The book "Очерки сравнительного религиоведения" (Sketches of Comparative Religion) by Mircea Eliade is a seminal work that delves into the history and evolution of religious beliefs and practices across various cultures and civilizations. The book is structured into three main parts, each of which explores a different aspect of religious history and its significance in understanding the human experience. Part I: The Sacred and the Profane In the first part of the book, Eliade examines the distinction between the sacred and the profane, two concepts that are central to understanding the nature of religion and its role in human society. He argues that the sacred represents the transcendent, eternal, and immutable aspects of reality, while the profane represents the mundane, fleeting, and changeable aspects of the world. The sacred is associated with the divine, the transcendent, and the infinite, while the profane is associated with the human, the finite, and the temporal. This dichotomy is essential for comprehending the human experience, as it provides a framework for understanding the relationship between the divine and the human, the eternal and the temporary, and the sacred and the profane. Part II: The Functions of Myth In the second part of the book, Eliade explores the functions of myth in human culture. He argues that myths are not just stories or legends but rather a way of understanding the world and our place within it.

Книга «Очерки сравнительного религиоведения» (Очерки сравнительной религии) Мирчи Элиаде является основополагающей работой, которая углубляется в историю и эволюцию религиозных верований и практик в различных культурах и цивилизациях. Книга структурирована на три основные части, каждая из которых исследует разный аспект религиозной истории и его значение в понимании человеческого опыта. Часть I: Священное и профанное В первой части книги Элиаде рассматривает различие между священным и профанным, два понятия, которые являются центральными для понимания природы религии и ее роли в человеческом обществе. Он утверждает, что священное представляет трансцендентные, вечные и неизменные аспекты реальности, в то время как профанное представляет мирские, мимолетные и изменчивые аспекты мира. Священное связано с божественным, трансцендентным и бесконечным, в то время как профанное связано с человеческим, конечным и временным. Эта дихотомия необходима для постижения человеческого опыта, поскольку она обеспечивает основу для понимания отношений между божественным и человеческим, вечным и временным, священным и профанным. Часть II: Функции мифа Во второй части книги Элиаде исследует функции мифа в человеческой культуре. Он утверждает, что мифы - это не просто истории или легенды, а скорее способ понять мир и наше место в нем.

Livre Études de religion comparée (Essais de religion comparée) Mircea Eliade est un travail fondamental qui approfondit l'histoire et l'évolution des croyances et des pratiques religieuses dans les différentes cultures et civilisations. livre est structuré en trois parties principales, chacune explorant un aspect différent de l'histoire religieuse et son importance dans la compréhension de l'expérience humaine. Partie I : Sacré et profane Dans la première partie du livre, Eliade examine la distinction entre sacré et profane, deux concepts qui sont essentiels pour comprendre la nature de la religion et son rôle dans la société humaine. Il affirme que le sacré représente les aspects transcendants, éternels et immuables de la réalité, tandis que le profane représente les aspects mondains, fugaces et variables du monde. sacré est lié au divin, au transcendant et à l'infini, tandis que le profane est lié au humain, au fini et au temps. Cette dichotomie est nécessaire à la compréhension de l'expérience humaine, car elle fournit une base pour la compréhension des relations entre le divin et l'humain, l'éternel et le temporel, le sacré et le profane. Partie II : s fonctions du mythe Dans la deuxième partie du livre, Eliade explore les fonctions du mythe dans la culture humaine. Il affirme que les mythes ne sont pas seulement des histoires ou des légendes, mais plutôt une façon de comprendre le monde et notre place en lui.

libro Ensayos de Estudios Religiosos Comparados de Mircea Eliade es una obra fundamental que profundiza en la historia y evolución de las creencias y prácticas religiosas en diferentes culturas y civilizaciones. libro está estructurado en tres partes principales, cada una de las cuales explora un aspecto diferente de la historia religiosa y su importancia en la comprensión de la experiencia humana. Parte I: Lo sagrado y lo profano En la primera parte del libro, Eliade examina la distinción entre lo sagrado y lo profano, dos conceptos que son centrales para entender la naturaleza de la religión y su papel en la sociedad humana. Afirma que lo sagrado representa los aspectos trascendentales, eternos e inmutables de la realidad, mientras que lo profano representa los aspectos mundanos, fugaces y cambiantes del mundo. Lo sagrado se relaciona con lo divino, lo trascendente y lo infinito, mientras que lo profano se relaciona con lo humano, lo finito y lo temporal. Esta dicotomía es necesaria para comprender la experiencia humana, ya que proporciona la base para entender las relaciones entre lo divino y lo humano, lo eterno y lo temporal, lo sagrado y lo profano. Parte II: funciones del mito En la segunda parte del libro, Eliade explora las funciones del mito en la cultura humana. Afirma que los mitos no son solo historias o leyendas, sino más bien una forma de entender el mundo y nuestro lugar en él.

O livro «Relatos da religião comparada», de Mirci Eliade, é um trabalho fundamental que se aprofunda na história e evolução das crenças e práticas religiosas em diferentes culturas e civilizações. O livro é estruturado em três partes principais, cada uma das quais explora um aspecto diferente da história religiosa e seu significado na compreensão da experiência humana. Parte I: Sagrado e bem-sucedido Na primeira parte do livro, Eliade aborda a distinção entre o sagrado e o profano, dois conceitos que são centrais para a compreensão da natureza da religião e do seu papel na sociedade humana. Ele afirma que o sagrado representa aspectos transcendentais, eternos e imutáveis da realidade, enquanto o que é provado representa aspectos mundanos, fugitivos e voláteis do mundo. O sagrado está ligado ao divino, transcendental e infinito, enquanto o que é profissional está ligado ao homem, final e temporal. Esta dicotomia é necessária para a compreensão da experiência humana, pois fornece a base para a compreensão das relações entre o divino e o homem, eternamente e temporariamente, o sagrado e o profano. Parte II: As funções do mito Na segunda parte do livro, Eliade explora as funções do mito na cultura humana. Ele afirma que os mitos não são apenas histórias ou lendas, mas uma forma de compreender o mundo e o nosso lugar nele.

Il libro della religione comparata di Mirci Eliade è un lavoro fondamentale che approfondisce la storia e l'evoluzione delle credenze e delle pratiche religiose in diverse culture e civiltà. Il libro è strutturato in tre parti principali, ognuna delle quali esplora un aspetto diverso della storia religiosa e il suo significato nella comprensione dell'esperienza umana. Parte I: Sacro e Profuso Nella prima parte del libro Eliade considera la distinzione tra sacro e profeta, due concetti che sono fondamentali per comprendere la natura della religione e il suo ruolo nella società umana. Egli sostiene che il sacro rappresenta gli aspetti trascendentali, eterni e immutabili della realtà, mentre il profitto rappresenta gli aspetti mondani, fugaci e mutevoli del mondo. Il sacro è legato al divino, trascendente e infinito, mentre ciò che si profila è legato all'uomo, alla fine e al tempo. Questa dicotomia è necessaria per comprendere l'esperienza umana, perché fornisce la base per comprendere il rapporto tra divino e umano, eterno e temporale, sacro e profeta. Parte II: funzioni del mito Nella seconda parte del libro Eliade esplora le funzioni del mito nella cultura umana. Sostiene che i miti non sono solo storie o leggende, ma piuttosto un modo per capire il mondo e il nostro posto.

Das Buch „Essays of Comparative Religion Studies“ (Essays of Comparative Religion) von Mircea Eliade ist ein wegweisendes Werk, das die Geschichte und Entwicklung religiöser Überzeugungen und Praktiken in verschiedenen Kulturen und Zivilisationen vertieft. Das Buch ist in drei Hauptteile gegliedert, die jeweils einen anderen Aspekt der Religionsgeschichte und ihre Bedeutung für das Verständnis der menschlichen Erfahrung untersuchen. Teil I: Das Heilige und das Profane Im ersten Teil des Buches untersucht Eliade den Unterschied zwischen dem Heiligen und dem Profanen, zwei Konzepte, die für das Verständnis der Natur der Religion und ihrer Rolle in der menschlichen Gesellschaft von zentraler Bedeutung sind. Er behauptet, dass das Heilige die transzendenten, ewigen und unveränderlichen Aspekte der Realität darstellt, während das Profane die weltlichen, flüchtigen und veränderlichen Aspekte der Welt darstellt. Das Heilige ist mit dem Göttlichen, dem Transzendenten und dem Unendlichen verbunden, während das Profane mit dem Menschlichen, dem Endlichen und dem Zeitlichen verbunden ist. Diese Dichotomie ist notwendig, um die menschliche Erfahrung zu verstehen, da sie die Grundlage für das Verständnis der Beziehung zwischen dem Göttlichen und dem Menschlichen, dem Ewigen und dem Zeitlichen, dem Heiligen und dem Profanen bildet. Teil II: Die Funktionen des Mythos Im zweiten Teil des Buches untersucht Eliade die Funktionen des Mythos in der menschlichen Kultur. Er argumentiert, dass Mythen nicht nur Geschichten oder genden sind, sondern eine Möglichkeit, die Welt und unseren Platz darin zu verstehen.

Eseje na temat religii porównawczej (eseje na temat religii porównawczej) autorstwa Mircea Eliade to dzieło nasienne, które zagłębia się w historię i ewolucję wierzeń i praktyk religijnych w różnych kulturach i cywilizacjach. Książka składa się z trzech głównych części, z których każda bada inny aspekt historii religijnej i jej znaczenie w zrozumieniu ludzkiego doświadczenia. Część I: Święty i Profane W pierwszej części książki Eliade rozważa rozróżnienie między świętym a profanowym, dwa pojęcia, które mają kluczowe znaczenie dla zrozumienia natury religii i jej roli w społeczeństwie ludzkim. Twierdzi, że święty reprezentuje transcendentne, wieczne i niezmienne aspekty rzeczywistości, podczas gdy profanalny reprezentuje świeckie, ulotne i wzajemne aspekty świata. Święty jest związany z boskim, transcendentnym i nieskończonym, podczas gdy profan jest związany z człowiekiem, skończonym i czasowym. Ta dychotomia jest niezbędna do zrozumienia ludzkiego doświadczenia, ponieważ stanowi ramy dla zrozumienia relacji między Boskim a ludzkim, wiecznym i czasowym, świętym i wulgarnym. Część II: Funkcje mitu W drugiej części książki Eliade bada funkcje mitu w kulturze ludzkiej. Twierdzi, że mity to nie tylko historie czy legendy, ale raczej sposób na zrozumienie świata i naszego miejsca w nim.

הספר Essays on Comparative Religion (Essays on Comparative Religion) מאת מירסאה אליאדה (Mircea Eliade) הוא יצירה זניחה העוסקת בהיסטוריה ובאבולוציה של אמונות ומנהגים דתיים בתרבויות ובתרבויות שונות. הספר בנוי לשלושה חלקים עיקריים, שכל אחד מהם בוחן היבט שונה בהיסטוריה הדתית ומשמעותו בהבנת החוויה האנושית. חלק I: The Sacred and the Propane בחלק הראשון של הספר, אליאדה רואה בהבחנה בין קודש לחול, שני מושגים אשר מרכזיים להבנת טבעה של הדת ותפקידה בחברה האנושית. הוא טוען שהקדוש מסמל היבטים נשגבים, נצחיים ובלתי משתנים של המציאות, בעוד שהחלל מסמל היבטים עולמיים, חולפים וניתנים לשינוי של העולם. הקדושה מקושרת עם האלוהי, הנשגב, והאינסופי, בעוד החלאה מקושר עם האדם, הסופי, והזמני. דיכוטומיה זו חיונית להבנת החוויה האנושית, שכן היא מספקת מסגרת להבנת הקשר בין האלוהי והאנושי, הנצחי והזמני, המקודש והחולני. חלק שני: פונקציות של מיתוס בחלק השני של הספר, אליאדה חוקרת את פונקציות המיתוס בתרבות האנושית. הוא טוען כי מיתוסים אינם רק סיפורים או אגדות, אלא גם דרך להבין את העולם ואת מקומנו בו.''

Mircea Eliade'in Karşılaştırmalı Din Üzerine Denemeler (Essays on Comparative Religion) kitabı, çeşitli kültür ve medeniyetlerde dini inanç ve uygulamaların tarihini ve evrimini inceleyen ufuk açıcı bir çalışmadır. Kitap, her biri dini tarihin farklı bir yönünü ve insan deneyimini anlamadaki önemini araştıran üç ana bölüme ayrılmıştır. Bölüm I: Kutsal ve Saygısız Kitabın ilk bölümünde Eliade, dinin doğasını ve insan toplumundaki rolünü anlamada merkezi olan iki kavram olan kutsal ve saygısız arasındaki ayrımı ele alıyor. Kutsal, gerçekliğin aşkın, ebedi ve değişmeyen yönlerini temsil ederken, saygısız dünyanın dünyevi, kısacık ve değişken yönlerini temsil eder. Kutsal, ilahi, aşkın ve sonsuz ile ilişkilidir, saygısız ise insan, sonlu ve zamansal ile ilişkilidir. Bu ikilik, insan deneyimini anlamak için gereklidir, çünkü ilahi ve insan, ebedi ve zamansal, kutsal ve saygısız arasındaki ilişkiyi anlamak için bir çerçeve sağlar. Bölüm II: Mitin İşlevleri Kitabın ikinci bölümünde Eliade, mitin insan kültüründeki işlevlerini araştırıyor. Mitlerin sadece hikayeler veya efsaneler değil, dünyayı ve içindeki yerimizi anlamanın bir yolu olduğunu savunuyor.

كتاب مقالات عن الدين المقارن (مقالات عن الدين المقارن) من تأليف ميرسيا إلياد هو عمل أساسي يتعمق في تاريخ وتطور المعتقدات والممارسات الدينية في مختلف الثقافات والحضارات. تم هيكلة الكتاب في ثلاثة أجزاء رئيسية، يستكشف كل منها جانبًا مختلفًا من التاريخ الديني وأهميته في فهم التجربة البشرية. الجزء الأول: المقدس والدنس في الجزء الأول من الكتاب، يعتبر إلياد التمييز بين المقدس والدنس، وهما مفهومان أساسيان لفهم طبيعة الدين ودوره في المجتمع البشري. يجادل بأن المقدس يمثل جوانب متسامية وأبدية ولا تتغير من الواقع، بينما يمثل الدنس جوانب دنيوية وعابرة وقابلة للتغيير من العالم. يرتبط المقدس بالإلهي والمتعالي واللامتناهي، بينما يرتبط الدنس بالإنسان والمحدود والزماني. هذا الانقسام ضروري لفهم التجربة البشرية، لأنه يوفر إطارًا لفهم العلاقة بين الإلهي والإنسان، الأبدي والزمني، المقدس والدنس. الجزء الثاني: وظائف الأسطورة في الجزء الثاني من الكتاب، يستكشف إلياد وظائف الأسطورة في الثقافة الإنسانية. يجادل بأن الأساطير ليست مجرد قصص أو أساطير، بل هي طريقة لفهم العالم ومكاننا فيه.

Mircea Eliade의 비교 종교에 관한 에세이 (비교 종교에 관한 에세이) 는 다양한 문화와 문명에서 종교적 신념과 관행의 역사와 진화를 탐구하는 중요한 작품입니다. 이 책은 세 가지 주요 부분으로 구성되어 있으며, 각 부분은 종교 역사의 다른 측면과 인간 경험을 이해하는 데있어 중요성을 탐구합니다. 1 부: 신성과 전문가 책의 첫 부분에서 Eliade는 종교의 본질과 인간 사회에서의 역할을 이해하는 데 중심이되는 두 가지 개념 인 신성과 모욕의 구별을 고려합니다. 그는 성스러운 것이 현실의 초월적이고 영원하며 변하지 않는 측면을 나타내는 반면, 모욕은 세상의 세속적이고, 달콤하며, 변하기 쉬운 측면을 나타낸다고 주장한다. 성스러운 것은 신성, 초월 적, 무한한 것과 관련이 있으며, 모욕은 인간, 유한 및 시간과 관련이 있습니다. 이 이분법은 인간의 경험을 이해하는 데 필수적입니다. 신과 인간, 영원하고 시간적이며 신성하고 모욕적 인 관계를 이해하기위한 틀을 제공하기 때문입니다. 2 부: 신화의 기능 책의 두 번째 부분에서 Eliade는 인간 문화에서 신화의 기능을 탐구합니다. 그는 신화는 이야기 나 전설 일뿐만 아니라 세상과 우리의 위치를 이해하는 방법이라고 주장합니다.

Mircea Eliadeによる比較宗教に関するエッセイ（比較宗教に関するエッセイ）は、様々な文化や文明における宗教的信念と実践の歴史と進化を掘り下げるセミナー作品です。この本は3つの主要な部分に構成されており、それぞれが宗教史の異なる側面と人間の経験を理解する上での重要性を探求している。パートI：神聖と冒険本の最初の部分では、エリアドは、宗教の性質と人間社会におけるその役割を理解するための中心的な2つの概念である神聖と冒涜の区別を考えています。彼は、神聖は超越的、永遠的、不変の現実の側面を表していると主張しています。神聖なものは神、超越的なもの、無限のものと関連していますが、不潔なものは人間、有限なもの、時間的なものと関連しています。この二分法は、人間の経験を理解するために不可欠です、それは神と人間の間の関係を理解するためのフレームワークを提供しています、永遠と時間、神聖なとprofane。第二部：神話の機能第二部では、エリアドは人間文化における神話の機能を探求している。彼は、神話は単なる物語や伝説ではなく、世界とその中の私たちの場所を理解する方法であると主張しています。

Mirci Eliade的《比較宗教研究論文》是一本開創性的著作，探討了不同文化和文明中宗教信仰和實踐的歷史和演變。這本書分為三個主要部分，每個部分都探討了宗教歷史的不同方面及其對理解人類經驗的重要性。第一部分：神聖與褻瀆在書的第一部分中，埃利亞德（Eliade）考慮了神聖與褻瀆之間的區別，兩個概念對於理解宗教的本質及其在人類社會中的作用至關重要。他認為，神聖代表了現實的先驗、永恒和不變方面，而褻瀆則代表了世界的世俗、短暫和可變方面。神聖與神，先驗和無限有關，而褻瀆與人類，終極和時間有關。這種二分法對於理解人類的經驗至關重要，因為它為理解神聖與人類，永恒與時間，神聖與褻瀆之間的關系提供了框架。第二部分：神話的功能在書的第二部分，埃利亞德探討了神話在人類文化中的功能。他認為，神話不僅僅是歷史或傳說，而是了解世界和我們在其中的地位的一種方式。