In addition to the above-mentioned decree the author also highlights the following points: 1) the presence of Jewish volunteers in the Russian army during the period of Napoleon's invasion; 2) the role of Jewish doctors in the army; 3) the participation of Jewish soldiers in the defense of the motherland. Отечественная война 1812 года и русские евреи = The book "Отечественная война 1812 года и русские евреи" (The Patriotic War of 1812 and Russian Jews) by Гинзбург С. М. offers a comprehensive exploration of the involvement of Jewish people in the Russian army during the Patriotic War of 1812, shedding light on their service and contributions to the war effort. The author delves into the historical context of the time, highlighting the significance of this period for both the Russian army and the Jewish community.

В дополнение к вышеупомянутому указу автор также выделяет следующие моменты: 1) наличие еврейских добровольцев в русской армии в период вторжения Наполеона; 2) роль еврейских врачей в армии; 3) участие еврейских солдат в защите Родины. Отечественная война 1 812 года и русские евреи = книга «Отечественная война 1812 года и русские евреи» (Отечественная война и российских евреев 1812 года) Гинзбург С.М. предлагает всестороннее исследование участия еврейского народа в российской армии во время Отечественной войны 1812, проливая свет на их обслуживание и вклады в военную экономику. Автор углубляется в исторический контекст времени, подчеркивая значимость этого периода как для русской армии, так и для еврейской общины.

Outre le décret susmentionné, l'auteur souligne également les points suivants : 1) la présence de volontaires juifs dans l'armée russe pendant la période d'invasion de Napoléon ; 2) le rôle des médecins juifs dans l'armée ; 3) la participation des soldats juifs à la défense de la patrie. La guerre nationale de 1 812 et les juifs russes = le livre « La guerre nationale de 1812 et les juifs russes » (la guerre nationale et les juifs russes de 1812) Ginsburg S. M. propose une étude complète de la participation du peuple juif à l'armée russe pendant la guerre patriotique de 1812, mettant en lumière leur service et leur contribution à l'économie militaire. L'auteur explore le contexte historique de l'époque en soulignant l'importance de cette période pour l'armée russe et la communauté juive.

Oltre al suddetto decreto, l'autore sottolinea anche i seguenti punti: 1) la presenza di volontari ebrei nell'esercito russo durante l'invasione di Napoleone; 2) il ruolo dei medici ebrei nell'esercito; 3) la partecipazione di soldati ebrei alla difesa della patria. Guerra nazionale 1.812 e ebrei russi = libro «Guerra nazionale 1812 e ebrei russi» (Guerra patria e ebrei russi 1812) Ginsburg S.M. offre una ricerca completa sulla partecipazione del popolo ebraico all'esercito russo durante la Guerra Patriottica 1812, facendo luce sul loro servizio e i loro contributi all'economia militare. L'autore approfondisce il contesto storico del tempo, sottolineando l'importanza di questo periodo sia per l'esercito russo che per la comunità ebraica.

Neben dem oben genannten Dekret hebt der Autor auch die folgenden Punkte hervor: 1) die Anwesenheit jüdischer Freiwilliger in der russischen Armee während der napoleonischen Invasion; 2) die Rolle der jüdischen Ärzte in der Armee; 3) Teilnahme jüdischer Soldaten an der Verteidigung des Vaterlandes. Der Vaterländische Krieg von 1812 und die russischen Juden = Buch „Der Vaterländische Krieg von 1812 und die russischen Juden“ (Der Vaterländische Krieg und die russischen Juden von 1812) Ginsburg S.M. bietet eine umfassende Studie über die Beteiligung des jüdischen Volkes an der russischen Armee während des Vaterländischen Krieges von 1812 und beleuchtet ihre Dienste und Beiträge zur Kriegswirtschaft. Der Autor geht in den historischen Kontext der Zeit ein und betont die Bedeutung dieser Zeit sowohl für die russische Armee als auch für die jüdische Gemeinschaft.

בנוסף לצו האמור, המחבר מדגיש גם את הנקודות הבאות: 1) נוכחותם של מתנדבים יהודים בצבא הרוסי בעת פלישת נפוליאון; 2) תפקיד הרופאים היהודים בצבא; 3) השתתפות חיילים יהודים בהגנת המולדת. המלחמה הפטריוטית של 1812 ויהודי רוסיה (באנגלית: Patriotic War 1 812 and Russian Jews) מציע מחקר מקיף על השתתפותו של העם היהודי בצבא הרוסי במלחמה הפטריוטית של 1812 הכלכלה הצבאית. המחבר מתעמק בהקשר ההיסטורי של התקופה, ומדגיש את המשמעות של תקופה זו הן לצבא הרוסי והן לקהילה היהודית.''

Yukarıda belirtilen kararnameye ek olarak, yazar ayrıca aşağıdaki noktaları vurgulamaktadır: 1) Napolyon'un işgali sırasında Rus ordusunda Yahudi gönüllülerin varlığı; 2) Yahudi doktorların ordudaki rolü; 3) Yahudi askerlerin anavatanın savunmasına katılması. Vatanseverlik Savaşı 1 812 ve Rus Yahudileri = "1812 Vatanseverlik Savaşı ve Rus Yahudileri" (Vatanseverlik Savaşı ve 1812 Rus Yahudileri) kitabı Ginzburg S.M., Yahudi halkının 1812 Vatanseverlik Savaşı sırasında Rus ordusuna katılımını kapsamlı bir şekilde inceleyerek, hizmetlerine ve askeri ekonomiye katkılarına ışık tutuyor. Yazar, bu dönemin hem Rus ordusu hem de Yahudi cemaati için önemini vurgulayarak zamanın tarihsel bağlamına giriyor.

وبالإضافة إلى المرسوم المذكور أعلاه، يبرز صاحب البلاغ أيضا النقاط التالية: (1) وجود متطوعين يهود في الجيش الروسي أثناء غزو نابليون ؛ 2) دور الأطباء اليهود في الجيش ؛ 3) مشاركة الجنود اليهود في الدفاع عن الوطن الأم. الحرب الوطنية 1812 واليهود الروس = كتاب «الحرب الوطنية عام 1812 واليهود الروس» (الحرب الوطنية واليهود الروس عام 1812) Ginzburg S.M. يقدم دراسة شاملة لمشاركة الشعب اليهودي في الجيش الروسي خلال الحرب الوطنية عام 1812، متساقطًا الضوء على خدمتهم ومساهماتهم في الاقتصاد العسكري. يتعمق المؤلف في السياق التاريخي لذلك الوقت، مشددًا على أهمية هذه الفترة لكل من الجيش الروسي والجالية اليهودية.

前述の法令に加えて、著者はまた、次の点を強調しています：1）ナポレオンの侵攻中にロシア軍にユダヤ人のボランティアの存在；2）軍におけるユダヤ人の医師の役割；3）祖国の防衛にユダヤ人の兵士の参加。愛国戦争1 812とロシアのユダヤ人=本「1812とロシアのユダヤ人の愛国戦争」（愛国戦争と1812のロシアのユダヤ人）Ginzburg S。M。は、1812の愛国戦争中にロシア軍にユダヤ人が参加したことを包括的に研究し、彼らの奉仕と貢献に光を当てています軍事経済。著者は当時の歴史的文脈を掘り下げ、ロシア軍とユダヤ人コミュニティの両方にとってこの時期の重要性を強調している。

除了上述法令外，提交人還強調了以下幾點：1）拿破侖入侵期間俄羅斯軍隊中有猶太誌願者；2）猶太醫生在軍隊中的作用；3）猶太士兵參與保衛祖國。金斯堡（Ginsburg S.M.）的1812國戰和俄羅斯猶太人=「1812國戰和俄羅斯猶太人」（1812國戰和俄羅斯猶太人），對1812國戰期間猶太人在俄羅斯軍隊中的參與進行了全面研究，闡明了他們對軍事經濟的服務和貢獻。作者深入探討了當時的歷史背景，強調了這一時期對俄羅斯軍隊和猶太社區的重要性。