The author of the book is a well-known historian and researcher of military history Yuriy Nikolaevich Biryukov. The book "Оружие Победы" (Weapons of Victory) is part of the Historical Series of the magazine Technique Youth, published in 1985. It is dedicated to the military equipment of the Great Patriotic War of the Soviet people, covering 12 issues that provide an in-depth look at tanks, artillery, aircraft, and ships of that era. The author, Yuriy Nikolaevich Biryukov, is a renowned historian and researcher of military history. The book is divided into several sections, each focusing on a specific type of weaponry and its evolution during the war. The first section provides an overview of the development of tanks during the war, highlighting their key features, advantages, and limitations. The second section delves into the history of artillery, exploring how it was used to devastating effect against enemy positions and fortifications. The third section examines the role of aircraft in the war, discussing their use for reconnaissance, bombing, and air-to-air combat. Finally, the fourth section looks at the naval aspect of the conflict, detailing the importance of ships and boats in transporting troops and supplies, as well as their involvement in sea battles.

Автор книги - известный историк и исследователь военной истории Юрий Николаевич Бирюков. Книга «Оружие Победы» (Оружие Победы) входит в Историческую серию журнала Техника молодёжи, изданную в 1985 году. Она посвящена военной технике Великой Отечественной войны советского народа, охватывая 12 выпусков, обеспечивающих глубокий взгляд на танки, артиллерию, авиацию, корабли той эпохи. Автор - Бирюков Юрий Николаевич - известный историк, исследователь военной истории. Книга разделена на несколько разделов, каждый из которых посвящен определенному типу оружия и его эволюции во время войны. В первом разделе представлен обзор развития танков во время войны с выделением их ключевых особенностей, преимуществ и ограничений. Второй раздел углубляется в историю артиллерии, исследуя, как она использовалась для разрушительного воздействия на позиции и укрепления противника. В третьем разделе рассматривается роль самолетов в войне, обсуждается их использование для разведки, бомбардировок и боя «воздух-воздух». Наконец, в четвертом разделе рассматривается военно-морской аспект конфликта, подробно описывается важность кораблей и катеров в транспортировке войск и припасов, а также их участие в морских сражениях.

L'auteur du livre est le célèbre historien et chercheur en histoire militaire Yuri Nikolayevich Biryukov. livre « s armes de la victoire » fait partie de la série historique de la revue Technique de la Jeunesse, publiée en 1985. Il est consacré à la technologie militaire de la Grande Guerre patriotique du peuple soviétique, couvrant 12 éditions qui fournissent une vision profonde des chars, de l'artillerie, de l'aviation, des navires de cette époque. L'auteur est Biryukov Yuri Nikolayevich, un historien célèbre, chercheur en histoire militaire. livre est divisé en plusieurs sections, chacune consacrée à un type particulier d'arme et son évolution en temps de guerre. La première section donne un aperçu de l'évolution des chars pendant la guerre, en soulignant leurs principales caractéristiques, avantages et contraintes. La deuxième section explore l'histoire de l'artillerie en examinant comment elle a été utilisée pour détruire les positions et renforcer l'ennemi. La troisième section traite du rôle des avions dans la guerre, de leur utilisation pour la reconnaissance, les bombardements et les combats air-air. Enfin, la quatrième section traite de l'aspect naval du conflit et décrit en détail l'importance des navires et des bateaux dans le transport des troupes et des fournitures, ainsi que leur participation aux batailles navales.

autor del libro es el famoso historiador e investigador de historia militar Yuri Nikoláyevich Biryukov. libro « armas de la victoria» («The Arms of Victory») forma parte de la Serie Histórica de la revista La técnica de la juventud, publicada en 1985. Está dedicada al equipamiento militar de la Gran Guerra Patria del pueblo soviético, abarcando 12 números que proporcionan una visión profunda de los tanques, artillería, aviación, barcos de esa época. autor es Biryukov Yuri Nikoláievich - un famoso historiador, investigador de historia militar. libro se divide en varias secciones, cada una dedicada a un tipo específico de armas y su evolución durante la guerra. La primera sección ofrece una visión general del desarrollo de los tanques durante la guerra, destacando sus características, ventajas y limitaciones clave. La segunda sección profundiza en la historia de la artillería, investigando cómo fue utilizada para impactar destructivamente las posiciones y fortalecer al enemigo. La tercera sección examina el papel de los aviones en la guerra, discutiendo su uso para el reconocimiento, bombardeo y combate aire-aire. Finalmente, la cuarta sección aborda el aspecto naval del conflicto, detalla la importancia de los barcos y embarcaciones en el transporte de tropas y suministros, así como su participación en las batallas navales.

O autor do livro é Yuri Nikolaievich Biryukov, um renomado historiador e pesquisador de história militar. O livro «As Armas da Vitória» (As Armas da Vitória) faz parte da Série Histórica da da Juventude, publicada em 1985. É dedicado à tecnologia militar da Grande Guerra Nacional Soviética, abrangendo 12 edições que oferecem uma visão profunda dos tanques, artilharia, aviação, navios daquela época. Por Biryukov Yuri Nikolaievich é um historiador de renome e pesquisador de história militar. O livro é dividido em várias seções, cada uma sobre um tipo específico de arma e sua evolução durante a guerra. A primeira seção apresenta uma visão geral do desenvolvimento dos tanques durante a guerra, destacando suas características, vantagens e limitações. A segunda seção é aprofundada na história da artilharia, explorando como ela foi usada para afetar a posição e fortalecer o inimigo. A terceira seção aborda o papel dos aviões na guerra e discute o seu uso para exploração, bombardeio e combate ar-ar. Por fim, a quarta seção aborda o aspecto naval do conflito, descrevendo a importância de navios e barcos no transporte de tropas e suprimentos, assim como a sua participação nas batalhas marítimas.

Autore del libro è un noto storico e ricercatore di storia militare, Yuri Nikolaevich Biryukov. Il libro «L'Arma della Vittoria» (L'Arma della Vittoria) è una serie storica della rivista Tecnica della Gioventù, pubblicata nel 1985. È dedicato alla tecnologia militare della Grande Guerra Patriottica del popolo sovietico, coprendo 12 edizioni che forniscono una visione profonda di carri armati, artiglieria, aviazione, navi di quell'epoca. L'autore è Biryukov Yuri Nikolayevich, storico, ricercatore di storia militare. Il libro è suddiviso in diverse sezioni, ognuna dedicata ad un certo tipo di arma e alla sua evoluzione durante la guerra. La prima sezione fornisce una panoramica dello sviluppo dei carri armati durante la guerra, evidenziando le loro caratteristiche, i vantaggi e i limiti essenziali. La seconda sezione si approfondisce nella storia dell'artiglieria, esplorando come è stato utilizzato per influenzare le posizioni e rafforzare il nemico. La terza sezione affronta il ruolo degli aerei nella guerra e parla del loro utilizzo per l'esplorazione, i bombardamenti e il combattimento aria-aria. Infine, la quarta sezione affronta l'aspetto navale del conflitto, descrive in dettaglio l'importanza delle navi e delle imbarcazioni nel trasporto di truppe e rifornimenti e la loro partecipazione alle battaglie navali.

Der Autor des Buches ist der bekannte Historiker und Forscher der Militärgeschichte Jurij Nikolajewitsch Birjukow. Das Buch „Waffen des eges“ (Waffen des eges) ist in der historischen Serie der Zeitschrift „Technik der Jugend“ enthalten, die 1985 veröffentlicht wurde. Es ist der Militärtechnik des Großen Vaterländischen Krieges des sowjetischen Volkes gewidmet und umfasst 12 Ausgaben, die einen tiefen Einblick in Panzer, Artillerie, Luftfahrt und Schiffe dieser Epoche bieten. Autor - Biryukov Yuri Nikolaevich ist ein berühmter Historiker, Forscher der Militärgeschichte. Das Buch ist in mehrere Abschnitte unterteilt, von denen jeder einer bestimmten Art von Waffe und ihrer Entwicklung während des Krieges gewidmet ist. Der erste Abschnitt gibt einen Überblick über die Entwicklung von Panzern während des Krieges und hebt ihre wichtigsten Merkmale, Vorteile und Einschränkungen hervor. Der zweite Abschnitt geht tief in die Geschichte der Artillerie ein und untersucht, wie sie verwendet wurde, um die Positionen des Feindes zu zerstören und zu stärken. Der dritte Abschnitt befasst sich mit der Rolle von Flugzeugen im Krieg und diskutiert ihre Verwendung für Aufklärung, Bombardierung und Luft-Luft-Kampf. Schließlich befasst sich der vierte Abschnitt mit dem Marineaspekt des Konflikts und beschreibt die Bedeutung von Schiffen und Booten beim Transport von Truppen und Vorräten sowie deren Teilnahme an Seeschlachten.

Autorem książki jest znany historyk i badacz historii wojskowej Jurij Nikołajewicz Birjukow. Książka „Broń zwycięstwa” znajduje się w serii historycznej czasopisma Youth Technique, wydanej w 1985 roku. Jest on poświęcony wojskowemu wyposażeniu Wielkiej Wojny Patriotycznej narodu radzieckiego, obejmując 12 zagadnień, zapewniając głęboki obraz czołgów, artylerii, lotnictwa, statków tej epoki. Autor - Biryukov Jurij Nikołajewicz - znany historyk, badacz historii wojska. Książka podzielona jest na kilka sekcji, z których każda skupia się na konkretnym typie broni i jej ewolucji w czasie wojny. Pierwsza część zawiera przegląd rozwoju czołgów w czasie wojny, podkreślając ich kluczowe cechy, zalety i ograniczenia. Druga część zagłębia się w historię artylerii, badając, jak została wykorzystana do zniszczenia pozycji wroga i umocnienia. Trzecia sekcja bada rolę samolotów w wojnie, omawiając ich wykorzystanie do zwiadu, bombardowania i walki powietrznej. Wreszcie, czwarta sekcja zajmuje się morskim aspektem konfliktu, wyszczególniając znaczenie statków i łodzi w transporcie wojsk i zaopatrzenia, a także ich udział w bitwach morskich.

מחבר הספר הוא ההיסטוריון המפורסם וחוקר ההיסטוריה הצבאית יורי ניקולאייביץ 'ביריוקוב. הספר ”נשק לניצחון” (Weapons of Victory) נכלל בסדרה ההיסטורית של כתב העת Youth Technique שיצא לאור בשנת 1985. היא מוקדשת לציוד הצבאי של המלחמה הפטריוטית הגדולה של העם הסובייטי, המכסה 12 נושאים, ומספקת מבט מעמיק על טנקים, ארטילריה, תעופה, ספינות מאותה תקופה. הסופר - ביריוקוב יורי ניקולאייביץ "- היסטוריון מפורסם, חוקר היסטוריה צבאית. הספר מחולק למספר חלקים, וכל אחד מהם מתמקד בסוג מסוים של נשק ובאבולוציה שלו בזמן מלחמה. הסעיף הראשון מספק סקירה של התפתחות הטנקים במהלך המלחמה, תוך הדגשת מאפייני המפתח, היתרונות והמגבלות שלהם. החלק השני מתעמק בהיסטוריה של הארטילריה, בוחן כיצד השתמשו בו כדי להרוס עמדות אויב ולבצר. החלק השלישי בוחן את תפקידם של המטוסים במלחמה, דן בשימושם לסיור, הפצצה וקרב אוויר-אוויר. לבסוף, החלק הרביעי עוסק בהיבט הימי של הסכסוך, ומפרט את חשיבותן של ספינות וסירות בהעברת כוחות ואספקה, כמו גם השתתפותן בקרבות ימיים.''

Kitabın yazarı ünlü tarihçi ve askeri tarih araştırmacısı Yuri Nikolaevich Biryukov'dur. "Zafer lahları" (Weapons of Victory) kitabı, 1985 yılında yayınlanan Gençlik Tekniği dergisinin Tarihsel serisinde yer almaktadır. Sovyet halkının Büyük Vatanseverlik Savaşı'nın askeri teçhizatına adanmış, 12 konuyu kapsayan, o dönemin tanklarına, topçularına, havacılığına, gemilerine derinlemesine bir bakış sağlıyor. Yazar - Biryukov Yuri Nikolaevich - ünlü bir tarihçi, askeri tarih araştırmacısı. Kitap, her biri belirli bir silah türüne ve savaş sırasındaki evrimine odaklanan birkaç bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm, savaş sırasında tankların gelişimine genel bir bakış sunarak, temel özelliklerini, avantajlarını ve sınırlamalarını vurgulamaktadır. İkinci bölüm, topçuların tarihini inceleyerek, düşman mevzilerini tahrip etmek ve güçlendirmek için nasıl kullanıldığını inceliyor. Üçüncü bölüm, uçakların savaştaki rolünü, keşif, bombalama ve havadan havaya muharebe için kullanımlarını tartışıyor. Son olarak, dördüncü bölüm, çatışmanın deniz yönü ile ilgilenmekte, gemi ve teknelerin asker ve malzeme taşımadaki önemini ve deniz savaşlarına katılımlarını detaylandırmaktadır.

مؤلف الكتاب هو المؤرخ الشهير والباحث في التاريخ العسكري يوري نيكولايفيتش بيريوكوف. تم تضمين كتاب «أسلحة النصر» (أسلحة النصر) في السلسلة التاريخية لمجلة Youth Technique، التي نُشرت في عام 1985. وهي مخصصة للمعدات العسكرية للحرب الوطنية العظمى للشعب السوفيتي، والتي تغطي 12 قضية، وتوفر نظرة عميقة على الدبابات والمدفعية والطيران والسفن في تلك الحقبة. المؤلف - بيريوكوف يوري نيكولايفيتش - مؤرخ مشهور وباحث في التاريخ العسكري. ينقسم الكتاب إلى عدة أقسام، يركز كل منها على نوع معين من الأسلحة وتطورها خلال زمن الحرب. يقدم القسم الأول لمحة عامة عن تطوير الدبابات أثناء الحرب، مع تسليط الضوء على سماتها ومزاياها وقيودها الرئيسية. يتعمق القسم الثاني في تاريخ المدفعية، ويفحص كيفية استخدامها لتدمير مواقع العدو وتحصينها. يبحث القسم الثالث دور الطائرات في الحرب، ويناقش استخدامها في الاستطلاع والقصف والقتال الجوي. وأخيرا، يتناول القسم الرابع الجانب البحري من النزاع، ويبين بالتفصيل أهمية السفن والقوارب في نقل القوات والإمدادات، فضلا عن مشاركتها في المعارك البحرية.

이 책의 저자는 군사 역사 유리 Nikolaevich Biryukov의 유명한 역사가이자 연구원입니다. "승리의 무기" (승리의 무기) 라는 책은 1985 년에 출판 된 Youth Technique 저널의 역사 시리즈에 포함되어 있습니다. 그것은 12 개의 문제를 다루는 소비에트 국민의 위대한 애국 전쟁의 군사 장비에 전념하고 있으며 그 시대의 탱크, 포병, 항공, 배를 자세히 살펴 봅니다. 저자-Biryukov Yuri Nikolaevich - 유명한 역사가, 군사 역사 연구원. 이 책은 여러 섹션으로 나뉘며 각 섹션은 특정 유형의 무기와 전시 중 진화에 중점을 둡니다. 첫 번째 섹션은 전쟁 중 탱크 개발에 대한 개요를 제공하여 주요 기능, 장점 및 한계를 강조합니다. 두 번째 섹션은 포병의 역사를 탐구하여 적의 위치를 파괴하고 강화하는 데 사용 된 방법을 조사합니다. 세 번째 섹션은 전쟁에서 항공기의 역할을 조사하여 정찰, 폭격 및 공대공 전투에 사용하는 것에 대해 논의합니다. 마지막으로, 네 번째 섹션은 군대와 보급품을 운송 할 때 선박과 보트의 중요성과 해군 전투에 대한 참여를 자세히 설명하는 분쟁의 해군 측면을 다룹니다.

本の著者は有名な歴史家と軍事史の研究者ユーリ・ニコラエヴィッチ・ビリュコフです。『勝利の武器』（Weapons of Victory）は、1985に出版された雑誌Youth TechniqueのHistoricalシリーズに収録されている。それは、ソ連国民の大祖国戦争の軍事装備に捧げられ、12の問題をカバーし、その時代の戦車、大砲、航空、船を深く見ています。著者-Biryukovユーリ・ニコラエヴィッチ-有名な歴史家、軍事史の研究者。本はいくつかのセクションに分かれており、それぞれが戦時中の特定の種類の武器とその進化に焦点を当てています。最初のセクションでは、戦争中の戦車の開発の概要を説明し、その主な機能、利点、制限を強調しています。2番目のセクションでは、砲兵の歴史を詳しく調べ、敵の陣地を破壊し、要塞化するためにどのように使用されたかを調べます。第3セクションでは、偵察、爆撃、空対空戦闘における航空機の役割を検討している。最後に、第四節では、紛争の海軍的側面を扱い、軍隊や物資の輸送における船舶やボートの重要性、および海軍の戦闘への参加を詳述している。

該書的作者是著名的歷史學家和軍事歷史研究員Yuri Nikolaevich Biryukov。《勝利武器》（Victory Arms）一書是1985出版的《青技術》雜誌歷史系列的一部分。它致力於蘇聯人民第二次衛國戰爭的軍事技術，涵蓋了12個問題，可以深入了解那個時代的坦克，火炮，航空和船只。作者是Biryukov Yuri Nikolayevich-著名的歷史學家和軍事歷史研究員。該書分為幾個部分，每個部分都涉及特定類型的武器及其在戰爭期間的演變。第一部分概述了戰時坦克的發展，突出了其關鍵特征，優勢和局限性。第二部分深入探討了炮兵的歷史，探討了炮兵如何被用來對敵人的陣地和防禦工事造成破壞性影響。第三部分探討了飛機在戰爭中的作用，並討論了它們在偵察，轟炸和空對空戰鬥中的用途。最後，第四節探討了沖突的海軍方面，詳細介紹了船只和船只在運送部隊和補給品以及參與海戰中的重要性。