.The本書的目的是提供這些六至十七世紀的希臘和斯拉夫手稿的古地理照片，這些照片保存在莫斯科宗教圖書館中。該書「17世紀莫斯科主教座堂的希臘和斯拉夫手稿的古地理圖像」（莫斯科主教座堂的6至16世紀希臘和斯拉夫手稿的古地理照片）是對東方正教和斯拉夫文化中的寫作和書籍文化歷史感興趣的學者的獨特而寶貴的資源。該書收藏了可追溯到6至17世紀的希臘和斯拉夫手稿的古地理照片。該圖書館位於莫斯科主教座堂。該圖書館是俄羅斯古代手稿的最大，最重要的藏書之一，書中包含的照片提供了罕見的見解這些文化中使用的寫作方法和風格的演變。這本書首先介紹了研究古生物學，研究古代書寫系統以及莫斯科宗教圖書館手稿含義的重要性。她強調有必要了解寫作技術的發展及其對整個歷史中知識傳播的影響。