The second part of the book Antennas provides an overview of the main types of antennas their design and application. The book 'Основы радиотехники и антенны' (Fundamentals of Radio Engineering and Antennas) is a comprehensive textbook that covers the essential principles and concepts of radio engineering, providing readers with a solid foundation in the field. The book is divided into two parts, each of which focuses on a different aspect of radio technology. Part one, titled 'Осnovы радиотехники' (Fundamentals of Radio Engineering), delves into the general principles of radio engineering, including oscillatory circuits and filters, as well as the basics of the theory of long electromagnetic waves, their properties, radiation, and propagation. Additionally, this section explores radio interference and the general issues of radio reception in the presence of interference. This section is crucial for understanding the underlying principles of modern radio technology and its applications. Part two, titled 'Антенны' (Antennas), offers an overview of the main types of antennas, their design, and application. This section covers a wide range of antenna types, from simple dipoles to complex phased arrays, and provides readers with a deep understanding of how these devices work and how they can be used in various settings. The book emphasizes the importance of studying and understanding the process of technological evolution, particularly in the context of radio engineering.

Во второй части книги «Антенны» представлен обзор основных типов антенн их конструкции и применения. Книга 'Основы радиотехники и антенны'(Основные принципы Радиотехники и Антенн) является всесторонним учебником, который касается существенных принципов и понятия радиотехники, предоставляя читателям прочную основу в области. Книга разделена на две части, каждая из которых фокусируется на различном аспекте радиотехнологий. Часть первая под названием «Осnovы радиотехники» (Основы радиотехники) углубляется в общие принципы радиотехники, включая колебательные контуры и фильтры, а также основы теории длинных электромагнитных волн, их свойств, излучения и распространения. Кроме того, в этом разделе рассматриваются радиопомехи и общие вопросы радиоприема при наличии помех. Этот раздел имеет решающее значение для понимания основополагающих принципов современных радиотехнологий и их применения. Вторая часть, озаглавленная «Антенны» (Антенны), предлагает обзор основных типов антенн, их конструкции и применения. Этот раздел охватывает широкий спектр типов антенн, от простых диполей до сложных фазированных решеток, и дает читателям глубокое понимание того, как работают эти устройства и как их можно использовать в различных настройках. В книге подчеркивается важность изучения и понимания процесса технологической эволюции, особенно в контексте радиотехники.

La deuxième partie du livre Antennes donne un aperçu des principaux types d'antennes de leur conception et de leur application. livre « Bases de la radio et de l'antenne » (Principes fondamentaux de la radio et de l'antenne) est un manuel complet qui traite des principes essentiels et de la notion de radio, offrant aux lecteurs une base solide dans le domaine. livre est divisé en deux parties, chacune se concentrant sur un aspect différent de la technologie radio. La première partie, intitulée « s bases de la radio », est approfondie dans les principes généraux de la radio, y compris les circuits oscillants et les filtres, ainsi que les fondements de la théorie des ondes électromagnétiques longues, leurs propriétés, le rayonnement et la propagation. De plus, cette section traite des interférences radio et des questions générales de réception radio lorsqu'il y a des interférences. Cette section est essentielle pour comprendre les principes fondamentaux des technologies radiophoniques modernes et leurs applications. La deuxième partie, intitulée Antennes, donne un aperçu des principaux types d'antennes, de leur conception et de leur application. Cette section couvre un large éventail de types d'antennes, des dipôles simples aux réseaux de phases complexes, et donne aux lecteurs une compréhension approfondie de la façon dont ces appareils fonctionnent et comment ils peuvent être utilisés dans différents réglages. livre souligne l'importance d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique, en particulier dans le contexte de la radio.

La segunda parte del libro Antenas ofrece una visión general de los principales tipos de antenas de su diseño y aplicación. libro 'Fundamentos de la Ingeniería de Radio y Antena'(Principios básicos de la Ingeniería de Radio y Antenas) es un libro de texto completo que aborda los principios esenciales y la noción de la ingeniería de radio, proporcionando a los lectores una base sólida en el campo. libro se divide en dos partes, cada una centrada en un aspecto diferente de la tecnología de la radio. La primera parte, titulada «Osnoves of Radio Technics» (Fundamentos de la Ingeniería de Radio), profundiza en los principios generales de la ingeniería de radio, incluyendo los circuitos oscilantes y los filtros, así como las bases de la teoría de las ondas electromagnéticas largas, sus propiedades, radiación y propagación. Además, en esta sección se abordan las interferencias de radio y las cuestiones generales de la radio cuando hay interferencia. Esta sección es crucial para comprender los principios fundamentales de la tecnología de la radio moderna y sus aplicaciones. La segunda parte, titulada Antenas, ofrece una visión general de los principales tipos de antenas, su diseño y aplicaciones. Esta sección cubre una amplia gama de tipos de antenas, desde simples dipolos hasta complejas rejillas en fase, y proporciona a los lectores una comprensión profunda de cómo funcionan estos dispositivos y cómo se pueden utilizar en diferentes configuraciones. libro destaca la importancia de estudiar y comprender el proceso de evolución tecnológica, especialmente en el contexto de la ingeniería radiofónica.

A segunda parte do livro «Antenas» apresenta uma visão geral dos principais tipos de antenas de seu projeto e aplicação. O livro «Os Fundamentos da Rádio e das Antenas» (Princípios Básicos da Rádio e Antenas) é um livro didático completo que trata de princípios e conceitos essenciais de radiofrequência, fornecendo aos leitores uma base sólida no campo. O livro é dividido em duas partes, cada uma focando em um aspecto diferente das tecnologias de rádio. A primeira parte, intitulada «Osnovs de Radiodifusão», é aprofundada nos princípios gerais de radiodifusão, incluindo contornos e filtros oscilantes, bem como na teoria de ondas eletromagnéticas longas, suas propriedades, radiação e proliferação. Além disso, esta seção aborda as transmissões de rádio e as questões gerais do rádio quando há interferências. Esta seção é essencial para compreender os princípios fundamentais das tecnologias modernas de rádio e aplicá-las. A segunda parte, intitulada «Antenas», oferece uma visão geral dos principais tipos de antenas, seus projetos e aplicações. Esta seção abrange uma variedade de tipos de antenas, desde dípoles simples a grades de fase complexas, e dá aos leitores uma compreensão profunda de como estes dispositivos funcionam e como podem ser usados em diferentes configurações. O livro enfatiza a importância de estudar e compreender o processo de evolução tecnológica, especialmente no contexto da rádio.

La seconda parte del libro Antenne fornisce una panoramica dei principali tipi di antenne di progettazione e applicazione. Il libro « basi della radiofonica e delle antenne» (Principi di base della Radiotecnica e Antenne) è un libro di testo completo che tratta i principi essenziali e il concetto di ingegneria radiofonica, fornendo ai lettori una solida base nel campo. Il libro è diviso in due parti, ognuna focalizzata su un aspetto diverso delle tecnologie radiofoniche. La prima parte, denominata'Osnovs Radiofoniche '(Basi della Radiofonica), viene approfondita nei principi generali dell'apparecchiatura radiofonica, inclusi tracciati e filtri oscillanti, nonché nella teoria delle onde elettromagnetiche lunghe, delle loro proprietà, radiazioni e diffusione. In questa sezione vengono inoltre trattate le interferenze radio e le domande generali della radio. Questa sezione è fondamentale per comprendere e applicare i principi fondamentali delle tecnologie radiofoniche moderne. La seconda parte, intitolata Antenne, fornisce una panoramica dei principali tipi di antenne, del loro design e dell'applicazione. Questa sezione comprende una vasta gamma di tipi di antenne, dai semplici dipoli alle complesse sbarre di fase, e fornisce ai lettori una profonda comprensione di come funzionano questi dispositivi e come possono essere utilizzati in diverse impostazioni. Il libro sottolinea l'importanza di studiare e comprendere l'evoluzione tecnologica, soprattutto nel contesto della radiofonica.

Der zweite Teil des Buches Antennen gibt einen Überblick über die wichtigsten Antennentypen ihres Designs und ihrer Anwendung. Das Buch „Grundlagen der Funktechnik und Antennen“ (Grundprinzipien der Funktechnik und Antennen) ist ein umfassendes hrbuch, das sich mit den wesentlichen Prinzipien und dem Konzept der Funktechnik befasst und den sern eine solide Grundlage auf dem Gebiet bietet. Das Buch gliedert sich in zwei Teile, die sich jeweils auf einen anderen Aspekt der Funktechnologie konzentrieren. Der erste Teil mit dem Titel „Osnovy Radiotechnik“ (Grundlagen der Funktechnik) vertieft die allgemeinen Prinzipien der Funktechnik, einschließlich Schwingkreise und Filter, sowie die Grundlagen der Theorie der langen elektromagnetischen Wellen, ihre Eigenschaften, Strahlung und Ausbreitung. Darüber hinaus werden in diesem Abschnitt Funkstörungen und allgemeine Fragen zum Funkempfang bei Störungen behandelt. Dieser Abschnitt ist entscheidend für das Verständnis der Grundprinzipien der modernen Funktechnologie und ihrer Anwendungen. Der zweite Teil mit dem Titel „Antennen“ (Antennen) bietet einen Überblick über die wichtigsten Antennentypen, ihren Aufbau und ihre Anwendung. Dieser Abschnitt deckt eine breite Palette von Antennentypen ab, von einfachen Dipolen bis hin zu komplexen phasengesteuerten Arrays, und gibt den sern einen tiefen Einblick in die Funktionsweise dieser Geräte und wie sie in verschiedenen Einstellungen verwendet werden können. Das Buch betont, wie wichtig es ist, den Prozess der technologischen Evolution zu untersuchen und zu verstehen, insbesondere im Kontext der Funktechnik.

Druga część książki „Anteny” zawiera przegląd głównych typów anten ich projektowania i zastosowania. Książka „Fundamentals of Radio Engineering and Antennas” (Podstawowe zasady inżynierii radiowej i anten) jest kompleksowym podręcznikiem, który zajmuje się podstawowymi zasadami i koncepcjami inżynierii radiowej, zapewniając czytelnikom solidne fundamenty w dziedzinie. Książka podzielona jest na dwie części, z których każda skupia się na innym aspekcie technologii radiowej. Część pierwsza, zatytułowana „Osnovs of Radio Engineering” (Fundamentals of Radio Engineering), zagłębia się w ogólne zasady inżynierii radiowej, w tym obwody oscylacyjne i filtry, a także fundamenty teorii długich fal elektromagnetycznych, ich właściwości, promieniowania i propagacji. Ponadto w tej sekcji omówiono ingerencję i ogólne kwestie zakłóceń odbioru radiowego. Sekcja ta ma kluczowe znaczenie dla zrozumienia podstawowych zasad nowoczesnej technologii radiowej i ich stosowania. Druga część, zatytułowana „Anteny”, zawiera przegląd głównych typów anten, ich projektu i zastosowań. Sekcja ta obejmuje szeroki zakres typów anten, od prostych dipoli po złożone tablice fazowe, i daje czytelnikom głębokie zrozumienie, jak te urządzenia działają i jak mogą być używane w różnych ustawieniach. Książka podkreśla znaczenie studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologicznej, zwłaszcza w kontekście inżynierii radiowej.

החלק השני של הספר ”אנטנות” מספק סקירה של סוגי האנטנות העיקריות של העיצוב והיישום שלהם. הספר ”יסודות הנדסת הרדיו והאנטנות” (Basic Principles of Radio Engineering and Antennas) הוא ספר לימוד מקיף העוסק בעקרונות ובמושגים החיוניים של הנדסת רדיו ומספק לקוראים יסודות מוצקים בתחום. הספר מחולק לשני חלקים, כל אחד מתמקד בהיבט שונה של טכנולוגיית הרדיו. חלק ראשון, הנקרא ”Osnovs of Radio Engineering” (יסודות של הנדסת רדיו), מתעמק בעקרונות הכלליים של הנדסת רדיו, כולל מעגלים אוסצילטוריים ומסננים, כמו גם ביסודות התיאוריה של גלים אלקטרומגנטיים ארוכים, תכונותיהם, קרינה ותפוצה. בנוסף, סעיף זה דן בהתערבות ובסוגיות כלליות של התערבות בקבלת רדיו. סעיף זה חיוני להבנת עקרונות היסוד של טכנולוגיית הרדיו המודרנית ויישומם. החלק השני, שנקרא ”אנטנות”, מציע סקירה של הסוגים העיקריים של אנטנות, העיצוב והיישומים שלהן. סעיף זה מכסה מגוון רחב של סוגי אנטנות, החל בדיפולים פשוטים וכלה במערכים מורכבים בעלי שלבים, ונותן לקוראים הבנה עמוקה כיצד מכשירים אלה פועלים וכיצד ניתן להשתמש בהם בהגדרות שונות. הספר מדגיש את חשיבות המחקר וההבנה של תהליך האבולוציה הטכנולוגית, במיוחד בהקשר של הנדסת רדיו.''

"Antenler" kitabının ikinci kısmı, tasarım ve uygulamalarının ana anten türlerine genel bir bakış sunar. "Radyo Mühendisliği ve Antenlerinin Temelleri" (Radyo Mühendisliği ve Antenlerinin Temel İlkeleri) kitabı, radyo mühendisliğinin temel ilke ve kavramlarını ele alan ve okuyuculara bu alanda sağlam bir temel sağlayan kapsamlı bir ders kitabıdır. Kitap, her biri radyo teknolojisinin farklı bir yönüne odaklanan iki bölüme ayrılmıştır. "Osnovs of Radio Engineering" (Radyo Mühendisliğinin Temelleri) başlıklı birinci bölüm, salınımlı devreler ve filtreler de dahil olmak üzere radyo mühendisliğinin genel ilkelerinin yanı sıra uzun elektromanyetik dalgalar teorisinin temellerini, özelliklerini, radyasyonunu ve yayılımını inceler. Ek olarak, bu bölüm parazit ve parazit radyo alımının genel konularını tartışmaktadır. Bu bölüm, modern radyo teknolojisinin temel ilkelerini ve uygulamalarını anlamak için çok önemlidir. "Antenler" başlıklı ikinci bölüm, ana anten türlerine, tasarımlarına ve uygulamalarına genel bir bakış sunar. Bu bölüm, basit dipollerden karmaşık fazlı dizilere kadar çok çeşitli anten türlerini kapsar ve okuyuculara bu cihazların nasıl çalıştığını ve farklı ortamlarda nasıl kullanılabileceğini derinlemesine anlamalarını sağlar. Kitap, özellikle radyo mühendisliği bağlamında teknolojik evrim sürecini incelemenin ve anlamanın önemini vurgulamaktadır.

يقدم الجزء الثاني من كتاب «الهوائيات» لمحة عامة عن الأنواع الرئيسية من الهوائيات لتصميمها وتطبيقها. كتاب «أساسيات هندسة الراديو والهوائيات» (المبادئ الأساسية لهندسة الراديو والهوائيات) هو كتاب مدرسي شامل يتناول المبادئ والمفاهيم الأساسية لهندسة الراديو، مما يوفر للقراء أساسًا متينًا في هذا المجال. ينقسم الكتاب إلى قسمين، يركز كل منهما على جانب مختلف من تكنولوجيا الراديو. ويتناول الجزء الأول المعنون «أساسيات هندسة الراديو» المبادئ العامة لهندسة الراديو، بما في ذلك الدوائر والفلاتر المتذبذبة، فضلا عن أسس نظرية الموجات الكهرومغناطيسية الطويلة وخصائصها وإشعاعها وانتشارها. وبالإضافة إلى ذلك، يناقش هذا الفرع مسائل التدخل والمسائل العامة المتعلقة باستقبال الراديو. هذا القسم حاسم لفهم المبادئ الأساسية لتكنولوجيا الراديو الحديثة وتطبيقها. ويقدم الجزء الثاني المعنون «الهوائيات» لمحة عامة عن الأنواع الرئيسية من الهوائيات وتصميمها وتطبيقاتها. يغطي هذا القسم مجموعة واسعة من أنواع الهوائيات، من الثنائيات البسيطة إلى المصفوفات التدريجية المعقدة، ويمنح القراء فهمًا عميقًا لكيفية عمل هذه الأجهزة وكيفية استخدامها في إعدادات مختلفة. يؤكد الكتاب على أهمية دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي، خاصة في سياق هندسة الراديو.

책 "Antennas" 의 두 번째 부분은 디자인 및 응용 프로그램의 주요 유형의 안테나에 대한 개요를 제공합니다. "라디오 엔지니어링 및 안테나의 기본 원칙" (라디오 엔지니어링 및 안테나의 기본 원칙) 이라는 책은 라디오 엔지니어링의 필수 원칙과 개념을 다루는 포괄적 인 교과서로 독자들에게 해당 분야의 견고한 기반을 제공합니다. 이 책은 무선 기술의 다른 측면에 중점을 둔 두 부분으로 나뉩니다. "Osnovs of Radio Engineering" (Fundamentals of Radio Engineering) 이라는 제목의 1 부는 진동 회로 및 필터뿐만 아니라 긴 전자기파 이론, 그 특성, 방사선 및 전파 이론의 기초를 포함한 무선 엔지니어링의 일반적인 원리를 탐구합니다. 또한이 섹션에서는 간섭 및 간섭 무선 수신의 일반적인 문제에 대해 설명합니다. 이 섹션은 현대 라디오 기술의 기본 원칙과 응용 프로그램을 이해하는 데 중요합니다. "Antennas" 라는 제목의 두 번째 부분은 주요 유형의 안테나, 설계 및 응용 프로그램에 대한 개요를 제공합니다. 이 섹션은 간단한 쌍극자에서 복잡한 위상 배열에 이르기까지 광범위한 안테나 유형을 다루며 독자에게 이러한 장치의 작동 방식과 다양한 설정에서 사용할 수있는 방법에 대한 깊은 이해를 제공합니다. 이 책은 특히 무선 공학의 맥락에서 기술 진화 과정을 연구하고 이해하는 것의 중요성을 강조합니다.

本「アンテナ」の2番目の部分は、その設計とアプリケーションのアンテナの主な種類の概要を提供します。「電波工学とアンテナの基礎」（電波工学とアンテナの基本原則）は、電波工学の本質的な原理と概念を扱った包括的な教科書であり、読者にその分野の確かな基盤を提供しています。本は2つの部分に分かれており、それぞれ無線技術の異なる側面に焦点を当てています。第1部「Osnovs of Radio Engineering」 （Radio Engineeringの基礎）は、振動回路やフィルターを含む無線工学の一般原則と、長い電磁波の理論、その特性、放射および伝播の基礎を掘り下げます。さらに、このセクションでは、干渉無線受信の干渉と一般的な問題について説明します。このセクションは、現代の無線技術の基本原則とその応用を理解するために重要です。「アンテナ」と題された第2部では、主なアンテナの種類、その設計、およびアプリケーションの概要を説明しています。このセクションでは、単純な双極子から複雑なフェーズドアレイまで、幅広いアンテナタイプをカバーしており、これらのデバイスがどのように機能し、さまざまな設定でどのように使用できるかを深く理解できます。この本は、特に無線工学の文脈において、技術進化の過程を研究し理解することの重要性を強調している。

天線書的第二部分概述了天線的主要設計和應用類型。「無線電工程和天線基礎知識」（無線電工程和天線基本原理）書是一本全面的教科書，涉及無線電工程的基本原理和概念，為讀者提供了該領域的堅實基礎。該書分為兩個部分，每個部分都側重於無線電技術的不同方面。第一部分稱為「無線電工程學」（無線電工程學基礎），它深入研究了無線電工程學的一般原理，包括振蕩輪廓和濾波器，以及長電磁波理論，其特性，輻射和傳播的基礎。此外，本節還討論無線電幹擾和在存在幹擾時無線電接收的一般問題。本節對於理解現代無線電技術的基本原理及其應用至關重要。第二部分名為「天線」（天線），概述了主要天線類型，設計和應用。本節涵蓋了各種類型的天線，從簡單的偶極子到復雜的相控陣陣列，並使讀者深入了解這些設備的工作原理以及如何在不同的設置中使用它們。該書強調了研究和理解技術演變過程的重要性，尤其是在無線電工程的背景下。