But this is not the case when we talk about the war through the eyes of a soldier who fought in the sky. The clouds are the main characters of the novel. They are the ones who have seen everything from above, they know all the secrets of the war, they have experienced all the horrors of military operations, they have seen how people died, how cities were destroyed, how families were torn apart. And yet, despite all this, they continue to serve, to fulfill their duty, to perform their tasks, to carry out orders. Why? What motivates them? What drives them? What gives them the strength to go on? These questions are answered by the author in his book, and he does it masterfully. The clouds are not just a metaphor, but a real air force unit that was created during the war. The author himself served in such a division, and therefore he knows firsthand what he writes about. He talks about the technology of war, about the weapons used, about the tactics of the enemy and our own, about the mistakes made and the lessons learned.

Но это не тот случай, когда мы говорим о войне глазами солдата, воевавшего в небе. Облака - главные герои романа. Именно они видели все сверху, они знают все тайны войны, они пережили все ужасы военных действий, они видели, как гибли люди, как разрушались города, как разрывались семьи. И все же, несмотря на все это, они продолжают нести службу, выполнять свой долг, выполнять свои задачи, выполнять приказы. Почему? Что их мотивирует? Что ими движет? Что дает им силы идти дальше? На эти вопросы отвечает автор в своей книге, причем делает это мастерски. Облака - не просто метафора, а настоящее подразделение ВВС, которое было создано во время войны. Сам автор служил в таком подразделении, а потому не понаслышке знает, о чем пишет. Он рассказывает о технике войны, об используемом оружии, о тактике противника и нашей собственной, о допущенных ошибках и извлеченных уроках.

Mais ce n'est pas le cas quand nous parlons de la guerre avec les yeux d'un soldat qui a combattu dans le ciel. s nuages sont les protagonistes du roman. C'est eux qui ont tout vu d'en haut, ils connaissent tous les secrets de la guerre, ils ont survécu à toutes les horreurs de la guerre, ils ont vu des gens mourir, des villes détruites, des familles déchirées. Et pourtant, malgré tout cela, ils continuent à servir, à accomplir leur devoir, à accomplir leurs tâches, à obéir aux ordres. Pourquoi ? Qu'est-ce qui les motive ? Qu'est-ce qui les motive ? Qu'est-ce qui leur donne la force d'aller plus loin ? L'auteur répond à ces questions dans son livre, et le fait avec compétence. s nuages ne sont pas seulement une métaphore, mais une véritable unité de l'armée de l'air qui a été créée pendant la guerre. L'auteur lui-même a servi dans cette unité, et donc il ne sait pas de première main de quoi il parle. Il parle des techniques de guerre, des armes utilisées, des tactiques de l'ennemi et des nôtres, des erreurs commises et des leçons apprises.

Pero este no es el caso cuando hablamos de la guerra a través de los ojos de un soldado que luchó en el cielo. nubes son los protagonistas de la novela. Ellos son los que han visto todo desde arriba, conocen todos los secretos de la guerra, han sobrevivido a todos los horrores de la guerra, han visto cómo la gente ha muerto, cómo las ciudades han sido destruidas, cómo las familias han sido destrozadas. Y sin embargo, a pesar de todo esto, siguen llevando el servicio, cumpliendo con su deber, cumpliendo con sus tareas, cumpliendo órdenes. Por qué? Qué los motiva? Qué les mueve? Qué les da la fuerza para seguir adelante? Estas preguntas son contestadas por el autor en su libro, y lo hace magistralmente. nubes no son solo una metáfora, sino una verdadera unidad de la Fuerza Aérea que fue creada durante la guerra. propio autor sirvió en tal unidad, y por lo tanto sabe de primera mano lo que escribe. Habla de la técnica de la guerra, de las armas utilizadas, de las tácticas del enemigo y de las nuestras, de los errores cometidos y de las lecciones aprendidas.

Mas este não é o caso em que falamos da guerra pelos olhos de um soldado que lutou no céu. As nuvens são os protagonistas do romance. Foram eles que viram tudo por cima, conhecem todos os segredos da guerra, sobreviveram a todos os horrores da guerra, viram as pessoas morrerem, como as cidades se destruíram, como as famílias se romperam. Mesmo assim, apesar disso tudo, eles continuam a servir, a cumprir o seu dever, a cumprir as suas tarefas, a cumprir ordens. Porquê? O que os motiva? O que os move? O que lhes dá força para seguir em frente? O autor responde a estas perguntas em seu livro, e o faz com habilidade. As nuvens não são apenas uma metáfora, mas uma verdadeira unidade da Força Aérea que foi criada durante a guerra. O próprio autor serviu nessa unidade e, por isso, não sabe o que está a escrever. Ele fala das técnicas de guerra, das armas usadas, das táticas do inimigo e das nossas próprias, dos erros cometidos e das lições aprendidas.

Ma non è il caso in cui parliamo di guerra con gli occhi di un soldato che ha combattuto nel cielo. nuvole sono i protagonisti del romanzo. Sono loro che hanno visto tutto dall'alto, conoscono tutti i misteri della guerra, hanno vissuto tutti gli orrori della guerra, hanno visto la gente morire, le città crollare, le famiglie distrutte. Eppure, nonostante tutto, continuano a prestare servizio, svolgere il loro dovere, svolgere i loro compiti, seguire gli ordini. Perché? Cosa li motiva? Cosa li spinge? Cosa gli dà la forza di andare avanti? L'autore risponde a queste domande nel suo libro, e lo fa con abilità. nuvole non sono solo una metafora, ma una vera unità dell'aeronautica creata durante la guerra. L'autore stesso era in questa divisione, e quindi non sa di cosa sta parlando. Parla delle tecniche di guerra, delle armi usate, delle tattiche nemiche e nostre, degli errori fatti e delle lezioni imparate.

Das ist aber nicht der Fall, wenn wir vom Krieg durch die Augen eines Soldaten sprechen, der am Himmel gekämpft hat. Wolken sind die Protagonisten des Romans. e waren es, die alles von oben gesehen haben, sie kennen alle Geheimnisse des Krieges, sie haben alle Schrecken der Feindseligkeiten überlebt, sie haben gesehen, wie Menschen starben, wie Städte zerstört wurden, wie Familien auseinandergerissen wurden. Doch trotz alledem dienen sie weiterhin, erfüllen ihre Pflicht, erfüllen ihre Aufgaben, befolgen Befehle. Warum? Was motiviert sie? Was treibt sie an? Was gibt ihnen die Kraft weiterzumachen? Diese Fragen beantwortet der Autor in seinem Buch, und zwar meisterhaft. Wolken sind nicht nur eine Metapher, sondern eine echte Einheit der Luftwaffe, die während des Krieges geschaffen wurde. Der Autor selbst diente in einer solchen Abteilung und weiß daher aus erster Hand, worüber er schreibt. Er erzählt von der Kriegstechnik, von den eingesetzten Waffen, von der Taktik des Gegners und unserer eigenen, von gemachten Fehlern und gelernten ktionen.

Ale tak nie jest, gdy mówimy o wojnie oczami żołnierza, który walczył na niebie. Chmury są głównymi bohaterami powieści. To oni widzieli wszystko z góry, znali wszystkie sekrety wojny, przeżyli wszystkie horrory wojny, widzieli jak ludzie zginęli, jak miasta zostały zniszczone, jak rodziny zostały rozdarte. Mimo to nadal służą, wypełniają swój obowiązek, wypełniają swoje zadania, wykonują rozkazy. Z jakiego powodu? Co ich motywuje? Co ich napędza? Co daje im siłę do ruszenia dalej? Autor odpowiada na te pytania w swojej książce i robi to mistrzowsko. Chmury to nie tylko metafora, ale prawdziwa jednostka sił powietrznych, która powstała podczas wojny. Sam autor służył w takiej jednostce i dlatego wie, o czym pisze. Opowiada o technice wojny, o używanej broni, o taktyce wroga i naszych własnych, o popełnionych błędach i wyciągniętych wnioskach.

אבל זה לא המקרה כאשר אנו מדברים על מלחמה דרך עיניו של חייל שלחם בשמיים. עננים הם הדמויות הראשיות ברומן. הם היו אלה שראו הכל מלמעלה, הם ידעו את כל סודות המלחמה, הם שרדו את כל זוועות הלחימה, הם ראו איך אנשים מתו, איך ערים נהרסו, איך משפחות נקרעו לגזרים. ובכל זאת, למרות כל זה, הם ממשיכים לשרת, למלא את חובתם, למלא את משימותיהם, למלא פקודות. מאיזו סיבה? מה מניע אותם? מה מניע אותם? מה נותן להם את הכוח להמשיך הלאה? המחבר משיב על שאלות אלו בספרו, והוא עושה זאת במומחיות. עננים הם לא רק מטאפורה, אלא יחידה אמיתית של חיל האוויר שנוצרה במהלך המלחמה. המחבר עצמו שירת ביחידה זו, ולכן יודע ממקור ראשון על מה הוא כותב. הוא מדבר על טכניקת המלחמה, על הנשק שבו נעשה שימוש, על הטקטיקות של האויב ושל שלנו, על הטעויות שנעשו ולקחים שנלמדו.''

Fakat gökyüzünde savaşan bir askerin gözünden savaştan bahsederken durum böyle değildir. Bulutlar romanın ana karakterleridir. Her şeyi yukarıdan gören onlardı, savaşın tüm sırlarını biliyorlar, düşmanlıkların tüm dehşetinden kurtuldular, insanların nasıl öldüğünü, şehirlerin nasıl yıkıldığını, ailelerin nasıl parçalandığını gördüler. Ve yine de, tüm bunlara rağmen, hizmet etmeye, görevlerini yerine getirmeye, görevlerini yerine getirmeye, emirlere uymaya devam ediyorlar. Neden? Onları motive eden nedir? Onları harekete geçiren nedir? Onlara devam etme gücünü veren nedir? Yazar bu soruları kitabında yanıtlıyor ve ustaca yapıyor. Bulutlar sadece bir metafor değil, savaş sırasında yaratılan gerçek bir Hava Kuvvetleri birimidir. Yazarın kendisi böyle bir birimde görev yaptı ve bu nedenle ne hakkında yazdığını ilk elden biliyor. Savaş tekniğinden, kullanılan silahlardan, düşmanın ve bizim taktiklerimizden, yapılan hatalardan ve alınan derslerden bahsediyor.

لكن هذا ليس هو الحال عندما نتحدث عن الحرب من خلال عيون جندي قاتل في السماء. الغيوم هي الشخصيات الرئيسية في الرواية. كانوا هم الذين رأوا كل شيء من الأعلى، ويعرفون كل أسرار الحرب، ونجوا من كل أهوال الأعمال العدائية، ورأوا كيف مات الناس، وكيف دمرت المدن، وكيف تمزقت العائلات. ومع ذلك، على الرغم من كل هذا، فإنهم يواصلون الخدمة، لأداء واجبهم، لأداء مهامهم، واتباع الأوامر. لأي سبب؟ ما الذي يحفزهم ؟ ما الذي يدفعهم ؟ ما الذي يمنحهم القوة للمضي قدمًا ؟ يجيب المؤلف على هذه الأسئلة في كتابه، وهو يفعل ذلك ببراعة. الغيوم ليست مجرد استعارة، ولكنها وحدة حقيقية للقوات الجوية تم إنشاؤها خلال الحرب. وقد خدم صاحب البلاغ نفسه في هذه الوحدة، وبالتالي فهو يعرف عن كثب ما يكتب عنه. يتحدث عن تقنية الحرب، والأسلحة المستخدمة، وتكتيكات العدو وتكتيكاتنا، والأخطاء التي ارتكبت والدروس المستفادة.

그러나 하늘에서 싸운 군인의 눈을 통해 전쟁에 대해 이야기 할 때는 그렇지 않습니다. 구름은 소설의 주인공입니다. 위에서 모든 것을 보았고, 전쟁의 모든 비밀을 알고, 적대 행위의 모든 공포에서 살아남 았으며, 사람들이 어떻게 죽었는지, 도시가 어떻게 파괴되었는지, 가족이 어떻게 찢어 졌는지를 보았습니다. 그러나이 모든 것에도 불구하고 그들은 계속해서 봉사하고, 의무를 다하고, 임무를 수행하고, 명령을 따릅니다. 어떤 이유로? 그들에게 동기를 부여하는 것은 무엇입 무엇이 그들을 운전합니까? 그들에게 힘을 줄 수있는 힘은 무엇입니까? 저자는 그의 책에서 이러한 질문에 대답하고, 그것을 훌륭하게 수행합니다. 구름은 단순한 은유가 아니라 전쟁 중에 만들어진 실제 공군 부대입니다. 저자 자신도 그러한 단위로 봉사했기 때문에 그가 쓴 내용을 직접 알고 있습니다. 그는 전쟁 기술, 사용 된 무기, 적과 우리 자신의 전술, 실수와 교훈에 대해 이야기합니다.

しかし、空で戦った兵士の目を通して戦争について話すとき、これはそうではありません。小説の主人公は雲である。それは上からすべてを見た彼らだった、彼らは戦争のすべての秘密を知っている、彼らは敵対行為のすべての恐怖を生き延び、人々がどのように死んだか、都市が破壊されたか、家族がどのように引き裂かれたかを見た。それにもかかわらず、彼らは奉仕し、義務を果たし、任務を果たし、命令に従うことを続けています。どのような理由で？何が彼らを動機づけているのでしょうか。それらを駆動するものは何ですか？何が彼らに前進する強さを与えますか。著者は彼の本のこれらの質問に答え、彼は巧みにそれをする。雲は単なる比喩ではなく、戦争中に作成された実際の空軍部隊です。著者自身がそのような単位で仕え、従って彼が何について書くか直接知っている。彼は戦争のテクニックについて、使用される武器について、敵と私たち自身の戦術について、行われた間違いと学んだ教訓について話します。

但這不是我們用在天空中作戰的士兵的眼睛談論戰爭的情況。雲是小說的主要人物。是他們從上面看到一切，他們知道戰爭的所有秘密，他們經歷了戰爭的所有恐怖，他們看到人們死亡，城市被摧毀，家庭被撕裂。然而，盡管如此，他們仍然繼續服役，履行職責，執行任務，執行命令。為什麼？他們的動機是什麼？是什麼驅使他們？是什麼讓他們繼續前進的力量？作者在其書中回答了這些問題，並熟練地回答了這些問題。雲不僅是一個隱喻，而且是一個真正的空軍單位，是在戰爭期間創建的。作者本人曾在這樣一個部門任職，因此他知道自己在寫什麼。他談到了戰爭技術，所使用的武器，敵人和我們自己的戰術，所犯的錯誤和吸取的教訓。