The book "Отечественные паровозы" (Domestic Steam Locomotives) is a comprehensive guide to the history and development of steam locomotives in Russia, published in 1974 by the magazine Technique Youth. The book provides a detailed overview of the evolution of steam technology, highlighting the key milestones and achievements of Russian engineers and inventors who contributed to the development of this technology. It covers the period from the early days of steam locomotion to the post-war years, showcasing the progression of steam engines and their impact on the country's economy and society. The book begins with an introduction to the basics of steam technology, explaining how steam engines work and their importance in the industrialization of Russia. It then delves into the history of steam locomotives, starting with the early attempts at building steam-powered machines in the 19th century. The authors provide a thorough analysis of the challenges faced by Russian engineers and inventors during this time, including the lack of resources, limited understanding of the technology, and the need for experimentation and innovation. As the book progresses, it explores the development of steam locomotives in Russia, focusing on the contributions of prominent figures such as Ivan Polzunov, Evgeny Lomonosov, and Andrey Savinykh. These pioneers played a crucial role in perfecting the technology, pushing the boundaries of what was thought possible, and paving the way for future generations of steam engines.

Книга «Отечественные паровозы» (Отечественные паровозы) - комплексное руководство по истории и развитию паровозов в России, изданное в 1974 году журналом «Техника молодёжи». В книге дан подробный обзор эволюции паровой техники, освещены ключевые вехи и достижения российских инженеров и изобретателей, внесших вклад в развитие этой технологии. Он охватывает период от первых дней движения пара до послевоенных лет, демонстрируя прогресс паровых двигателей и их влияние на экономику и общество страны. Книга начинается с введения в основы паровой техники, разъясняющего, как работают паровые машины и их значение в индустриализации России. Затем он углубляется в историю паровозов, начиная с ранних попыток строительства машин на паровой тяге в XIX веке. Авторы приводят тщательный анализ вызовов, с которыми столкнулись российские инженеры и изобретатели за это время, включая нехватку ресурсов, ограниченное понимание технологии, необходимость экспериментов и инноваций. По мере развития книги она исследует развитие паровозов в России, ориентируясь на вклад таких выдающихся деятелей, как Иван Ползунов, Евгений Ломоносов и Андрей Савиных. Эти пионеры сыграли важнейшую роль в совершенствовании технологии, расширив границы того, что считалось возможным, и проложив путь для будущих поколений паровых машин.

livre « Trains nationaux » est un guide complet sur l'histoire et le développement des trains en Russie, publié en 1974 par le magazine « Technique de la jeunesse ». livre donne un aperçu détaillé de l'évolution de la technologie de la vapeur, souligne les étapes clés et les réalisations des ingénieurs et des inventeurs russes qui ont contribué au développement de cette technologie. Il couvre une période allant des premiers jours du mouvement de vapeur aux années d'après-guerre, montrant les progrès des moteurs à vapeur et leur impact sur l'économie et la société du pays. livre commence par l'introduction dans les bases de la technologie à vapeur, expliquant comment fonctionnent les machines à vapeur et leur importance dans l'industrialisation de la Russie. Il s'oriente ensuite vers l'histoire des trains, en commençant par les premières tentatives de construction de machines à vapeur au XIXe siècle. s auteurs donnent une analyse approfondie des défis auxquels les ingénieurs et les inventeurs russes ont été confrontés au cours de cette période, y compris le manque de ressources, la compréhension limitée de la technologie, la nécessité d'expérimenter et d'innover. Au fur et à mesure que le livre se développe, elle étudie le développement des locomotives en Russie, en se concentrant sur les contributions de personnalités éminentes comme Ivan Slimanov, Evgeny Lomonosov et Andrei Savinov. Ces pionniers ont joué un rôle essentiel dans l'amélioration de la technologie, en élargissant les limites de ce qui était considéré comme possible et en ouvrant la voie aux futures générations de machines à vapeur.

libro «Locomotoras Domésticas» («Homeland Vapor Locomotoras») es una guía integral sobre la historia y el desarrollo de las locomotoras de vapor en Rusia, publicada en 1974 por la revista «Technology of Youth». libro ofrece una visión general detallada de la evolución de la tecnología de vapor, destacando los principales hitos y logros de los ingenieros e inventores rusos que han contribuido al desarrollo de esta tecnología. Abarca desde los primeros días del movimiento de vapor hasta los de posguerra, mostrando el progreso de los motores de vapor y su impacto en la economía y sociedad del país. libro comienza con una introducción a los fundamentos de la técnica de vapor, explicando cómo funcionan las máquinas de vapor y su importancia en la industrialización de Rusia. Luego se profundiza en la historia de las locomotoras de vapor, comenzando con los primeros intentos de construir máquinas sobre empuje de vapor en el siglo XIX. autores citan un análisis exhaustivo de los desafíos a los que se han enfrentado los ingenieros e inventores rusos durante este tiempo, incluyendo la falta de recursos, la limitada comprensión de la tecnología, la necesidad de experimentar e innovar. A medida que el libro avanza, explora el desarrollo de locomotoras de vapor en Rusia, centrándose en las contribuciones de figuras destacadas como Ivan Polzunov, Yevgeny Lomonosov y Andrei Savinov. Estos pioneros jugaron un papel crucial en la mejora de la tecnología, ampliando los límites de lo que se creía posible y allanando el camino para futuras generaciones de máquinas de vapor.

O livro «Locomotivas Nacionais» (Locomotivas Nacionais) é um guia completo sobre história e desenvolvimento das locomotivas na Rússia, publicado em 1974 pela revista «Técnicas da Juventude». O livro fornece uma visão detalhada da evolução da tecnologia a vapor, e ilustra as etapas e os avanços dos engenheiros e inventores russos que contribuíram para o desenvolvimento desta tecnologia. Ele abrange desde os primeiros dias de movimento do par até os anos pós-guerra, mostrando o progresso dos motores a vapor e seus efeitos sobre a economia e a sociedade do país. O livro começa com a introdução na base da técnica a vapor que explica como as máquinas a vapor funcionam e sua importância na industrialização da Rússia. Depois, ele se aprofundou na história das locomotivas, desde as primeiras tentativas de construção de máquinas a vapor no século XIX. Os autores apresentam uma análise cuidadosa dos desafios enfrentados pelos engenheiros e inventores russos durante este tempo, incluindo falta de recursos, compreensão limitada da tecnologia, necessidade de experimentos e inovação. À medida que o livro avança, ela explora o desenvolvimento das locomotivas na Rússia, com a ajuda de figuras ilustres como Ivan Polzonov, Yevgeny Lomonosov e Andrei Savinov. Estes pioneiros desempenharam um papel crucial na melhoria da tecnologia, ampliando os limites do que era considerado possível e abrindo caminho para as futuras gerações de máquinas a vapor.

Il libro «Locomotive Nazionali» è una guida completa per la storia e lo sviluppo dei treni in Russia, pubblicata nel 1974 dalla rivista «Tecniche giovanili». Il libro fornisce una panoramica dettagliata dell'evoluzione della tecnologia a vapore, evidenzia le fasi cardine e i progressi degli ingegneri e degli inventori russi che hanno contribuito allo sviluppo di questa tecnologia. estende tra i primi giorni di movimento del vapore e gli anni del dopoguerra, dimostrando il progresso dei motori a vapore e il loro impatto sull'economia e sulla società del paese. Il libro inizia con l'introduzione alla tecnologia a vapore base che spiega come funzionano le macchine a vapore e il loro significato nell'industrializzazione della Russia. Poi si approfondisce nella storia dei trenini, a partire dai primi tentativi di costruzione di macchine a vapore nel XIX secolo. Gli autori analizzano attentamente le sfide che ingegneri e inventori russi hanno affrontato in questo periodo, tra cui la mancanza di risorse, la limitata comprensione della tecnologia, la necessità di sperimentare e innovare. Mentre il libro si sviluppa, sta esplorando lo sviluppo dei trenini in Russia, focalizzandosi sul contributo di grandi personalità come Ivan Strisciuglio, Evgeny Lomonosov e Andrei Savinov. Questi pionieri sono stati fondamentali per migliorare la tecnologia, allargando i confini di ciò che si pensava fosse possibile e aprendo la strada alle future generazioni di macchine a vapore.

Das Buch „Inländische Dampflokomotiven“ (Inländische Dampflokomotiven) ist ein umfassender itfaden zur Geschichte und Entwicklung von Dampflokomotiven in Russland, der 1974 von der Zeitschrift „Technika Youth“ veröffentlicht wurde. Das Buch gibt einen detaillierten Überblick über die Entwicklung der Dampftechnik, hebt die wichtigsten Meilensteine und Errungenschaften der russischen Ingenieure und Erfinder hervor, die zur Entwicklung dieser Technologie beigetragen haben. Es umfasst den Zeitraum von den Anfängen der Dampfbewegung bis zu den Nachkriegsjahren und zeigt den Fortschritt der Dampfmaschinen und ihre Auswirkungen auf die Wirtschaft und Gesellschaft des Landes. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Grundlagen der Dampftechnik, die erklärt, wie Dampfmaschinen funktionieren und welche Bedeutung sie für die Industrialisierung Russlands haben. Dann taucht er in die Geschichte der Dampflokomotiven ein, beginnend mit den frühen Versuchen, dampfbetriebene Maschinen im 19. Jahrhundert zu bauen. Die Autoren liefern eine gründliche Analyse der Herausforderungen, mit denen russische Ingenieure und Erfinder in dieser Zeit konfrontiert waren, einschließlich des Mangels an Ressourcen, des begrenzten Verständnisses der Technologie, der Notwendigkeit von Experimenten und Innovationen. Im Laufe der Entwicklung des Buches untersucht sie die Entwicklung von Dampflokomotiven in Russland und konzentriert sich auf die Beiträge so prominenter Persönlichkeiten wie Ivan Polsunov, Evgeny Lomonosov und Andrei Savinyi. Diese Pioniere spielten eine entscheidende Rolle bei der Verbesserung der Technologie, indem sie die Grenzen dessen, was für möglich gehalten wurde, erweiterten und den Weg für zukünftige Generationen von Dampfmaschinen ebneten.

Książka „Lokomotywy parowe domowe” jest kompleksowym przewodnikiem po historii i rozwoju lokomotyw parowych w Rosji, opublikowana w 1974 roku przez czasopismo Youth Technique. Książka zawiera szczegółowy przegląd ewolucji technologii parowej, podkreśla kluczowe kamienie milowe i osiągnięcia rosyjskich inżynierów i wynalazców, którzy przyczynili się do rozwoju tej technologii. Obejmuje on okres od pierwszych dni ruchu parowego do lat powojennych, pokazując postęp silników parowych oraz ich wpływ na gospodarkę i społeczeństwo kraju. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do podstaw technologii parowej, wyjaśniając, jak działają silniki parowe i ich znaczenie w industrializacji Rosji. Następnie zagłębia się w historię lokomotyw parowych, zaczynając od wczesnych prób budowy maszyn zasilanych parą w XIX wieku. Autorzy dostarczają dokładnej analizy wyzwań, przed którymi stoją rosyjscy inżynierowie i wynalazcy w tym czasie, w tym braku zasobów, ograniczonego zrozumienia technologii, potrzeby eksperymentowania i innowacji. W miarę rozwoju książki bada rozwój lokomotyw parowych w Rosji, skupiając się na wkładzie tak znanych postaci jak Iwan Polzunow, Jewgienij Łomonosow i Andriej Savinykh. Pionierzy ci odegrali kluczową rolę w doskonaleniu technologii, poszerzaniu granic tego, co uważano za możliwe i torowaniu drogi przyszłym generacjom silników parowych.

הספר ”קטרי קיטור מקומיים” (Homal Steam Cotomotives) הוא מדריך מקיף להיסטוריה ופיתוח קטרי קיטור ברוסיה, שפורסם בשנת 1974 על ידי כתב העת Youth Technique. הספר מציג סקירה מפורטת של התפתחות טכנולוגיית הקיטור, מדגיש את אבני הדרך וההישגים המרכזיים של מהנדסים וממציאים רוסים שתרמו לפיתוח טכנולוגיה זו. הוא מכסה את התקופה מימיה הראשונים של תנועת הקיטור לשנים שלאחר המלחמה, ומדגים את התקדמות מנועי הקיטור ואת השפעתם על כלכלת המדינה והחברה. הספר מתחיל בהקדמה ליסודות טכנולוגיית הקיטור, ומסביר כיצד פועלים מנועי הקיטור וחשיבותם בתיעוש רוסיה. לאחר מכן הוא מתעמק בהיסטוריה של קטרי קיטור, החל בניסיונות מוקדמים לבנות מכונות מונעות קיטור במאה ה-19. המחברים מספקים ניתוח יסודי של האתגרים הניצבים בפני מהנדסים וממציאים רוסים בתקופה זו, כולל מחסור במשאבים, הבנה מוגבלת של הטכנולוגיה, הצורך בניסויים וחדשנות. עם התפתחות הספר, הוא בוחן את התפתחות קטרי הקיטור ברוסיה ומתמקד בתרומתם של דמויות בולטות כמו איוואן פולז 'ונוב, אבגני לומונוסוב ואנדריי סביניך. לחלוצים אלה היה תפקיד קריטי בשיפור הטכנולוגיה, הרחבת הגבולות של מה שנחשב לאפשרי וסלילת הדרך לדורות הבאים של מנועי הקיטור.''

"Yerli Buharlı Lokomotifler" (Domestic Steam Locomotives) kitabı, 1974 yılında Youth Technique dergisi tarafından yayınlanan, Rusya'daki buharlı lokomotiflerin tarihi ve gelişimi için kapsamlı bir kılavuzdur. Kitap, buhar teknolojisinin evrimi hakkında ayrıntılı bir genel bakış sunar, bu teknolojinin gelişimine katkıda bulunan Rus mühendislerin ve mucitlerin önemli kilometre taşlarını ve başarılarını vurgular. Buhar hareketinin ilk günlerinden savaş sonrası yıllara kadar olan dönemi kapsar, buhar motorlarının ilerlemesini ve ülke ekonomisi ve toplumu üzerindeki etkilerini gösterir. Kitap, buhar motorlarının nasıl çalıştığını ve Rusya'nın sanayileşmesindeki önemini açıklayan buhar teknolojisinin temellerine bir giriş ile başlıyor. Daha sonra, 19. yüzyılda buharla çalışan makineler inşa etmek için erken girişimlerle başlayarak buharlı lokomotiflerin tarihine giriyor. Yazarlar, kaynak eksikliği, sınırlı teknoloji anlayışı, deney ve yenilik ihtiyacı da dahil olmak üzere bu süre zarfında Rus mühendislerin ve mucitlerin karşılaştığı zorlukların kapsamlı bir analizini sunmaktadır. Kitap geliştikçe, Ivan Polzunov, Evgeny Lomonosov ve Andrei Savinykh gibi önde gelen şahsiyetlerin katkılarına odaklanarak Rusya'daki buharlı lokomotiflerin gelişimini araştırıyor. Bu öncüler, teknolojinin geliştirilmesinde, mümkün olduğu düşünülen sınırların genişletilmesinde ve gelecek nesil buhar makinelerinin önünün açılmasında kritik bir rol oynadılar.

كتاب «القاطرات البخارية المحلية» (القاطرات البخارية المحلية) هو دليل شامل لتاريخ وتطوير القاطرات البخارية في روسيا، نُشر في عام 1974 من قبل مجلة Youth Technique. يقدم الكتاب لمحة عامة مفصلة عن تطور تكنولوجيا البخار، ويسلط الضوء على المعالم والإنجازات الرئيسية للمهندسين والمخترعين الروس الذين ساهموا في تطوير هذه التكنولوجيا. يغطي الفترة من الأيام الأولى للحركة البخارية إلى سنوات ما بعد الحرب، مما يدل على تقدم المحركات البخارية وتأثيرها على اقتصاد البلاد ومجتمعها. يبدأ الكتاب بمقدمة لأساسيات تكنولوجيا البخار، موضحًا كيفية عمل المحركات البخارية وأهميتها في تصنيع روسيا. ثم يتعمق في تاريخ القاطرات البخارية، بدءًا من المحاولات المبكرة لبناء آلات تعمل بالبخار في القرن التاسع عشر. يقدم المؤلفون تحليلاً شاملاً للتحديات التي يواجهها المهندسون والمخترعون الروس خلال هذا الوقت، بما في ذلك نقص الموارد، والفهم المحدود للتكنولوجيا، والحاجة إلى التجريب والابتكار. مع تطور الكتاب، يستكشف تطور القاطرات البخارية في روسيا، مع التركيز على مساهمة شخصيات بارزة مثل إيفان بولزونوف وإيفجيني لومونوسوف وأندريه سافينيخ. لعب هؤلاء الرواد دورًا مهمًا في تحسين التكنولوجيا، وتوسيع حدود ما كان يعتقد أنه ممكن وتمهيد الطريق للأجيال القادمة من المحركات البخارية.

"Domestic Steam Locomotives" (Domestic Steam Locomotives) 책은 1974 년 Youth Technique 저널에 의해 출판 된 러시아 증기 기관차의 역사와 개발에 대한 포괄적 인 가이드입니다. 이 책은 증기 기술의 진화에 대한 자세한 개요를 제공하고이 기술의 개발에 기여한 러시아 엔지니어와 발명가의 주요 이정표와 성과를 강조합니다. 증기 운동 초기부터 전후 몇 년까지의 기간을 다루며 증기 엔진의 진행 상황과 국가 경제 및 사회에 미치는 영향을 보여줍니다. 이 책은 증기 기술의 기본에 대한 소개로 시작하여 증기 엔진의 작동 방식과 러시아 산업화에서의 중요성을 설명합니다. 그런 다음 19 세기에 증기 동력 기계를 만들려는 초기 시도부터 시작하여 증기 기관차의 역사를 탐구합니다. 저자는 자원 부족, 기술에 대한 제한된 이해, 실험 및 혁신의 필요성 등 러시아 엔지니어와 발명가가 직면 한 문제에 대한 철저한 분석을 제공합니다. 이 책이 발전함에 따라 Ivan Polzunov, Evgeny Lomonosov 및 Andrei Savinykh와 같은 저명한 인물의 기여에 중점을 둔 러시아의 증기 기관차 개발을 탐구합니다. 이 개척자들은 기술을 개선하는 데 중요한 역할을했으며 가능한 것으로 생각되는 것의 경계를 넓히고 미래 세대의 증기 엔진을위한 길을 열었습니다.

本「国内蒸気機関車」（国内蒸気機関車）は、ロシアの蒸気機関車の歴史と発展に関する包括的なガイドです、ジャーナルYouth Techniqueによって1974に出版されました。この本は、蒸気技術の進化の詳細な概要を示し、この技術の開発に貢献したロシアのエンジニアや発明家の重要なマイルストーンと成果を強調しています。蒸気運動の初期から戦後までの期間をカバーし、蒸気機関の進歩と国の経済と社会への影響を示しています。この本は、蒸気技術の基礎を紹介し、蒸気エンジンがどのように機能するか、そしてロシアの工業化におけるその重要性を説明することから始まります。その後、蒸気機関車の歴史を掘り下げ、19世紀に蒸気機関車を製造しようとする初期の試みから始まった。著者たちは、この時期にロシアのエンジニアや発明家が直面した課題を徹底的に分析し、その中にはリソースの不足、技術の理解の限られた部分、実験とイノベーションの必要性などが含まれている。本書は、イヴァン・ポルズノフ、エフゲニー・ロモノソフ、アンドレイ・サヴィニクなどの著名な人物の貢献に焦点を当て、ロシアにおける蒸気機関車の発展を探求している。これらのパイオニアは、技術の向上、考えられていたものの境界を拡大し、将来の世代の蒸気エンジンの道を開く上で重要な役割を果たしました。

「國內蒸汽機車」（國內蒸汽機車）書是《青技術》雜誌於1974出版的俄羅斯蒸汽機車歷史和發展的綜合指南。該書詳細概述了蒸汽技術的發展，重點介紹了為這項技術的發展做出貢獻的俄羅斯工程師和發明家的關鍵裏程碑和成就。它涵蓋了從蒸汽運動的初期到戰後幾的時期，展示了蒸汽發動機的進步及其對國家經濟和社會的影響。該書首先介紹了蒸汽機的基礎知識，闡明了蒸汽機的工作方式及其在俄羅斯工業化中的重要性。然後，他深入研究蒸汽機車的歷史，從19世紀早期嘗試建造蒸汽牽引機開始。作者仔細分析了俄羅斯工程師和發明家在此期間面臨的挑戰，包括缺乏資源，對技術的了解有限，需要進行實驗和創新。隨著本書的發展，它探索了俄羅斯蒸汽機車的發展，重點關註了Ivan Polzunov，Yevgeny Lomonosov和Andrei Savinikh等傑出人物的貢獻。這些先驅者在改進技術方面發揮了關鍵作用，擴大了人們認為可能的範圍，並為子孫後代的蒸汽機鋪平了道路。