
BOOKS - HISTORY - Описание сибирских народов

Описание сибирских народов
Author: Миллер Г.Ф.
Year: 2009
Pages: 456
Format: PDF
File size: 15,52 MB
Language: RU

Year: 2009
Pages: 456
Format: PDF
File size: 15,52 MB
Language: RU

Description of the Plot The book "Описание сибирских народов" (Description of the Siberian Peoples) by Gerard Friedrich Miller is a comprehensive and groundbreaking work that provides a detailed account of the various ethnic groups inhabiting the vast expanse of Siberia. The book is the culmination of ten years of meticulous observations and field research conducted during the Second Kamchatka Expedition, spanning from 1731 to 1743. It offers a rich tapestry of anthropological insights into the lives and cultures of the diverse peoples of this region, offering a unique window into the social, cultural, and political dynamics of these communities. The book is divided into four main sections, each focusing on a distinct aspect of Siberian life: I. Physical Description of the Country and Its Inhabitants In this section, Miller paints a vivid picture of the Siberian landscape, describing its rugged terrain, extreme climate, and the diverse flora and fauna that inhabit this vast region. He also delves into the physical characteristics of the indigenous peoples, highlighting their unique features, clothing, and adornments. This section serves as an introduction to the subsequent chapters, providing a foundation for understanding the complexities of Siberian society. II.
Описание сюжета Книга «Описание сибирских народов» (Описание сибирских народов) Герарда Фридриха Миллера - это всеобъемлющая и новаторская работа, в которой подробно рассказывается о различных этнических группах, населяющих огромное пространство Сибири. Книга является кульминацией десятилетних тщательных наблюдений и полевых исследований, проведенных во время Второй Камчатской экспедиции, охватывающей период с 1731 по 1743 год. Он предлагает богатый гобелен антропологического понимания жизни и культуры различных народов этого региона, предлагая уникальное окно в социальную, культурную и политическую динамику этих сообществ. Книга разделена на четыре основных раздела, каждый из которых посвящен отдельному аспекту сибирской жизни: I. Физическое описание страны и ее жителей В этом разделе Миллер рисует яркую картину сибирского ландшафта, описывая его пересеченную местность, экстремальный климат, а также разнообразную флору и фауну, населяющую этот обширный регион. Он также углубляется в физические особенности коренных народов, подчеркивая их уникальные особенности, одежду и украшения. Этот раздел служит введением в последующие главы, обеспечивая основу для понимания сложностей сибирского общества. II.
Description de l'histoire livre « Description des peuples sibériens » (Description des peuples sibériens) de Gerard Friedrich Miller est un travail complet et novateur qui décrit en détail les différents groupes ethniques qui vivent dans l'immense espace de la bérie. livre est le point culminant de dix ans d'observations minutieuses et d'études de terrain menées lors de la deuxième expédition de Kamchatka, couvrant la période de 1731 à 1743. Il offre une riche tapisserie de compréhension anthropologique de la vie et de la culture des différents peuples de cette région, offrant une fenêtre unique sur la dynamique sociale, culturelle et politique de ces communautés. livre est divisé en quatre sections principales, chacune consacrée à un aspect distinct de la vie sibérienne : I. Description physique du pays et de ses habitants Dans cette section, Miller dresse un tableau brillant du paysage sibérien, décrivant son terrain traversé, son climat extrême, ainsi que la flore et la faune variées qui peuplent cette vaste région. Il se penche également sur les caractéristiques physiques des Premières Nations en soulignant leurs caractéristiques, leurs vêtements et leurs bijoux uniques. Cette section sert d'introduction aux chapitres suivants, fournissant une base pour comprendre les complexités de la société sibérienne. II.
Descripción de la trama libro «Descripción de los pueblos siberianos» (Descripción de los pueblos siberianos) de Gerard Friedrich Miller es una obra integral e innovadora que narra en detalle las diferentes etnias que habitan el vasto espacio de beria. libro es la culminación de diez de cuidadosas observaciones y estudios de campo realizados durante la Segunda Expedición Kamchatka, que abarca el período de 1731 a 1743. Ofrece un rico tapiz de comprensión antropológica de la vida y cultura de los diferentes pueblos de esta región, ofreciendo una ventana única a la dinámica social, cultural y política de estas comunidades. libro se divide en cuatro secciones principales, cada una dedicada a un aspecto separado de la vida siberiana: I. Descripción física del país y sus habitantes En esta sección Miller dibuja una imagen brillante del paisaje siberiano, describiendo su terreno escarpado, el clima extremo, así como la variada flora y fauna que habita esta vasta región. También profundiza en las características físicas de los pueblos indígenas, destacando sus singulares características, vestimentas y decoraciones. Esta sección sirve como introducción a los capítulos siguientes, proporcionando una base para entender las complejidades de la sociedad siberiana. II.
O livro «Descrição dos povos siberianos», de Gherard Friedrich Miller, é um trabalho abrangente e inovador que descreve os diferentes grupos étnicos que habitam o vasto espaço da béria. O livro é o ponto culminante de dez anos de observações e estudos de campo realizados durante a Segunda Expedição de Kamchatka, que abrange o período de 1731 a 1743. Ele oferece uma rica tapeçaria de compreensão antropológica da vida e cultura dos diversos povos da região, oferecendo uma janela única para a dinâmica social, cultural e política dessas comunidades. O livro é dividido em quatro seções principais, cada uma sobre um aspecto da vida siberiana: I. A descrição física do país e de seus habitantes Nesta seção, Miller traça uma imagem brilhante da paisagem siberiana, descrevendo a sua área atravessada, o clima extremo e a variada flora e fauna que habitam esta vasta região. Ele também se aprofundou nas características físicas dos povos indígenas, enfatizando suas características únicas, roupas e decoração. Esta seção serve de introdução nos capítulos seguintes, fornecendo uma base para a compreensão das complexidades da sociedade siberiana. II.
La descrizione della storia «La descrizione dei popoli siberiani» di Gherard Friedrich Miller è un lavoro completo e innovativo che descrive in dettaglio i vari gruppi etnici che popolano l'enorme spazio della beria. Il libro è il culmine di dieci anni di osservazioni approfondite e ricerche sul campo condotte durante la seconda spedizione di Kamchatka, che copre il periodo dal 1731 al 1743. Offre un ricco tappeto di comprensione antropologica della vita e della cultura dei vari popoli della regione, offrendo una finestra unica sulle dinamiche sociali, culturali e politiche di queste comunità. Il libro è suddiviso in quattro sezioni principali, ognuna dedicata ad un singolo aspetto della vita siberiana: I. Descrizione fisica del paese e dei suoi abitanti In questa sezione, Miller traccia un quadro luminoso del panorama siberiano, descrivendo la sua zona attraversata, il clima estremo e la varietà di flora e fauna che popolano questa vasta regione. approfondisce anche le caratteristiche fisiche dei popoli indigeni, sottolineando le loro caratteristiche uniche, vestiti e decorazioni. Questa sezione è un'introduzione ai capitoli successivi, fornendo una base per comprendere le complessità della società siberiana. II.
Beschreibung der Handlung Das Buch „Beschreibung der sibirischen Völker“ (Beschreibung der sibirischen Völker) von Gerard Friedrich Miller ist ein umfassendes und innovatives Werk, das die verschiedenen ethnischen Gruppen, die den weiten Raum biriens bewohnen, detailliert beschreibt. Das Buch ist der Höhepunkt jahrzehntelanger sorgfältiger Beobachtungen und Feldstudien, die während der zweiten Kamtschatka-Expedition durchgeführt wurden, die den Zeitraum von 1731 bis 1743 umfasste. Es bietet einen reichen Teppich anthropologischer Einblicke in das ben und die Kultur der verschiedenen Völker dieser Region und bietet ein einzigartiges Fenster in die soziale, kulturelle und politische Dynamik dieser Gemeinschaften. Das Buch ist in vier Hauptabschnitte unterteilt, von denen jeder einem anderen Aspekt des sibirischen bens gewidmet ist: I. Physische Beschreibung des Landes und seiner Bewohner In diesem Abschnitt zeichnet Miller ein lebendiges Bild der sibirischen Landschaft und beschreibt ihr raues Gelände, das extreme Klima sowie die vielfältige Flora und Fauna, die diese riesige Region bewohnt. Es vertieft sich auch in die physischen Merkmale der indigenen Völker und betont ihre einzigartigen Merkmale, Kleidung und Dekorationen. Dieser Abschnitt dient als Einführung in die folgenden Kapitel und bietet eine Grundlage für das Verständnis der Komplexität der sibirischen Gesellschaft. II.
Opis fabuły Książka „Opis ludów syberyjskich” (Opis ludów syberyjskich) Gerarda Fryderyka Millera to wszechstronne i innowacyjne dzieło, które szczegółowo opisuje różne grupy etniczne zamieszkujące ogromną przestrzeń Syberii. Książka jest zwieńczeniem dziesięciu lat starannych obserwacji i prac terenowych prowadzonych podczas II Wyprawy Kamczackiej, obejmującej okres od 1731 do 1743. Oferuje bogaty gobelin antropologicznego zrozumienia życia i kultur różnych narodów tego regionu, oferując unikalne okno w społecznej, kulturowej i politycznej dynamice tych społeczności. Książka podzielona jest na cztery główne sekcje, z których każda koncentruje się na innym aspekcie życia syberyjskiego: I. Fizyczny opis kraju i jego mieszkańców W tej sekcji Miller maluje żywy obraz syberyjskiego krajobrazu, opisując jego wytrzymały teren, ekstremalny klimat, a także różnorodną florę i faunę, które zamieszkuje ten rozległy region. Zagłębia się również w cechy fizyczne tubylców, podkreślając ich unikalne cechy, odzież i biżuterię. Sekcja ta stanowi wprowadzenie do kolejnych rozdziałów, stanowiąc ramy dla zrozumienia złożoności społeczeństwa syberyjskiego. II.
תיאור העלילה הספר ”תיאור העמים הסיביריים” (תיאור העמים הסיביריים) מאת ג 'רארד פרידריך מילר הוא יצירה מקיפה וחדשנית המפרטת קבוצות אתניות שונות השוכנות במרחב העצום של סיביר. הספר הוא שיאן של עשר שנים של תצפיות קפדניות ועבודות שטח שנערכו במהלך משלחת קמצ 'טקה השנייה, וכיסה את התקופה מ-1731 עד 1743. הוא מציע מארג עשיר של הבנה אנתרופולוגית של חייהם ותרבותם של עמי האזור השונים, ומציע חלון ייחודי לדינמיקה החברתית, התרבותית והפוליטית של קהילות אלה. הספר מחולק לארבעה חלקים עיקריים, שכל אחד מהם מתמקד בהיבט אחר של החיים הסיביריים: אני, תיאור פיזי של הארץ ותושביה בחלק זה, מילר מצייר תמונה חיה של הנוף הסיבירי, המתארת את פני השטח המחוספסים שלה, האקלים הקיצוני, והפלורה והפאונה המגוונים המאכלסים אזור נרחב זה. הוא גם מתעמק במאפיינים הפיזיים של עמים ילידים, ומדגיש את המאפיינים הייחודיים שלהם, ביגוד ותכשיטים. סעיף זה משמש כמבוא לפרקים הבאים, ומספק מסגרת להבנת המורכבות של החברה הסיבירית. II.''
Olay örgüsünün tanımı Gerard Friedrich Miller'in "birya Halklarının Tanımı" (Description of berian Peoples) kitabı, birya'nın geniş alanında yaşayan çeşitli etnik grupları detaylandıran kapsamlı ve yenilikçi bir çalışmadır. Kitap, 1731'den 1743'e kadar olan dönemi kapsayan İkinci Kamçatka Seferi sırasında yapılan on yıllık dikkatli gözlem ve saha çalışmasının doruk noktasıdır. Bu bölgenin çeşitli halklarının yaşamlarının ve kültürlerinin antropolojik anlayışının zengin bir duvar halısını sunar ve bu toplulukların sosyal, kültürel ve politik dinamiklerine benzersiz bir pencere sunar. Kitap, her biri birya yaşamının farklı bir yönüne odaklanan dört ana bölüme ayrılmıştır: I. Ülkenin ve sakinlerinin fiziksel bir açıklaması Bu bölümde Miller, engebeli arazisini, aşırı iklimini ve bu geniş bölgede yaşayan çeşitli flora ve faunayı anlatan birya manzarasının canlı bir resmini çiziyor. Ayrıca, yerli halkların fiziksel özelliklerini, benzersiz özelliklerini, kıyafetlerini ve mücevherlerini vurgular. Bu bölüm, birya toplumunun karmaşıklıklarını anlamak için bir çerçeve sağlayan sonraki bölümlere bir giriş niteliğindedir. II.
وصف الحبكة كتاب «وصف الشعوب السيبيرية» (وصف الشعوب السيبيرية) لجيرارد فريدريش ميلر هو عمل شامل ومبتكر يفصل مختلف المجموعات العرقية التي تعيش في الفضاء الشاسع لسيبيريا. الكتاب هو تتويج لعشر سنوات من الملاحظات الدقيقة والعمل الميداني الذي تم إجراؤه خلال رحلة كامتشاتكا الثانية، والتي تغطي الفترة من 1731 إلى 1743. وهو يوفر نسيجا غنيا للفهم الأنثروبولوجي لحياة وثقافات مختلف شعوب هذه المنطقة، ويوفر نافذة فريدة على الديناميات الاجتماعية والثقافية والسياسية لهذه المجتمعات. ينقسم الكتاب إلى أربعة أقسام رئيسية، يركز كل منها على جانب مختلف من الحياة السيبيرية: الأول. وصف مادي للبلاد وسكانها في هذا القسم، يرسم ميلر صورة حية للمناظر الطبيعية السيبيرية، يصف تضاريسها الوعرة والمناخ القاسي والنباتات والحيوانات المتنوعة التي تعيش في هذه المنطقة الشاسعة. كما أنه يتعمق في السمات المادية للشعوب الأصلية، ويسلط الضوء على سماتها الفريدة والملابس والمجوهرات. يعمل هذا القسم كمقدمة للفصول اللاحقة، مما يوفر إطارًا لفهم تعقيدات المجتمع السيبيري. '
음모에 대한 설명 Gerard Friedrich Miller의 "시베리아 사람들에 대한 설명" (시베리아 사람들에 대한 설명) 책은 시베리아의 광대 한 공간에 거주하는 다양한 민족 그룹을 자세히 설명하는 포괄적이고 혁신적인 작업입니다. 이 책은 1731 년에서 1743 년까지 제 2 차 캄차카 원정대에서 수행 된 10 년간의 신중한 관찰과 현장 작업의 정점입니다. 이 지역의 다양한 사람들의 삶과 문화에 대한 인류 학적 이해의 풍부한 태피스트리를 제공하여이 공동체의 사회적, 문화적, 정치적 역학에 대한 독특한 창을 제공합니다. 이 책은 시베리아 생활의 다른 측면에 중점을 둔 4 개의 주요 섹션으로 나뉩니다. 이 섹션에서 Miller는 시베리아 풍경에 대한 생생한 그림을 그리며 거친 지형, 극한 기후 및이 광대 한 지역에 서식하는 다양한 동식물을 묘사합니다. 또한 토착민의 물리적 특징을 탐구하여 독특한 특징, 의복 및 보석을 강조합니다. 이 섹션은 시베리아 사회의 복잡성을 이해하기위한 틀을 제공하는 후속 장에 대한 소개 역할을합니다. II.
プロットの説明Gerard Friedrich Millerの著書「berian Peopleの説明」(berian Peopleの説明)は、シベリアの広大な空間に住む様々な民族を詳述する包括的で革新的な作品です。この本は、1731から1743までの期間をカバーする、第二次カムチャッカ遠征の間に行われた10間の慎重な観察とフィールドワークの集大成です。それは、この地域の様々な人々の生活や文化の人類学的理解の豊かなタペストリーを提供し、これらのコミュニティの社会的、文化的、政治的ダイナミクスにユニークなウィンドウを提供しています。国とその住民の物理的な説明このセクションでは、ミラーは、その険しい地形、極端な気候、およびこの広大な地域に生息する多様な動植物を記述し、シベリアの風景の鮮やかな絵を描きます。また、先住民の身体的特徴を掘り下げ、彼らのユニークな特徴、衣服、ジュエリーを強調しています。このセクションは、シベリア社会の複雑さを理解するための枠組みを提供する、後続の章の紹介として機能します。II。
Gerard Friedrich Miller撰寫的《西伯利亞人民的描述》(berian Peoples Description)是一部全面而開創性的作品,詳細介紹了居住在西伯利亞廣闊地區的不同種族。這本書是1731至1743第二次堪察加探險期間進行的長達數十的徹底觀察和實地研究的高潮。它提供了對該地區不同民族生活和文化的人類學理解的豐富掛毯,為這些社區的社會、文化和政治動態提供了一個獨特的窗口。這本書分為四個主要部分,每個部分都涉及西伯利亞生活的不同方面:I.對國家及其居民的物理描述在本部分中,米勒描繪了西伯利亞景觀的生動圖片,描述了其崎terrain的地形,極端氣候以及居住在這個廣闊地區的各種動植物。它還通過強調土著人民的獨特特征,服裝和裝飾來深入研究土著人民的身體特征。本節作為後續章節的導言,為理解西伯利亞社會的復雜性提供了框架。II.
