The authors examine the design, construction, armament, and tactics of these two iconic warships, providing a comprehensive analysis of their strengths and weaknesses. The Osprey Duel series offers a unique perspective on naval warfare throughout history, focusing on the duels between individual ships rather than grand fleet actions or campaigns. In this volume, the authors explore the development of the Byzantine dromon and Arabic shalandi from the early Middle Ages to the rise of the Ottoman Empire, revealing how these vessels evolved over time and how they were used in battle. From the seventh to the eleventh centuries, the Byzantine and Arab worlds fought countless battles at sea, with the dromon and shalandi emerging as the dominant warships of their respective empires. This book provides an in-depth look at the technological advancements that made these ships so effective in combat, including their hull forms, rigging, and weaponry. The text is written in an accessible and engaging style, making it easy for readers to understand the complexities of medieval shipbuilding and naval warfare. It also includes detailed illustrations and photographs to help bring the subject to life. The result is a fascinating study that sheds new light on the naval warfare of the Middle Ages and its impact on world history.

Авторы рассматривают конструкцию, конструкцию, вооружение и тактику этих двух знаковых военных кораблей, предоставляя всесторонний анализ их сильных и слабых сторон. Серия Osprey Duel предлагает уникальный взгляд на морскую войну на протяжении всей истории, фокусируясь на дуэлях между отдельными кораблями, а не на грандиозных действиях флота или кампаниях. В этом томе авторы исследуют развитие византийского дромона и арабского шаланди от раннего средневековья до возвышения Османской империи, раскрывая, как эти сосуды развивались с течением времени и как они использовались в бою. С седьмого по одиннадцатый век византийский и арабский миры вели бесчисленные сражения на море, при этом дромон и шаланди стали доминирующими военными кораблями своих соответствующих империй. В этой книге подробно рассматриваются технологические достижения, которые сделали эти корабли столь эффективными в бою, включая их формы корпуса, оснастку и вооружение. Текст написан в доступном и увлекательном стиле, что позволяет читателям легко понять сложности средневекового кораблестроения и морской войны. Он также включает подробные иллюстрации и фотографии, которые помогут оживить объект съемки. В результате получилось увлекательное исследование, проливающее новый свет на морскую войну Средневековья и ее влияние на мировую историю.

s auteurs examinent la conception, la conception, l'armement et la tactique de ces deux navires de guerre emblématiques, fournissant une analyse complète de leurs forces et faiblesses. La série Osprey Duel offre une vision unique de la guerre maritime à travers l'histoire, en se concentrant sur les duels entre les navires individuels plutôt que sur les grandes actions de la flotte ou les campagnes. Dans ce volume, les auteurs explorent le développement du dromon byzantin et de la chalandise arabe depuis le début du Moyen Age jusqu'à l'ascension de l'Empire ottoman, révélant comment ces vaisseaux se sont développés au fil du temps et comment ils ont été utilisés au combat. Du septième au onzième siècle, les mondes byzantin et arabe ont mené d'innombrables batailles en mer, le dromon et les chalands devenant les navires de guerre dominants de leurs empires respectifs. Ce livre décrit en détail les progrès technologiques qui ont rendu ces navires si efficaces au combat, y compris leurs formes de coque, leur outillage et leur armement. texte est écrit dans un style accessible et fascinant, ce qui permet aux lecteurs de comprendre facilement les complexités de la construction navale médiévale et de la guerre maritime. Il comprend également des illustrations détaillées et des photos qui aideront à animer l'objet du tournage. En conséquence, une étude fascinante a mis en lumière la guerre maritime du Moyen Age et son impact sur l'histoire mondiale.

autores examinan el diseño, el diseño, el armamento y las tácticas de estos dos buques de guerra emblemáticos, proporcionando un análisis completo de sus fortalezas y debilidades. La serie Osprey Duel ofrece una visión única de la guerra naval a lo largo de la historia, centrándose en duelos entre buques individuales en lugar de grandes acciones de la flota o campañas. En este volumen, los autores exploran el desarrollo del dromón bizantino y el chalandi árabe desde principios de la Edad Media hasta la elevación del Imperio otomano, revelando cómo estos vasos evolucionaron con el paso del tiempo y cómo fueron utilizados en combate. Desde el siglo VII hasta el undécimo, los mundos bizantino y árabe libraron innumerables batallas en el mar, con el dromon y el chalandi convirtiéndose en los buques de guerra dominantes de sus respectivos imperios. Este libro examina en detalle los avances tecnológicos que han hecho que estas naves sean tan eficientes en combate, incluyendo sus formas de casco, herramientas y armamento. texto está escrito en un estilo accesible y fascinante, lo que permite a los lectores comprender fácilmente las complejidades de la construcción naval medieval y la guerra naval. También incluye ilustraciones detalladas y fotografías que ayudarán a revitalizar el objeto de disparo. resultado fue un fascinante estudio que arrojó nueva luz sobre la guerra naval de la Edad Media y su impacto en la historia mundial.

Os autores consideram a construção, a construção, o armamento e a tática destes dois navios de guerra marcantes, fornecendo uma análise completa dos seus pontos fortes e fracos. A série Osprey Duo oferece uma visão única da guerra marítima ao longo da história, focando em duelos entre navios individuais, em vez de grandes ações da marinha ou campanhas. Neste volume, os autores investigam o desenvolvimento do dromônio bizantino e do shalandi árabe desde o início da Idade Média até à ascensão do Império Otomano, revelando como esses vasos evoluíram ao longo do tempo e como eles foram usados no combate. Entre os séculos sétimo e onze, os mundos bizantino e árabe travaram inúmeras batalhas no mar, com dromões e shalandis se tornando os navios de guerra dominantes de seus respectivos impérios. Este livro aborda em detalhe os avanços tecnológicos que tornaram estes navios tão eficientes em combate, incluindo suas formas de corpo, equipamento e armamento. O texto é escrito em estilo acessível e fascinante, permitindo aos leitores compreender facilmente as complexidades da construção naval medieval e da guerra marítima. Ele também inclui ilustrações detalhadas e fotos que ajudam a animar o objeto de filmagem. O resultado foi um estudo fascinante que lançou uma nova luz sobre a Guerra do Mar da Idade Média e seus efeitos na história mundial.

Gli autori considerano la progettazione, la progettazione, l'armatura e la tattica di queste due navi da guerra emblematiche, fornendo un'analisi completa dei loro punti di forza e debolezza. La serie Osprey Duo offre una visione unica della guerra di mare nel corso della storia, focalizzandosi sui duelli tra le singole navi piuttosto che sulle grandi azioni della marina o delle campagne. In questo volume, gli autori studiano lo sviluppo del dromone bizantino e della scialanda araba dal primo medioevo all'ascesa dell'impero ottomano, rivelando come questi vasi si sono evoluti nel tempo e come sono stati utilizzati in combattimento. Dal settimo all'undicesimo secolo, i mondi bizantino e arabo hanno combattuto innumerevoli battaglie in mare, con dromoni e scialandi diventati le navi militari dominanti dei rispettivi imperi. Questo libro descrive in dettaglio i progressi tecnologici che hanno reso queste navi così efficaci in combattimento, incluse le loro forme di corpo, equipaggiamento e armi. Il testo è scritto in uno stile accessibile e affascinante, che permette ai lettori di comprendere facilmente le complessità della nave medievale e della guerra di mare. Include anche illustrazioni dettagliate e fotografie che aiuteranno a rivivere l'oggetto di ripresa. Il risultato è una ricerca affascinante che mette in luce la guerra di mare del Medioevo e la sua influenza sulla storia mondiale.

Die Autoren untersuchen das Design, die Konstruktion, die Bewaffnung und die Taktik dieser beiden ikonischen Kriegsschiffe und liefern eine umfassende Analyse ihrer Stärken und Schwächen. Die Osprey Duel-Serie bietet einen einzigartigen Einblick in die Seekriegsgeschichte und konzentriert sich auf Duelle zwischen einzelnen Schiffen, nicht auf großartige Flottenaktionen oder Kampagnen. In diesem Band untersuchen die Autoren die Entwicklung des byzantinischen Dromons und der arabischen Schalandi vom frühen Mittelalter bis zum Aufstieg des Osmanischen Reiches und zeigen, wie sich diese Gefäße im Laufe der Zeit entwickelt haben und wie sie im Kampf eingesetzt wurden. Vom siebten bis zum elften Jahrhundert führten die byzantinische und die arabische Welt unzählige Schlachten auf See, wobei Dromon und Shalandi die dominierenden Kriegsschiffe ihrer jeweiligen Reiche wurden. Dieses Buch befasst sich ausführlich mit den technologischen Fortschritten, die diese Schiffe im Kampf so effektiv gemacht haben, einschließlich ihrer Rumpfformen, Ausrüstung und Bewaffnung. Der Text ist in einem zugänglichen und faszinierenden Stil geschrieben, der es den sern ermöglicht, die Komplexität des mittelalterlichen Schiffbaus und des Seekrieges leicht zu verstehen. Es enthält auch detaillierte Illustrationen und Fotos, um das Motiv zum ben zu erwecken. Das Ergebnis ist eine faszinierende Studie, die ein neues Licht auf den Seekrieg des Mittelalters und seine Auswirkungen auf die Weltgeschichte wirft.

Autorzy dokonują przeglądu projektu, konstrukcji, uzbrojenia i taktyki tych dwóch kultowych okrętów wojennych, zapewniając kompleksową analizę ich mocnych i słabych stron. Seria Osprey Duel oferuje unikalną perspektywę działań wojennych w całej historii, skupiając się na pojedynkach pomiędzy poszczególnymi statkami, a nie na wielkich akcjach floty lub kampaniach. W tym tomie autorzy badają rozwój bizantyjskiego dromonu i arabskiego shalandi od wczesnego średniowiecza do powstania imperium osmańskiego, ujawniając, jak te naczynia ewoluowały w czasie i jak były używane w walce. Od siódmego do jedenastego wieku światy bizantyjskie i arabskie toczyły niezliczone bitwy na morzu, a dromon i shalandi stały się dominującymi okrętami wojennymi swoich imperiów. Książka ta opisuje postęp technologiczny, który sprawił, że statki te były tak skuteczne w walce, w tym ich kształty kadłuba, mocowania i uzbrojenia. Tekst jest napisany w dostępnym i angażującym stylu, umożliwiając czytelnikom łatwe zrozumienie złożoności średniowiecznego budownictwa okrętowego i wojny morskiej. Zawiera również szczegółowe ilustracje i fotografie, które pomogą urzeczywistnić temat. Rezultatem jest fascynujące badanie, które rzuca nowe światło na wojny morskie średniowiecza i jego wpływ na historię świata.

המחברים סוקרים את התכנון, הבנייה, החימוש והטקטיקות של שתי ספינות מלחמה אייקוניות אלה, ומספקים ניתוח מקיף של נקודות החוזק והחולשה שלהן. סדרת האוספרי דו-קרב מציעה נקודת מבט ייחודית על לוחמה ימית לאורך ההיסטוריה, תוך התמקדות בדו-קרב בין ספינות בודדות במקום פעולות צי גרנדיוזיות או מסעות פרסום. בכרך זה, המחברים חוקרים את התפתחות הדרומון הביזנטי והשאלנדי הערבי מראשית ימי הביניים ועד לעלייתה של האימפריה העות 'מאנית, וחושפים כיצד כלי שיט אלה התפתחו עם הזמן וכיצד השתמשו בהם בקרב. מהמאות השביעית עד האחת עשרה, העולמות הביזנטיים והערביים נלחמו אינספור קרבות בים, כאשר הדרומון והשאלנדי הפכו לספינות המלחמה השולטות באימפריות שלהם. ספר זה מפרט את ההתקדמות הטכנולוגית שהפכה את הספינות האלה ליעילות כל כך בקרב, כולל צורות המעטפת שלהם, זיוף וחימוש. הטקסט כתוב בסגנון נגיש ומעניין, ומאפשר לקוראים להבין בקלות את המורכבות של בניית ספינות בימי הביניים ולוחמה ימית. הוא כולל גם איורים ותצלומים מפורטים שיעזרו להחיות את הנושא. התוצאה היא מחקר מרתק ששופך אור חדש על הלוחמה הימית של ימי הביניים והשפעתה על ההיסטוריה העולמית.''

Yazarlar, bu iki ikonik savaş gemisinin tasarımını, inşasını, silahlanmasını ve taktiklerini gözden geçirerek, güçlü ve zayıf yönlerinin kapsamlı bir analizini sunuyor. Osprey Duel serisi, tarih boyunca deniz savaşına benzersiz bir bakış açısı sunuyor ve görkemli filo eylemleri veya kampanyaları yerine bireysel gemiler arasındaki düellolara odaklanıyor. Bu ciltte, yazarlar erken Orta Çağ'dan Osmanlı İmparatorluğu'nun yükselişine kadar Bizans dromonu ve Arap şalandi'nin gelişimini araştırıyor ve bu gemilerin zaman içinde nasıl geliştiğini ve savaşta nasıl kullanıldığını ortaya koyuyor. Yedinci yüzyıldan on birinci yüzyıla kadar, Bizans ve Arap dünyaları denizde sayısız savaş yaptı, dromon ve shalandi kendi imparatorluklarının baskın savaş gemileri haline geldi. Bu kitap, bu gemileri, gövde şekilleri, donanımları ve silahlanmaları da dahil olmak üzere savaşta bu kadar etkili kılan teknolojik gelişmeleri ayrıntılarıyla anlatıyor. Metin, okuyucuların ortaçağ gemi yapımı ve deniz savaşının karmaşıklıklarını kolayca anlamalarını sağlayan erişilebilir ve ilgi çekici bir tarzda yazılmıştır. Ayrıca konunun hayata geçirilmesine yardımcı olmak için ayrıntılı resimler ve fotoğraflar içerir. Sonuç, Orta Çağ'ın deniz savaşına ve dünya tarihi üzerindeki etkisine yeni bir ışık tutan büyüleyici bir çalışmadır.

استعرض المؤلفون تصميم وبناء وتسليح وتكتيكات هاتين السفينتين الحربيتين الأيقونيتين، وقدموا تحليلاً شاملاً لنقاط قوتهما وضعفهما. تقدم سلسلة Osprey Duel منظورًا فريدًا للحرب البحرية عبر التاريخ، مع التركيز على المبارزات بين السفن الفردية بدلاً من إجراءات أو حملات الأسطول الفخمة. في هذا المجلد، يستكشف المؤلفون تطور الدرومون البيزنطي والشلندي العربي من أوائل العصور الوسطى إلى صعود الإمبراطورية العثمانية، ويكشفون كيف تطورت هذه السفن بمرور الوقت وكيف تم استخدامها في المعركة. من القرن السابع إلى القرن الحادي عشر، خاض العالمان البيزنطي والعربي معارك لا حصر لها في البحر، حيث أصبح الدرومون والشالاندي السفن الحربية المهيمنة على إمبراطورياتهم. يوضح هذا الكتاب بالتفصيل التطورات التكنولوجية التي جعلت هذه السفن فعالة جدًا في القتال، بما في ذلك أشكال بدنها وتزويرها وتسليحها. النص مكتوب بأسلوب يسهل الوصول إليه وجذاب، مما يسمح للقراء بفهم تعقيدات بناء السفن والحرب البحرية في العصور الوسطى بسهولة. كما يتضمن رسومًا توضيحية وصور فوتوغرافية مفصلة للمساعدة في إحياء الموضوع. والنتيجة هي دراسة رائعة تلقي ضوءًا جديدًا على الحرب البحرية في العصور الوسطى وتأثيرها على تاريخ العالم.

저자는이 두 상징적 인 군함의 설계, 건설, 군비 및 전술을 검토하여 강점과 약점에 대한 포괄적 인 분석을 제공합니다. Osprey Duel 시리즈는 웅장한 함대 행동이나 캠페인보다는 개별 선박 간의 결투에 중점을 둔 역사 전반에 걸친 해전에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 이 책에서 저자들은 중세 초기부터 오스만 제국의 부상까지 비잔틴 드로 몬과 아랍어 샬란디의 발전을 탐구하여이 선박들이 시간이 지남에 따라 어떻게 진화했으며 전투에서 어떻게 사용되었는지 밝힙니다. 7 세기에서 11 세기까지 비잔틴과 아랍 세계는 바다에서 수많은 전투를 벌였으며, dromon과 shalandi는 각각의 제국의 지배적 인 군함이되었습니다. 이 책은 선체 모양, 리깅 및 무장을 포함하여이 선박을 전투에서 매우 효과적으로 만든 기술 발전에 대해 자세히 설명합니다. 이 텍스트는 접근 가능하고 매력적인 스타일로 작성되어 독자들이 중세 조선 및 해군 전쟁의 복잡성을 쉽게 이해할 수 있습니다. 또한 주제에 생명을 불어 넣는 데 도움이되는 자세한 삽화와 사진이 포함되어 있습니다. 그 결과 중세 해전과 세계 역사에 미치는 영향에 대한 새로운 시각을 제시하는 매혹적인 연구가 이루어졌습니다.

著者らは、これら2隻の象徴的な軍艦の設計、建造、武装、戦術をレビューし、その長所と短所を総合的に分析した。オスプレイ・デュエル・シリーズは、壮大な艦隊行動やキャンペーンではなく、個々の船の間の決闘に焦点を当て、歴史を通じて海軍の戦争にユニークな視点を提供しています。本書では、中世初期からオスマン帝国の台頭に至るまでのビザンチン・ドロモンとアラビア語のシャランディの発展について考察し、これらの船がどのように進化し、どのように戦闘で使用されたかを明らかにした。7世紀から11世紀にかけて、ビザンチンとアラブの世界は海で無数の戦いを繰り広げ、ドロモンとシャランディはそれぞれの帝国の支配的な軍艦となった。本書では、船体形状、リギング、武装など、これらの船を戦闘に効果的にした技術の進歩について詳述しています。テキストはアクセス可能で魅力的なスタイルで書かれており、読者は中世の造船と海軍の戦争の複雑さを簡単に理解することができます。また、被写体を生き生きとさせるための詳細なイラストや写真も含まれています。その結果、中世の海軍戦争とその世界史への影響に新しい光を当てた魅力的な研究が行われました。

作者回顧了兩艘標誌性軍艦的設計，設計，武器和戰術，對其優缺點進行了全面分析。魚鷹決鬥系列在整個歷史上提供了對海戰的獨特見解，重點是各個船只之間的決鬥而不是艦隊的宏偉行動或戰役。在這卷中，作者研究了拜占庭德羅蒙和阿拉伯沙蘭迪從中世紀早期到奧斯曼帝國崛起的發展，揭示了這些船只是如何隨著時間的流逝而發展的，以及它們如何用於戰鬥。從七世紀到十一世紀，拜占庭和阿拉伯世界在海上進行了無數次戰鬥，德羅蒙和沙蘭迪成為各自帝國的主要戰艦。本書詳細介紹了使這些船只在戰鬥中如此有效的技術進步，包括其船體形狀，工具和武器。文本以平易近人的風格寫成，使讀者可以輕松理解中世紀造船和海戰的復雜性。它還包括詳細的插圖和照片，這將有助於振興拍攝對象。結果，一項引人入勝的研究揭示了中世紀的海戰及其對世界歷史的影響。