The book "Осетины в Грузии" (Ossetians in Georgia) is a comprehensive and well-researched collection of scientific articles and essays that delve into the history of the Ossetian people in Georgia, offering a nuanced and accurate portrayal of their migration and relationship with the Georgian people. The book seeks to correct the misconceptions and distortions that have been perpetuated in many books and articles about the history of the Ossetians and their interactions with the Georgians. The first chapter, "Introduction provides an overview of the book's purpose and scope, setting the stage for the subsequent chapters. In "Chapter 1: Historical Background the authors explore the origins of the Ossetian people and their arrival in Georgia, discussing the various theories and legends surrounding their migration. This chapter also examines the political, social, and cultural context of the time, providing a solid foundation for understanding the complex history of the region.

Книга «Осетины в Грузии» (Осетины в Грузии) представляет собой всеобъемлющий и хорошо изученный сборник научных статей и эссе, которые углубляются в историю осетинского народа в Грузии, предлагая тонкое и точное изображение их миграции и отношений с грузинским народом. Книга направлена на исправление заблуждений и искажений, которые были увековечены во многих книгах и статьях об истории осетин и их взаимодействии с грузинами. Первая глава, «Введение», дает обзор цели и сферы применения книги, закладывая основу для последующих глав. В «Chapter 1: Historical Background» авторы исследуют происхождение осетинского народа и его прибытие в Грузию, обсуждая различные теории и легенды, связанные с их миграцией. В этой главе также рассматривается политический, социальный и культурный контекст того времени, обеспечивая прочную основу для понимания сложной истории региона.

livre « Ossètes en Géorgie » (Ossètes en Géorgie) est un recueil complet et bien étudié d'articles scientifiques et d'essais qui se penchent sur l'histoire du peuple ossète en Géorgie, offrant une image subtile et précise de leur migration et de leurs relations avec le peuple géorgien. livre vise à corriger les erreurs et les déformations qui ont été perpétuées dans de nombreux livres et articles sur l'histoire des Ossètes et leurs interactions avec les Géorgiens. premier chapitre, « Introduction », donne un aperçu du but et de la portée du livre, jetant les bases des chapitres suivants. Dans Chapter 1 : Historical Background, les auteurs explorent l'origine du peuple ossète et son arrivée en Géorgie, en discutant de différentes théories et légendes liées à leur migration. Ce chapitre examine également le contexte politique, social et culturel de l'époque, fournissant une base solide pour comprendre l'histoire complexe de la région.

libro Osetina en Georgia (Osetina en Georgia) es una colección completa y bien estudiada de artículos científicos y ensayos que profundizan en la historia del pueblo osetio en Georgia, ofreciendo una imagen sutil y precisa de su migración y relaciones con el pueblo georgiano. libro pretende corregir las ideas erróneas y distorsiones que se han perpetuado en muchos libros y artículos sobre la historia de los osetios y su interacción con los georgianos. primer capítulo, «Introducción», ofrece una visión general del propósito y el alcance del libro, sentando las bases para capítulos posteriores. En «Chapter 1: Historical Background», los autores exploran el origen del pueblo osetio y su llegada a Georgia, discutiendo diversas teorías y leyendas relacionadas con su migración. Este capítulo también aborda el contexto político, social y cultural de la época, proporcionando una base sólida para entender la compleja historia de la región.

O livro «Ossetinas na Geórgia» (Ossetina na Geórgia) é uma coleção abrangente e bem estudada de artigos e ensaios científicos que se aprofundam na história do povo ossético na Geórgia, oferecendo uma imagem sutil e precisa de suas migrações e relações com o povo georgiano. O livro visa corrigir equívocos e distorções que foram perpetuados em muitos livros e artigos sobre a história dos ossetas e suas interações com os georgianos. O primeiro capítulo, «Introdução», dá uma visão geral do objetivo e do alcance do livro, estabelecendo as bases para os capítulos seguintes. Em «Chapter 1: Historical Background», os autores investigam a origem do povo Ossete e sua chegada à Geórgia, discutindo várias teorias e lendas relacionadas com sua migração. Este capítulo também aborda o contexto político, social e cultural da época, fornecendo uma base sólida para a compreensão da história complexa da região.

Il libro « Ossetine in Georgia» (Ossetine in Georgia) è una raccolta completa e ben studiata di articoli e saggi scientifici che si approfondiscono nella storia del popolo ossetico in Georgia, offrendo un'immagine delicata e precisa delle loro migrazioni e relazioni con il popolo georgiano. Il libro mira a correggere le illusioni e le distorsioni che sono state immortalate in molti libri e articoli sulla storia degli osseti e la loro interazione con i georgiani. Il primo capitolo, «Introduzione», fornisce una panoramica dello scopo e dell'applicazione del libro, ponendo le basi per i successivi capitoli. In Chapter 1: Historical Background, gli autori studiano l'origine del popolo ossetico e il suo arrivo in Georgia, discutendo di diverse teorie e leggende legate alla loro migrazione. Questo capitolo affronta anche il contesto politico, sociale e culturale dell'epoca, fornendo solide basi per comprendere la complessa storia della regione.

Das Buch „Die Osseten in Georgien“ (Die Osseten in Georgien) ist eine umfassende und gut recherchierte Sammlung wissenschaftlicher Artikel und Essays, die tief in die Geschichte des ossetischen Volkes in Georgien eintauchen und eine subtile und genaue Darstellung ihrer Migration und Beziehungen zum georgischen Volk bieten. Das Buch zielt darauf ab, die Missverständnisse und Verzerrungen zu korrigieren, die in vielen Büchern und Artikeln über die Geschichte der Osseten und ihre Interaktion mit den Georgiern verewigt wurden. Das erste Kapitel, „Einführung“, gibt einen Überblick über den Zweck und den Umfang des Buches und legt den Grundstein für die folgenden Kapitel. In Kapitel 1: Historischer Hintergrund untersuchen die Autoren die Ursprünge des ossetischen Volkes und seine Ankunft in Georgien und diskutieren verschiedene Theorien und genden im Zusammenhang mit ihrer Migration. Dieses Kapitel befasst sich auch mit dem politischen, sozialen und kulturellen Kontext der Zeit und bietet eine solide Grundlage für das Verständnis der komplexen Geschichte der Region.

Książka „Osetyjczycy w Gruzji” (Osetyjczycy w Gruzji) to obszerny i dobrze zbadany zbiór artykułów naukowych i esejów, które zagłębiają się w historię narodu osetyjskiego w Gruzji, oferując subtelne i dokładne przedstawienie ich migracji i stosunków z narodem gruzińskim. Celem książki jest skorygowanie błędnych poglądów i zniekształceń, które zostały unieśmiertelnione w wielu książkach i artykułach o historii Osetyjczyków i ich interakcji z Gruzinami. Pierwszy rozdział, „Wprowadzenie”, zawiera przegląd celu i zakresu książki, układając grunt dla kolejnych rozdziałów. W „Rozdziale 1: Tło historyczne” autorzy badają pochodzenie Osetyjczyków i ich przybycie do Gruzji, omawiając różne teorie i legendy związane z ich migracją. Rozdział ten dotyczy również kontekstu politycznego, społecznego i kulturowego czasu, stanowiąc solidny fundament dla zrozumienia złożonej historii regionu.

הספר ”אוסטים בגאורגיה” (אוסטים בגאורגיה) הוא אסופה מקיפה ומחקרית של מאמרים ומאמרים מדעיים המתעמקים בהיסטוריה של העם האוסטי בגאורגיה ומציעים תיאור עדין ומדויק של הגירתם ויחסיהם עם העם הגאורגי. הספר שואף לתקן תפיסות מוטעות ועיוותים שהונצחו בספרים ומאמרים רבים על ההיסטוריה של האוסטים ועל יחסי הגומלין שלהם עם גאורגים. הפרק הראשון, ”מבוא”, מספק סקירה של מטרת הספר והיקפו, ומניח את היסודות לפרקים הבאים. ב ”פרק 1: הרקע ההיסטורי”, המחברים חוקרים את מוצא העם האוסטי והגעתם לגאורגיה, ודנים בתיאוריות ואגדות שונות הקשורות לנדידתם. פרק זה עוסק גם בהקשר הפוליטי, החברתי והתרבותי של התקופה, ומספק בסיס מוצק להבנת ההיסטוריה המורכבת של האזור.''

"Gürcistan'daki Osetler" (Gürcistan'daki Osetler) kitabı, Gürcistan'daki Osetya halkının tarihini inceleyen, göçlerinin ve Gürcü halkıyla ilişkilerinin ince ve doğru bir tasvirini sunan kapsamlı ve iyi çalışılmış bir bilimsel makale ve makale koleksiyonudur. Kitap, Osetlerin tarihi ve Gürcülerle etkileşimi hakkında birçok kitap ve makalede ölümsüzleştirilen yanlış anlamaları ve çarpıtmaları düzeltmeyi amaçlamaktadır. İlk bölüm olan "Giriş", kitabın amacı ve kapsamı hakkında genel bir bakış sunmakta ve sonraki bölümler için zemin hazırlamaktadır. "Bölüm 1: Tarihsel Arka Plan'da, yazarlar Oset halkının kökenini ve Gürcistan'a gelişlerini araştırıyor, göçleriyle ilgili çeşitli teorileri ve efsaneleri tartışıyorlar. Bu bölüm aynı zamanda zamanın siyasi, sosyal ve kültürel bağlamını ele almakta ve bölgenin karmaşık tarihini anlamak için sağlam bir temel oluşturmaktadır.

كتاب «الأوسيتيون في جورجيا» (الأوسيتيون في جورجيا) عبارة عن مجموعة شاملة ومدروسة جيدًا من المقالات والمقالات العلمية التي تتعمق في تاريخ الشعب الأوسيتي في جورجيا، وتقدم تصويرًا دقيقًا ودقيقًا لهجرته وعلاقاته مع الشعب الجورجي. يهدف الكتاب إلى تصحيح المفاهيم الخاطئة والتشويهات التي تم تخليدها في العديد من الكتب والمقالات حول تاريخ الأوسيتيين وتفاعلهم مع الجورجيين. يقدم الفصل الأول، «مقدمة»، لمحة عامة عن الغرض من الكتاب ونطاقه، ويضع الأساس للفصول اللاحقة. في «الفصل 1: الخلفية التاريخية»، يستكشف المؤلفون أصل الشعب الأوسيتي ووصولهم إلى جورجيا، ويناقشون مختلف النظريات والأساطير المتعلقة بهجرتهم. ويتناول هذا الفصل أيضا السياق السياسي والاجتماعي والثقافي في ذلك الوقت، مما يوفر أساسا متينا لفهم التاريخ المعقد للمنطقة.

"Georgia의 Ossetians" (Georgia의 Ossetians) 책은 조지아의 Ossetian 사람들의 역사를 탐구하는 포괄적이고 잘 연구 된 과학 기사와 에세이 모음으로, 그들의 이주와 그루지야 사람들과의 관계. 이 책은 Ossetians의 역사와 그루지아 인과의 상호 작용에 관한 많은 책과 기사에서 불멸의 오해와 왜곡을 바로 잡는 것을 목표로합니다. 첫 번째 장인 "Introduction" 은 책의 목적과 범위에 대한 개요를 제공하여 다음 장의 토대를 마련합니다. "1 장: 역사적 배경" 에서 저자들은 오세티아 사람들의 기원과 조지아에 도착하여 그들의 이주와 관련된 다양한 이론과 전설을 논의합니다. 이 장은 또한 당시의 정치적, 사회적, 문화적 맥락을 다루며 지역의 복잡한 역사를 이해하기위한 견고한 토대를 제공합니다.