Book Description: 'О хантийских шаманах' (About Khanty Shamans) is a collection of works by Vladislav Mikhailovich Kulemzin, a renowned scholar of indigenous cultures and shamanism. The book provides an in-depth exploration of the shamanistic practices and beliefs of the Khanty people, an indigenous group living in the VasyuganVakh region of Western Siberia. The collection includes several works that delve into the traditional worldview of the Khanty and their unique celebration of the bear holiday. Additionally, one work coauthored with LV Cheremnova offers a comprehensive examination of various aspects of Siberian shamanism. The book begins with an introduction to the history and culture of the Khanty people, providing context for the reader to better understand the significance of shamanism in their lives. This is followed by a detailed analysis of the shamanic rituals and practices, including the use of music, dance, and storytelling in their ceremonies. The authors also explore the symbolism behind the bear holiday, which plays a vital role in the spiritual and social lives of the Khanty.

'О хантийских шаманах'(О хантыйских шаманах) - сборник произведений Владислава Михайловича Кулемзина, известного исследователя культур коренных народов и шаманизма. Книга дает глубокое исследование шаманских практик и верований народа ханты - коренной группы, проживающей в ВасюганВахском районе Западной Сибири. В сборник вошли несколько работ, углубляющихся в традиционное мировоззрение хантов и их уникальное празднование медвежьего праздника. Кроме того, в одной работе, соавтором которой является Л. В. Черемнова, предлагается всесторонняя экспертиза различных аспектов сибирского шаманизма. Книга начинается с введения в историю и культуру народа ханты, предоставляя читателю контекст для лучшего понимания значения шаманизма в их жизни. Затем следует детальный анализ шаманских ритуалов и практик, включая использование музыки, танца и повествования в своих церемониях. Авторы также исследуют символику медвежьего праздника, который играет жизненно важную роль в духовной и общественной жизни хантов.

Book Description : « Sur les chamans hantyens » est un recueil d'œuvres de Vladislav Mikhailovich Kulemzin, un célèbre chercheur des cultures autochtones et du chamanisme. livre fournit une étude approfondie des pratiques chamaniques et des croyances du peuple Hanta, un groupe autochtone vivant dans la région de Wasyugan Wahsk en bérie occidentale. recueil comprend plusieurs œuvres qui s'approfondissent dans la vision traditionnelle du monde des hants et leur célébration unique de la fête de l'ours. En outre, un travail coparrainé par L. V. Cheremnov propose une étude complète des différents aspects du chamanisme sibérien. livre commence par une introduction à l'histoire et à la culture du peuple Hanta, donnant au lecteur un contexte pour mieux comprendre la signification du chamanisme dans leur vie. Ensuite, une analyse détaillée des rituels et des pratiques chamaniques, y compris l'utilisation de la musique, de la danse et de la narration dans leurs cérémonies. s auteurs explorent également les symboles de la fête de l'ours, qui joue un rôle vital dans la vie spirituelle et sociale des hants.

'Sobre los chamanes de Hantia'(O chamanes de Hanty) es una colección de obras de Vladislav Mihailovich Kulemzin, un reconocido investigador de las culturas indígenas y el chamanismo. libro ofrece una profunda investigación sobre las prácticas chamánicas y las creencias del pueblo Hanta, un grupo indígena que vive en la región de VasyuganWah en beria Occidental. La colección incluye varias obras que profundizan en la cosmovisión tradicional de los hants y su celebración única de la fiesta del oso. Además, en una obra, coautora de L. V. Cheremnova, se ofrece un amplio examen de los diferentes aspectos del chamanismo siberiano. libro comienza con una introducción a la historia y cultura del pueblo hanta, proporcionando al lector un contexto para comprender mejor el significado del chamanismo en sus vidas. Luego sigue un análisis detallado de los rituales y prácticas chamánicas, incluyendo el uso de la música, la danza y la narración en sus ceremonias. autores también exploran el simbolismo de la fiesta del oso, que juega un papel vital en la vida espiritual y social de los hunts.

Book Descrição: 'O Xamã Huntiano'é uma coletânea de obras de Wladislav Mikhailovich Kulemzin, um conhecido estudioso das culturas indígenas e do xamanismo. O livro oferece um estudo aprofundado das práticas xamânicas e crenças do povo hantha, um grupo indígena que vive no distrito ocidental da béria. A coletânea inclui vários trabalhos que se aprofundam na visão tradicional dos Hants e sua celebração única da festa dos ursos. Além disso, um trabalho codirigido por L. V. Cheremnova propõe uma análise completa de vários aspectos do xamanismo siberiano. O livro começa com a introdução na história e na cultura do povo hanta, fornecendo ao leitor um contexto para compreender melhor o significado do xamanismo em suas vidas. Segue-se uma análise detalhada dos rituais e práticas xamânicos, incluindo o uso da música, da dança e da narrativa em suas cerimónias. Os autores também exploram os símbolos da festa do urso, que tem um papel vital na vida espiritual e social dos Khantons.

Book Descrizione: Sugli sciamani Hanthi è una raccolta di opere di Vladislav Mikhailovich Kulemzin, noto ricercatore di culture indigene e sciamaniche. Il libro fornisce una ricerca approfondita sulle pratiche sciamaniche e sulle credenze del popolo Khantha, un gruppo indigeno che vive nel distretto della beria occidentale di VasuganganWach. La raccolta include diversi lavori che approfondiscono la visione tradizionale degli Hant e la loro singolare celebrazione della festa degli orsi. Inoltre, in un lavoro coprodotto da L. W. Cherimnova, viene offerta un'analisi completa di vari aspetti dello sciamanismo siberiano. Il libro inizia con l'introduzione nella storia e nella cultura del popolo Khantha, fornendo al lettore un contesto per comprendere meglio il significato dello sciamanismo nella loro vita. Seguono poi un'analisi dettagliata dei rituali e delle pratiche sciamaniche, tra cui l'uso della musica, della danza e della narrazione nelle loro cerimonie. Gli autori esplorano anche i simboli della festa degli orsi, che svolge un ruolo vitale nella vita spirituale e sociale degli Hants.

Buchbeschreibung: „Über die Schamanen von Hanty“ (Über die Schamanen von Hanty) ist eine Sammlung von Werken von Vladislav Mikhailovich Kulemzin, einem berühmten Forscher der indigenen Kulturen und des Schamanismus. Das Buch bietet eine eingehende Untersuchung der schamanischen Praktiken und Überzeugungen des Volkes der Chanten - einer indigenen Gruppe, die in der Region Wasjugan in Westsibirien lebt. Die Sammlung umfasst mehrere Werke, die sich mit der traditionellen Weltanschauung der Hanten und ihrer einzigartigen Feier des Bärenfestes befassen. Darüber hinaus bietet eine Arbeit, die von L. V. Cheremnov mitverfasst wird, eine umfassende Untersuchung verschiedener Aspekte des sibirischen Schamanismus. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte und Kultur der Chanten und bietet dem ser einen Kontext für ein besseres Verständnis der Bedeutung des Schamanismus in ihrem ben. Es folgt eine detaillierte Analyse der schamanischen Rituale und Praktiken, einschließlich der Verwendung von Musik, Tanz und Erzählung in ihren Zeremonien. Die Autoren untersuchen auch die Symbolik des Bärenfestes, das eine wichtige Rolle im spirituellen und sozialen ben der Chanten spielt.

Książka Opis: „Na Chanty szamanów” (Na Chanty szamanów) - zbiór dzieł Władysława Michajłowicza Kulemzina, znanego badacza rodzimych kultur i szamanizmu. Książka zawiera dogłębne studium szamańskich praktyk i przekonań Chanty - rdzennej grupy mieszkającej w regionie Wasyugan-Wakhsky na zachodniej Syberii. Kolekcja zawiera kilka dzieł zagłębiających się w tradycyjny światopogląd Chanty i ich unikalne święto niedźwiedzia. Ponadto jedna praca, współautorka L.V. Czeremnova, oferuje kompleksową analizę różnych aspektów syberyjskiego szamanizmu. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do historii i kultury Chanty, zapewniając czytelnikowi kontekst lepszego zrozumienia znaczenia szamanizmu w ich życiu. Następnie przeprowadza się szczegółową analizę szamańskich rytuałów i praktyk, w tym wykorzystania muzyki, tańca i opowiadania opowieści w swoich uroczystościach. Autorzy badają również symbolikę święta niedźwiedzia, które odgrywa istotną rolę w życiu duchowym i społecznym Chanty.

תיאור הספר: ”על השאמאנים של חנטי” (On the Khanty Shamans) - אוסף של עבודות מאת ולדיסלב מיכאילוביץ 'קולמזין, חוקר ידוע של תרבויות ילידיות ושמאניזם. הספר מספק מחקר מעמיק של המנהגים והשמאניים של העם הח 'אנטי - קבוצה ילידית המתגוררת באזור ואסיוגאן-ואכסקי שבמערב סיביר. האוסף כולל מספר עבודות העוסקות בהשקפת העולם המסורתית של הח 'אנטי ובחגיגתם הייחודית לחג דובי. בנוסף, עבודה אחת, שנכתבה במשותף על ידי L.V. Cheremnova, מציעה בחינה מקיפה של היבטים שונים של השאמאניזם הסיבירי. הספר מתחיל בהקדמה להיסטוריה ולתרבות של העם הח 'אנטי, ומספק לקורא את ההקשר כדי להבין טוב יותר את משמעות השאמאניזם בחייהם. לאחר מכן מתבצע ניתוח מפורט של טקסים ומנהגים שמאניים, כולל שימוש במוסיקה, ריקוד וסיפורי סיפורים בטקסים שלהם. המחברים גם חוקרים את הסמליות של פסטיבל הדובים, אשר ממלא תפקיד חיוני בחיים הרוחניים והחברתיים של הח 'אנטי.''

Kitap Açıklaması: 'Hantı şamanları üzerine'(Hantı şamanları üzerine) - yerli kültürlerin ve şamanizmin tanınmış bir araştırmacısı olan Vladislav Mikhailovich Kulemzin'in eserlerinden oluşan bir koleksiyon. Kitap, Batı birya'nın Vasyugan-Vakhsky bölgesinde yaşayan yerli bir grup olan Khanty halkının şamanik uygulamaları ve inançları hakkında derinlemesine bir çalışma sunmaktadır. Koleksiyon, Khanty'nin geleneksel dünya görüşünü ve ayı tatilinin eşsiz kutlamalarını inceleyen birkaç eser içeriyor. Buna ek olarak, L.V. Cheremnova tarafından ortaklaşa yazılan bir çalışma, birya şamanizminin çeşitli yönlerinin kapsamlı bir incelemesini sunmaktadır. Kitap, Hanty halkının tarihine ve kültürüne bir giriş ile başlar ve okuyucuya şamanizmin yaşamlarındaki anlamını daha iyi anlamak için bir bağlam sağlar. Bunu, törenlerinde müzik, dans ve hikaye anlatımı kullanımı da dahil olmak üzere şamanik ritüellerin ve uygulamaların ayrıntılı bir analizi izler. Yazarlar ayrıca, Khanty'nin manevi ve sosyal yaşamında hayati bir rol oynayan ayı festivalinin sembolizmini de araştırıyorlar.

وصف الكتاب: "On the Khanty shamans'(On the Khanty shamans) - مجموعة من الأعمال لفلاديسلاف ميخائيلوفيتش كولمزين، باحث معروف في ثقافات السكان الأصليين والشامانية. يقدم الكتاب دراسة متعمقة للممارسات والمعتقدات الشامانية لشعب خانتي - وهي مجموعة من السكان الأصليين تعيش في منطقة فاسيوغان فاخسكي في غرب سيبيريا. تتضمن المجموعة العديد من الأعمال التي تتعمق في النظرة التقليدية للعالم لخانتي واحتفالهم الفريد بعيد الدب. بالإضافة إلى ذلك، يقدم عمل واحد، شارك في تأليفه ل. ف. شيريمنوفا، فحصًا شاملاً لمختلف جوانب الشامانية السيبيرية. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ وثقافة شعب خانتي، مما يوفر للقارئ سياقًا لفهم معنى الشامانية في حياتهم بشكل أفضل. يتبع ذلك تحليل مفصل للطقوس والممارسات الشامانية، بما في ذلك استخدام الموسيقى والرقص ورواية القصص في احتفالاتهم. يستكشف المؤلفون أيضًا رمزية مهرجان الدب، الذي يلعب دورًا حيويًا في الحياة الروحية والاجتماعية للخانتي.

책 설명: '칸티 샤먼'(칸티 샤먼) - 토착 문화와 샤머니즘의 유명한 연구원 인 블라디슬라프 미하일로 비치 쿨 렘진의 작품 모음. 이 책은 서부 시베리아의 Vasyugan-Vakhsky 지역에 사는 토착민 그룹 인 Khanty 사람들의 샤머니즘 관행과 신념에 대한 심층적 인 연구를 제공합니다. 이 컬렉션에는 한티의 전통적인 세계관과 곰 휴가를 축하하는 몇 가지 작품이 포함되어 있습니다. 또한 L.V.가 공동 저술 한 한 작품 Cheremnova는 시베리아 샤머니즘의 다양한 측면에 대한 포괄적 인 검토를 제공합니다. 이 책은 한티 사람들의 역사와 문화에 대한 소개로 시작하여 독자들에게 그들의 삶에서 샤머니즘의 의미를 더 잘 이해할 수있는 맥락을 제공합니다. 그 다음에는 의식에서 음악, 춤 및 스토리 텔링의 사용을 포함하여 샤머니즘 의식과 관행에 대한 자세한 분석이 이어집니다. 저자들은 또한 한티의 영적, 사회적 삶에서 중요한 역할을하는 곰 축제의 상징을 탐구합니다.

Book Description： "On the Khanty shamans'（ハンティ・シャーマンについて）-先住民の文化とシャーマニズムの有名な研究者であるウラジスラフ・ミハイロビッチ・クレムジンの作品集。この本は、西シベリアのヴァシュガン=ヴァフスキー地方に住む先住民グループであるハンティ族のシャーマニックな実践と信念についての詳細な研究を提供しています。コレクションには、ハンティの伝統的な世界観とクマの休日のユニークなお祝いを掘り下げるいくつかの作品が含まれています。さらに、L。V。 Cheremnovaが共同執筆した1つの作品では、シベリアのシャーマニズムの様々な側面を包括的に検証しています。この本は、ハンティ族の歴史と文化の紹介から始まり、読者に自分たちの生活におけるシャーマニズムの意味をよりよく理解するための文脈を提供します。これに続いて、彼らの儀式での音楽、ダンス、ストーリーテリングの使用を含む、シャーマニックの儀式と実践の詳細な分析が行われます。著者たちはまた、ハンティの精神的および社会的生活において重要な役割を果たしているクマフェスティバルの象徴性を探求している。

Book Description：「關於漢提巫師」（關於漢提巫師）是著名的土著文化和薩滿教研究者WładysławMihailowicz Kulemzin的作品集。該書深入研究了居住在西西伯利亞VasyuganVakh地區的土著群體Khanta人民的薩滿教徒習俗和信仰。該系列收錄了幾部作品，深入探討了漢特人的傳統世界觀及其獨特的熊節慶祝活動。此外，由L. V. Cheremnova共同撰寫的一篇論文提供了對西伯利亞薩滿教各個方面的全面專業知識。這本書首先介紹了漢塔人的歷史和文化，為讀者提供了背景，以更好地了解薩滿教在其生活中的意義。然後對薩滿教的儀式和習俗進行詳細分析，包括在儀式中使用音樂，舞蹈和講故事。作者還探索了熊節的象征意義，熊節在亨特的精神和社會生活中起著至關重要的作用。