Osprey's illustrated and authoritative account explores this turning point in the Revolutionary War; a conflict that would ultimately decide the fate of North America and set the pattern for future wars and their conduct. The year is 1781, and it has been six years since the outbreak of the American Revolutionary War between Great Britain and its former colonies. The British have been struggling to contain the rebels in the American colonies, but to no avail. In fact, things have only gotten worse for them, as they have suffered one defeat after another at the hands of the Continental Army, led by George Washington. The French have entered the fray, supporting the Americans with troops and supplies, and the British are starting to feel the pressure. The stage is set for a pivotal battle at Yorktown, Virginia, where the British army, led by General Charles Cornwallis, is holed up behind fortifications that appear impregnable. But the Americans and French have a secret weapon: the power of technology. They have developed new weapons and tactics that will give them the upper hand in this epic struggle for independence. One key innovation is the use of artillery, which has become more sophisticated and deadly accurate. Cannons and mortars now have longer ranges and greater precision, allowing the Americans and French to pound the British defenses with devastating effect. Another is the use of engineering techniques to undermine the enemy's fortifications, using explosives and other tools to create breaches in the walls. And then there is the sheer bravery and determination of the American and French soldiers, who are willing to risk everything to achieve their goal of freedom. As the battle rages on, it becomes clear that the British are in trouble.

Иллюстрированный и авторитетный рассказ Оспри исследует этот поворотный момент в Войне за независимость; конфликт, который в конечном итоге решит судьбу Северной Америки и задаст модель будущих войн и их ведения. Сейчас 1781 год, и прошло шесть лет с начала войны за независимость США между Великобританией и ее бывшими колониями. Британцы изо всех сил пытались сдержать мятежников в американских колониях, но безуспешно. На самом деле дела у них только ухудшились, так как они потерпели одно поражение за другим от рук Континентальной армии во главе с Джорджем Уошингтоном Французы вступили в схватку, поддерживая американцев войсками и припасами, а британцы начинают ощущать давление. Сцена предназначена для поворотного сражения при Йорктауне, штат Виргиния, где британская армия во главе с генералом Чарльзом Корнуоллисом скрывается за укреплениями, которые кажутся неприступными. Но у американцев и французов есть секретное оружие: сила технологий. Они разработали новое оружие и тактику, которые дадут им верх в этой эпической борьбе за независимость. Одно из ключевых нововведений - использование артиллерии, которая стала более сложной и смертельно точной. Пушки и минометы теперь имеют большую дальность и большую точность, что позволяет американцам и французам поражать британскую оборону с разрушительным эффектом. Другой - использование инженерных приемов для подрыва укреплений противника, использование взрывчатки и других инструментов для создания брешей в стенах. А еще - явная храбрость и решительность американских и французских солдат, которые готовы рисковать всем ради достижения своей цели свободы. По мере того, как бушует битва, становится ясно, что британцы в беде.

L'histoire illustrée et réputée d'Ospri explore ce tournant de la guerre d'indépendance ; un conflit qui décidera en fin de compte du sort de l'Amérique du Nord et fixera le modèle des guerres futures et de leur conduite. Aujourd'hui, 1781, et six ans se sont écoulés depuis le début de la guerre d'indépendance des États-Unis entre la Grande-Bretagne et ses anciennes colonies. s Britanniques ont lutté pour contenir les rebelles dans les colonies américaines, mais en vain. En fait, ils n'ont fait qu'empirer les choses, car ils ont été vaincus une par une par l'Armée continentale, dirigée par George Woshington, les Français sont entrés dans la bataille en soutenant les Américains avec des troupes et des provisions, et les Britanniques commencent à ressentir de la pression. La scène est destinée à la bataille de Yorktown, en Virginie, où l'armée britannique, dirigée par le général Charles Cornwallis, se cache derrière des fortifications qui semblent imprenables. Mais les Américains et les Français ont une arme secrète : la puissance de la technologie. Ils ont développé de nouvelles armes et tactiques qui leur donneront le dessus dans cette lutte épique pour l'indépendance. L'une des principales innovations est l'utilisation de l'artillerie, qui est devenue plus complexe et plus précise. s canons et les mortiers ont maintenant une plus grande portée et une plus grande précision, ce qui permet aux Américains et aux Français de frapper les défenses britanniques avec un effet destructeur. L'autre est l'utilisation de techniques d'ingénierie pour saper les fortifications de l'ennemi, l'utilisation d'explosifs et d'autres outils pour créer des failles dans les murs. Et le courage et la détermination manifestes des soldats américains et français qui sont prêts à tout risquer pour atteindre leur objectif de liberté. Alors que la bataille fait rage, il devient clair que les Britanniques sont en difficulté.

ilustrado y reputado relato de Ospri explora este punto de inflexión en la Guerra de la Independencia; un conflicto que eventualmente decidirá el destino de América del Norte y establecerá un modelo para futuras guerras y su manejo. Ahora es 1781, y han pasado seis desde el inicio de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos entre Gran Bretaña y sus antiguas colonias. británicos lucharon para contener a los rebeldes en las colonias estadounidenses, pero sin éxito. De hecho, las cosas no hicieron más que empeorar, ya que sufrieron una derrota tras otra a manos del Ejército Continental dirigido por George Washington franceses entraron en la pelea apoyando a los estadounidenses con tropas y suministros, y los británicos comienzan a sentir presión. La escena está destinada a dar un giro a la batalla de Yorktown, Virginia, donde el ejército británico dirigido por el general Charles Cornwallis se esconde detrás de fortificaciones que parecen inexpugnables. Pero los estadounidenses y los franceses tienen un arma secreta: el poder de la tecnología. Desarrollaron nuevas armas y tácticas que les darían la ventaja en esta épica lucha por la independencia. Una de las innovaciones clave es el uso de artillería, que se ha vuelto más compleja y mortalmente precisa. cañones y morteros ahora tienen mayor alcance y mayor precisión, lo que permite a estadounidenses y franceses golpear las defensas británicas con un efecto devastador. Otro es el uso de técnicas de ingeniería para detonar las fortificaciones enemigas, el uso de explosivos y otras herramientas para crear brechas en las paredes. Y también la clara valentía y determinación de los soldados estadounidenses y franceses, que están dispuestos a arriesgarlo todo para lograr su objetivo de libertad. A medida que la batalla arrasa, se hace evidente que los británicos están en problemas.

A história ilustrada e autoritária de Ospri explora este ponto de viragem na Guerra da Independência; um conflito que acabará por decidir o destino da América do Norte e traçará o modelo e a condução de guerras futuras. Agora é 1781, e seis anos se passaram desde o início da guerra de independência dos EUA entre o Reino Unido e suas antigas colônias. Os britânicos tentaram conter os rebeldes nas colônias americanas, mas sem sucesso. Na verdade, as coisas só pioraram, porque sofreram uma derrota atrás da outra por parte do Exército Continental, liderado por George Walchington, os franceses lutaram, apoiando os americanos com tropas e mantimentos, e os britânicos começaram a sentir-se pressionados. A cena é para uma batalha de viragem em Yorktown, Virgínia, onde o exército britânico liderado pelo general Charles Cornwallis se esconde atrás de fortificações que parecem intransponíveis. Mas os americanos e os franceses têm armas secretas, o poder da tecnologia. Eles desenvolveram novas armas e táticas que lhes darão o topo desta luta épica pela independência. Uma inovação fundamental é o uso da artilharia, que se tornou mais complexa e letal. Os canhões e morteiros têm agora um maior alcance e precisão, permitindo aos americanos e franceses atingir as defesas britânicas com efeitos devastadores. Outro é usar máquinas de engenharia para minar a fortificação do inimigo, usar explosivos e outros instrumentos para criar brechas nas paredes. E também a coragem e determinação dos soldados americanos e franceses que estão dispostos a arriscar tudo para alcançar o seu objetivo de liberdade. À medida que a batalha se arrasta, fica claro que os britânicos estão em apuros.

Il racconto illustrato e autorevole di Ospri esplora questo punto di svolta nella Guerra di Indipendenza; un conflitto che alla fine risolverà il destino del Nord America e definirà un modello per le guerre future e la loro gestione. amo nel 1781 e sono passati sei anni dall'inizio della guerra d'indipendenza tra il Regno Unito e le sue ex colonie. Gli inglesi hanno cercato di contenere i ribelli nelle colonie americane, ma senza successo. In realtà, i loro casi sono appena peggiorati, perché hanno subito una sconfitta dopo l'altra per mano dell'esercito continentale guidato da George Walchington, i francesi hanno combattuto sostenendo gli americani con truppe e rifornimenti, mentre gli inglesi cominciano a sentire pressione. La scena è progettata per la svolta di Yorktown, in Virginia, dove l'esercito britannico guidato dal generale Charles Cornovallis si nasconde dietro fortificazioni che sembrano impenetrabili. Ma gli americani e i francesi hanno un'arma segreta, il potere della tecnologia. Hanno sviluppato nuove armi e tattiche che gli daranno il sopravvento in questa epica lotta per l'indipendenza. Una delle innovazioni chiave è l'uso dell'artiglieria, che è diventata più complessa e fatale. I cannoni e i mortai ora hanno una maggiore portata e una maggiore precisione, permettendo agli americani e ai francesi di colpire le difese britanniche con effetti devastanti. L'altro è l'uso di tecniche di ingegneria per minare le fortificazioni nemiche, l'uso di esplosivi e altri strumenti per creare brecce nelle pareti. E c'è anche il coraggio e la determinazione dei soldati americani e francesi che rischiano tutto per raggiungere il loro obiettivo di libertà. Mentre la battaglia scoppia, è chiaro che gli inglesi sono nei guai.

Ospreys illustrierte und maßgebliche Erzählung untersucht diesen Wendepunkt im Unabhängigkeitskrieg; ein Konflikt, der letztendlich über das Schicksal Nordamerikas entscheidet und ein Modell für zukünftige Kriege und deren Führung vorgibt. Es ist 1781 und sechs Jahre sind seit dem Beginn des amerikanischen Unabhängigkeitskrieges zwischen Großbritannien und seinen ehemaligen Kolonien vergangen. Die Briten kämpften um die Eindämmung der Rebellen in den amerikanischen Kolonien, aber ohne Erfolg. Tatsächlich verschlechterten sich die Dinge für sie nur, da sie eine Niederlage nach der anderen in den Händen der Kontinentalarmee erlitten, angeführt von George Washington. Die Franzosen kämpften und unterstützten die Amerikaner mit Truppen und Vorräten, und die Briten begannen, den Druck zu spüren. Die Szene ist für die Wendeschlacht bei Yorktown, Virginia, gedacht, in der sich die britische Armee unter der Führung von General Charles Cornwallis hinter Befestigungen versteckt, die uneinnehmbar erscheinen. Aber Amerikaner und Franzosen haben eine Geheimwaffe: die Macht der Technologie. e haben neue Waffen und Taktiken entwickelt, die ihnen in diesem epischen Kampf um die Unabhängigkeit die Oberhand geben werden. Eine der wichtigsten Innovationen ist der Einsatz von Artillerie, die komplexer und todsicherer geworden ist. Kanonen und Mörser haben jetzt eine größere Reichweite und eine größere Genauigkeit, so dass Amerikaner und Franzosen die britische Verteidigung mit verheerenden Auswirkungen treffen können. Eine andere ist die Verwendung von technischen Techniken, um feindliche Befestigungen zu untergraben, die Verwendung von Sprengstoff und anderen Werkzeugen, um Lücken in den Wänden zu schaffen. Und der offensichtliche Mut und die Entschlossenheit amerikanischer und französischer Soldaten, die bereit sind, alles zu riskieren, um ihr Ziel der Freiheit zu erreichen. Während die Schlacht tobt, wird klar, dass die Briten in Schwierigkeiten sind.

ilustrowane i autorytatywne sprawozdanie Ospreya bada ten punkt zwrotny w wojnie rewolucyjnej; konflikt, który ostatecznie zdecyduje o losie Ameryki Północnej i wyznaczy model przyszłych wojen i ich postępowania. Jest to 1781 i sześć lat minęło od rozpoczęcia amerykańskiej wojny rewolucyjnej między Wielką Brytanią a jej dawnymi koloniami. Brytyjczycy walczyli o powstrzymanie buntowników w amerykańskich koloniach, ale nie odnieśli sukcesu. W rzeczywistości, ich sprawy tylko pogorszyły się, ponieważ ponieśli jedną porażkę po drugiej z rąk Armii Kontynentalnej dowodzonej przez George'a Washingtona. Francuzi wkroczyli na pokład, wspierając Amerykanów wojskami i zaopatrzeniem, a Brytyjczycy zaczęli odczuwać presję. Scena jest przeznaczona do kluczowej bitwy pod Yorktown w Wirginii, gdzie armia brytyjska, dowodzona przez generała Charlesa Cornwallisa, kryje się za fortyfikacjami, które wydają się nie do zdobycia. Ale Amerykanie i Francuzi mają tajną broń: potęgę technologii. Opracowali nową broń i taktykę, która da im przewagę w tej epickiej walce o niepodległość. Jedną z kluczowych innowacji jest wykorzystanie artylerii, która stała się bardziej złożona i śmiertelnie dokładna. Armaty i zaprawy mają teraz większy zasięg i większą dokładność, pozwalając Amerykanom i Francuzom angażować brytyjską obronę do niszczycielskiego skutku. Innym jest wykorzystanie technik inżynieryjnych do podważania umocnień wroga, użycie materiałów wybuchowych i innych narzędzi do tworzenia luk w ścianach. A także - oczywistą odwagę i determinację amerykańskich i francuskich żołnierzy, którzy są gotowi ryzykować wszystko, aby osiągnąć swój cel wolności. W miarę szaleństwa, to jasne, że Brytyjczycy mają kłopoty.

התיאור המאויר והסמכותי של אוספרי בוחן נקודת מפנה זו במלחמת העצמאות; סכסוך שבסופו של דבר יכריע את גורלה של צפון אמריקה ויציב את המודל למלחמות עתידיות ולהתנהלותן. חלפו 1781 ושש שנים מאז פרוץ מלחמת העצמאות האמריקנית בין בריטניה למושבותיה לשעבר. הבריטים נאבקו להכיל את המורדים במושבות האמריקאיות, אך נכשלו. למעשה, ענייניהם רק החמירו, כפי שהם ספגו מפלה אחת אחרי השנייה בידי הצבא הקונטיננטלי בראשות ג 'ורג'וושינגטון. הצרפתים נכנסו לקלחת, תמכו באמריקאים עם כוחות ואספקה, והבריטים החלו לחוש בלחץ. הסצנה נועדה לקרב מרכזי ביורקטאון, וירג 'יניה, שם הצבא הבריטי, בראשות הגנרל צ'ארלס קורנווליס, מסתתר מאחורי ביצורים שנראים בלתי חדירים. אבל לאמריקאים ולצרפתים יש נשק סודי: כוחה של הטכנולוגיה. הם פיתחו נשק חדש וטקטיקות שיעניקו להם את ידם על העליונה במאבק האפי הזה לעצמאות. אחד החידושים המרכזיים הוא השימוש בארטילריה, שהפכה למורכבת ומדויקת יותר. לתותחים ולמרגמות יש עכשיו טווח גדול יותר ודיוק גדול יותר, מה שמאפשר לאמריקאים ולצרפתים להפעיל את ההגנות הבריטיות לתוצאה הרסנית. אחר הוא שימוש בטכניקות הנדסיות כדי לחתור תחת ביצורי האויב, שימוש בחומרי נפץ וכלים אחרים ליצירת פערים בקירות. וגם - האומץ והנחישות הברורים של החיילים האמריקאים והצרפתים המוכנים לסכן הכל כדי להשיג את מטרת החירות שלהם. בעוד הקרב משתולל, זה ברור שהבריטים בצרות.''

Osprey'in resimli ve otoriter anlatımı, Devrim Savaşı'ndaki bu dönüm noktasını araştırıyor; Sonuçta Kuzey Amerika'nın kaderini belirleyecek ve gelecekteki savaşlar ve davranışları için model oluşturacak bir çatışma. 1781 yılıdır ve Britanya ile eski sömürgeleri arasındaki Amerikan Devrim Savaşı'nın başlamasından bu yana altı yıl geçmiştir. İngilizler, Amerikan kolonilerindeki isyancıları kontrol altına almak için mücadele ettiler, ancak başarısız oldular. Aslında, işleri daha da kötüleşti, çünkü George Washington liderliğindeki Kıta Ordusu'nun elinde birbiri ardına yenilgiye uğradılar. Fransızlar, Amerikalıları asker ve malzemelerle destekleyerek savaşa girdi ve İngilizler baskı hissetmeye başladı. Sahne, Yorktown, Virginia'da, General Charles Cornwallis liderliğindeki İngiliz ordusunun zaptedilemez görünen tahkimatların arkasına saklandığı önemli bir savaş için tasarlandı. Fakat Amerikalıların ve Fransızların gizli bir silahı var: Teknolojinin gücü. Bu destansı bağımsızlık mücadelesinde onlara üstünlük sağlayacak yeni silahlar ve taktikler geliştirdiler. En önemli yeniliklerden biri, daha karmaşık ve ölümcül hale gelen topçu kullanımıdır. Toplar ve havan topları artık daha fazla menzile ve daha fazla doğruluğa sahip, bu da Amerikalıların ve Fransızların İngiliz savunmasını yıkıcı etkilerle meşgul etmelerine izin veriyor. Bir diğeri, düşman tahkimatlarını baltalamak için mühendislik tekniklerinin kullanılması, duvarlarda boşluklar oluşturmak için patlayıcı ve diğer araçların kullanılmasıdır. Ve ayrıca - özgürlük hedeflerine ulaşmak için her şeyi riske atmaya hazır olan Amerikan ve Fransız askerlerinin açık cesareti ve kararlılığı. Savaş kızışırken, İngilizlerin başı belada.

تستكشف رواية أوسبري المصورة والموثوقة نقطة التحول هذه في الحرب الثورية ؛ صراع يقرر في نهاية المطاف مصير أمريكا الشمالية ويضع نموذجًا للحروب المستقبلية وسلوكها. لقد مرت 1781 وست سنوات على بدء الحرب الثورية الأمريكية بين بريطانيا ومستعمراتها السابقة. كافح البريطانيون لاحتواء المتمردين في المستعمرات الأمريكية، لكنهم لم ينجحوا. في الواقع، ساءت شؤونهم فقط، حيث عانوا من هزيمة تلو الأخرى على يد الجيش القاري بقيادة جورج واشنطن. دخل الفرنسيون المعركة، ودعموا الأمريكيين بالقوات والإمدادات، وبدأ البريطانيون يشعرون بالضغط. المشهد مخصص لمعركة محورية في يوركتاون، فيرجينيا، حيث يختبئ الجيش البريطاني، بقيادة الجنرال تشارلز كورنواليس، خلف التحصينات التي تبدو منيعة. لكن الأمريكيين والفرنسيين لديهم سلاح سري: قوة التكنولوجيا. لقد طوروا أسلحة وتكتيكات جديدة ستمنحهم اليد العليا في هذا النضال الملحمي من أجل الاستقلال. أحد الابتكارات الرئيسية هو استخدام المدفعية، التي أصبحت أكثر تعقيدًا ودقة مميتة. تتمتع المدافع وقذائف الهاون الآن بمدى أكبر ودقة أكبر، مما يسمح للأمريكيين والفرنسيين باشتباك الدفاعات البريطانية لتحقيق تأثير مدمر. آخر هو استخدام التقنيات الهندسية لتقويض تحصينات العدو، واستخدام المتفجرات وغيرها من الأدوات لخلق فجوات في الجدران. وأيضًا - الشجاعة والتصميم الواضح للجنود الأمريكيين والفرنسيين المستعدين للمخاطرة بكل شيء من أجل تحقيق هدفهم في الحرية. مع احتدام المعركة، من الواضح أن البريطانيين في ورطة.

Osprey의 그림과 권위있는 설명은 혁명 전쟁에서이 전환점을 탐구합니다. 궁극적으로 북미의 운명을 결정하고 미래의 전쟁과 그들의 행동을위한 모델을 설정하는 갈등. 영국과 이전 식민지 사이의 미국 독립 전쟁이 시작된 지 1781 년과 6 년이 지났습니다. 영국인들은 미국 식민지에 뮤 테이너를 수용하기 위해 고군분투했지만 실패했습니다. 실제로, 그들의 업무는 조지 워싱턴이 이끄는 대륙군의 손에 차례로 패배를 당했기 때문에 악화되었습니다. 프랑스 군은 군대와 보급품으로 미국인들을 지원하면서 싸움에 들어 갔으며 영국은 압력을 느끼기 시작했다. 이 장면은 버지니아 주 요크 타운에서 찰스 콘월리스 장군이 이끄는 영국군이 불굴의 요새 뒤에 숨어있는 중추적 인 전투를위한 것입니다. 그러나 미국과 프랑스는 기술의 힘이라는 비밀 무기를 가지고 있습니다. 그들은 독립을위한이 서사시 투쟁에서 우위를 점할 새로운 무기와 전술을 개발했습니다. 주요 혁신 중 하나는 더 복잡하고 치명적인 포병을 사용하는 것입니다. 대포와 박격포는 이제 더 넓은 범위와 정확도를 가지므로 미국과 프랑스는 영국의 방어를 파괴적인 효과에 참여시킬 수 있습니다. 다른 하나는 적의 요새를 훼손하기 위해 엔지니어링 기술을 사용하는 것, 폭발물 및 기타 도구를 사용하여 벽에 틈을 만드는 것입니다. 또한 자유의 목표를 달성하기 위해 모든 것을 위험에 빠뜨릴 준비가 된 미국과 프랑스 군인의 명백한 용기와 결단. 전투가 벌어지면서 영국이 곤경에 처한 것은 분명합니다.

オスプレイのイラストと権威ある記述は、革命戦争のこの転換点を探求します。最終的に北米の運命を決定し、将来の戦争とその行動のモデルを設定する紛争。1781、アメリカ独立戦争が始まってから6が経過した。イギリス軍はアメリカ植民地で反乱者を封じ込めるのに苦労したが失敗した。実際、ジョージ・ワシントン率いる大陸軍の手で次々と敗北を喫したため、彼らの状況は悪化しただけであった。フランス軍は部隊と物資でアメリカ軍を支援し、イギリス軍は圧力を感じ始めた。このシーンはバージニア州ヨークタウンでの重要な戦闘を意図しており、チャールズ・コーンウォリス将軍率いるイギリス軍が難攻不落と思われる要塞の後ろに隠れている。しかし、アメリカ人とフランス人は、技術の力という秘密の武器を持っています。彼らは、独立のためのこの壮大な闘争で彼らに優位を与える新しい武器や戦術を開発しました。重要な革新の1つは、より複雑で致命的な正確になっている砲兵の使用です。大砲と迫撃砲はより広範囲で精度が高くなり、アメリカ軍とフランス軍がイギリス軍の防御を破壊的な効果に結びつけることができるようになった。もう1つは、敵の要塞を損なうためのエンジニアリング技術の使用、爆薬や壁にギャップを作成するための他のツールの使用です。そしてまた-自由の目標を達成するためにすべてを危険にさらす準備ができているアメリカとフランスの兵士の明らかな勇気と決意。戦闘が激化するにつれて、イギリス軍が苦境に立たされていることは明らかです。

魚鷹的插圖和權威敘述探討了獨立戰爭的這一轉折點；這場沖突最終將決定北美的命運，並為未來的戰爭及其行為樹立模式。現在是1781，距英國與其前殖民地之間的美國獨立戰爭開始已經六了。英國人努力遏制美國殖民地的叛亂分子，但無濟於事。實際上，他們的情況只會惡化，因為他們在喬治·沃辛頓（George Washington）率領的大陸軍手中遭受了一連串的失敗。法國人參加了戰鬥，用部隊和補給品支持美國人，英國人開始感到壓力。現場是為弗吉尼亞州約克鎮的轉折戰役而設計的，在那裏，由查爾斯·康沃利斯將軍率領的英軍躲在似乎堅不可摧的防禦工事後面。但是美國人和法國人擁有秘密武器：技術的力量。他們開發了新的武器和戰術，使他們在這場史詩般的爭取獨立的鬥爭中占上風。一個關鍵的創新是使用火炮，火炮變得更加復雜和致命。現在，大炮和迫擊炮具有更大的射程和更高的準確性，使美國人和法國人能夠以毀滅性的效果擊中英國的防禦。另一個是使用工程技術來炸毀敵人的防禦工事，使用炸藥和其他工具在墻壁上制造溝渠。還有美國和法國士兵的明顯勇敢和決心，他們願意為實現自由目標而冒險。隨著戰鬥的進行，很明顯，英國人陷入困境。