The book "New Research in Archeology of the North-East of the Black Sea" presents a comprehensive overview of the historical development of the Northern Black Sea region from ancient times to the Middle Ages. The collection includes materials from the Odessa Archaeological Museum of the Academy of Sciences of the Ukrainian SSR, which provide valuable insights into the culture and art of Greece and Italy in ancient times. Through the study of various archaeological, epigraphic, and numismatic sources, the book sheds light on several important issues of ancient history, spanning from the Eneolithic era to the 14th century AD. The book begins with an introduction to the region's geography and its significance in the ancient world, highlighting the importance of the Black Sea as a major trade route and cultural hub. This is followed by an examination of the Eneolithic period, during which the first human settlements emerged in the region. The author then delves into the Bronze Age, discussing the rise of complex societies and the development of metallurgy in the area.

В книге «Новые исследования в археологии северо-востока Черного моря» представлен всесторонний обзор исторического развития Северного Причерноморья с древнейших времен до средневековья. В коллекцию вошли материалы Одесского археологического музея АН УССР, которые дают ценные инсайды о культуре и искусстве Греции и Италии в древности. Благодаря изучению различных археологических, эпиграфических и нумизматических источников книга проливает свет на несколько важных вопросов древней истории, охватывающих период от эпохи энеолита до XIV века нашей эры. Книга начинается с введения в географию региона и его значение в древнем мире, подчёркивая важность Чёрного моря как крупного торгового пути и культурного узла. Далее следует экспертиза периода энеолита, в ходе которой в регионе возникли первые поселения людей. Затем автор углубляется в бронзовый век, обсуждая подъем сложных обществ и развитие металлургии в этом районе.

livre « Nouvelles études dans l'archéologie du nord-est de la mer Noire » présente un aperçu complet du développement historique de la mer du Nord depuis les temps les plus anciens jusqu'au Moyen Age. La collection comprend des matériaux du Musée archéologique d'Odessa de l'AN, qui donnent des insignes précieux sur la culture et l'art de la Grèce et de l'Italie dans l'antiquité. Grâce à l'étude de diverses sources archéologiques, épigraphiques et numismatiques, le livre met en lumière plusieurs questions importantes de l'histoire ancienne, couvrant la période de l'ère énéolite au XIV siècle après JC. livre commence par une introduction à la géographie de la région et à son importance dans le monde antique, soulignant l'importance de la mer Noire en tant que grande route commerciale et nœud culturel. Ensuite, l'examen de la période de l'énéolite, au cours de laquelle les premières colonies de population sont apparues dans la région. L'auteur entre ensuite dans l'âge du bronze en discutant de l'émergence de sociétés complexes et du développement de la métallurgie dans la région.

libro «Nuevos estudios en la arqueología del noreste del Mar Negro» presenta un panorama completo del desarrollo histórico del Mar del Norte desde la antigüedad hasta la Edad Media. La colección incluye materiales del Museo Arqueológico de Odessa AN USSR, que proporcionan valiosas ideas sobre la cultura y el arte de Grecia e Italia en la antigüedad. A través del estudio de diversas fuentes arqueológicas, epigráficas y numismáticas, el libro arroja luz sobre varias cuestiones importantes de la historia antigua que abarcan desde la época eneolítica hasta el siglo XIV d. C. libro comienza con una introducción a la geografía de la región y su importancia en el mundo antiguo, destacando la importancia del mar Negro como una gran ruta comercial y nodo cultural. Lo que sigue es un examen del periodo eneolítico, durante el cual surgieron los primeros asentamientos humanos en la región. Luego, el autor profundiza en la Edad del Bronce, discutiendo el auge de sociedades complejas y el desarrollo de la metalurgia en la zona.

O livro «Novos estudos na arqueologia do Nordeste do Mar Negro» apresenta uma visão completa do desenvolvimento histórico do Mar do Norte desde os tempos mais antigos até a Idade Média. A coleção inclui materiais do Museu Arqueológico da USP de Odessa, que fornecem insights valiosos sobre a cultura e arte da Grécia e da Itália na antiguidade. Através do estudo de várias fontes arqueológicas, epígraficas e numismáticas, o livro lança luz sobre várias questões importantes da história antiga, que abrangem o período que vai desde o século XIV até o século XIV. O livro começa com a introdução à geografia da região e seu significado no mundo antigo, ressaltando a importância do Mar Negro como uma grande via comercial e um local cultural. Em seguida, há uma análise do período de eneolítico em que os primeiros assentamentos de pessoas surgiram na região. Em seguida, o autor aprofundou-se na Idade do Bronze, discutindo a ascensão de sociedades complexas e o desenvolvimento da siderurgia na área.

Nel libro «Nuove ricerche in archeologia del Mar Nero» è stata fornita una panoramica completa dello sviluppo storico del Mar Molo Settentrionale dai tempi antichi fino al medioevo. La collezione include materiali del Museo Archeologico dell'USSD di Odessa, che forniscono preziose insidie sulla cultura e l'arte greca e italiana nell'antichità. Attraverso lo studio di diverse fonti archeologiche, epigrafiche e numismatiche, il libro mette in luce alcune importanti questioni di storia antica che vanno dall'epoca dell'eneolitico al XIV secolo Cristo. Il libro inizia con l'introduzione nella geografia della regione e il suo significato nel mondo antico, sottolineando l'importanza del Mar Nero come una grande via commerciale e un nodo culturale. Poi c'è l'analisi del periodo dell'eneolitite, che ha creato i primi insediamenti umani nella regione. Poi l'autore approfondisce l'età del bronzo, discutendo l'ascesa di società complesse e lo sviluppo della metallurgia nella zona.

Das Buch „Neue Forschungen in der Archäologie des nordöstlichen Schwarzen Meeres“ gibt einen umfassenden Überblick über die historische Entwicklung der nördlichen Schwarzmeerregion von der Antike bis zum Mittelalter. Die Sammlung umfasst Materialien des Archäologischen Museums von Odessa der Akademie der Wissenschaften der Ukrainischen SSR, die wertvolle Einblicke in die Kultur und Kunst Griechenlands und Italiens in der Antike geben. Durch das Studium verschiedener archäologischer, epigraphischer und numismatischer Quellen beleuchtet das Buch mehrere wichtige Fragen der antiken Geschichte, die den Zeitraum vom Zeitalter des Eneolithikums bis zum 14. Jahrhundert nach Christus abdecken. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geographie der Region und ihre Bedeutung in der Antike und unterstreicht die Bedeutung des Schwarzen Meeres als wichtige Handelsroute und kultureller Knotenpunkt. Es folgt eine Untersuchung der Eneolithikum-Periode, in deren Verlauf die ersten menschlichen edlungen in der Region entstanden. Der Autor taucht dann in die Bronzezeit ein und diskutiert den Aufstieg komplexer Gesellschaften und die Entwicklung der Metallurgie in der Region.

Książka „Nowe badania w archeologii północno-wschodniego Morza Czarnego” zapewnia kompleksowy przegląd historycznego rozwoju regionu północnego Morza Czarnego od czasów starożytnych do średniowiecza. Kolekcja zawiera materiały z Odeskiego Muzeum Archeologicznego Akademii Nauk Ukraińskiej SSR, które zapewniają cenne spostrzeżenia na temat kultury i sztuki Grecji i Włoch w starożytności. Poprzez badania różnych źródeł archeologicznych, epigraficznych i numizmatycznych książka rzuca światło na kilka ważnych zagadnień historii starożytnej, obejmujących okres od eneolitu do XIV wieku. Książka zaczyna się od wprowadzenia do geografii regionu i jego znaczenia w starożytnym świecie, podkreślając znaczenie Morza Czarnego jako głównego szlaku handlowego i ośrodka kultury. Następnie następuje badanie okresu eneolitycznego, w którym powstały pierwsze osady ludzkie w regionie. Następnie autor zagłębia się w epokę brązu, omawiając rozwój złożonych społeczeństw i rozwój hutnictwa w okolicy.

הספר ”מחקר חדש בארכיאולוגיה של הים השחור הצפון מזרחי” מספק סקירה מקיפה של ההתפתחות ההיסטורית של אזור הים השחור הצפוני מימי קדם ועד ימי הביניים. האוסף כולל חומרים מהמוזיאון הארכאולוגי של אודסה של האקדמיה למדעים של הסס "ר האוקראינית, המספקים תובנות יקרות ערך על התרבות והאמנות של יוון ואיטליה בימי קדם. באמצעות מחקר של מקורות ארכאולוגיים, אפיגרפיים ומספריים שונים, הספר שופך אור על כמה סוגיות חשובות בהיסטוריה הקדומה, המכסות את התקופה החל מהמאה ה-14 לספירה. הספר מתחיל במבוא לגאוגרפיה של האזור ומשמעותו בעולם העתיק, ומדגיש את חשיבותו של הים השחור כנתיב סחר מרכזי ומרכז תרבותי. זאת לאחר בחינה של התקופה האנאוליתית, שבמהלכה קמו ההתנחלות האנושית הראשונה באזור. המחבר מתעמק אז בתקופת הברונזה ודן בעלייתן של חברות מורכבות ובהתפתחות המטלורגיה באזור.''

"Kuzeydoğu Karadeniz Arkeolojisinde Yeni Araştırmalar" kitabı, Kuzey Karadeniz bölgesinin antik çağlardan Orta Çağ'a kadar olan tarihsel gelişimine kapsamlı bir genel bakış sunmaktadır. Koleksiyon, Ukrayna SSC Bilimler Akademisi Odessa Arkeoloji Müzesi'nden, antik çağda Yunanistan ve İtalya'nın kültürü ve sanatı hakkında değerli bilgiler sağlayan materyalleri içeriyor. Çeşitli arkeolojik, epigrafik ve nümismatik kaynakların incelenmesiyle kitap, Eneolitik'ten MS XIV. Yüzyıla kadar olan dönemi kapsayan antik tarihin birkaç önemli konusuna ışık tutuyor. Kitap, bölgenin coğrafyasına ve antik dünyadaki önemine bir giriş ile başlıyor ve Karadeniz'in önemli bir ticaret yolu ve kültür merkezi olarak önemini vurguluyor. Bunu, bölgede ilk insan yerleşimlerinin ortaya çıktığı Eneolitik dönemin bir incelemesi izler. Yazar daha sonra karmaşık toplumların yükselişini ve bölgedeki metalurjinin gelişimini tartışarak Bronz Çağı'na giriyor.

يقدم كتاب «بحث جديد في آثار شمال شرق البحر الأسود» لمحة عامة شاملة عن التطور التاريخي لمنطقة شمال البحر الأسود من العصور القديمة إلى العصور الوسطى. تتضمن المجموعة مواد من متحف أوديسا الأثري التابع لأكاديمية العلوم في جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية، والتي توفر رؤى قيمة حول ثقافة وفن اليونان وإيطاليا في العصور القديمة. من خلال دراسة مصادر أثرية وكتابية ورمزية مختلفة، يسلط الكتاب الضوء على العديد من القضايا المهمة في التاريخ القديم، والتي تغطي الفترة من العصر الحجري الحديث إلى القرن الرابع عشر الميلادي. يبدأ الكتاب بمقدمة لجغرافيا المنطقة وأهميتها في العالم القديم، مع التأكيد على أهمية البحر الأسود كطريق تجاري رئيسي ومركز ثقافي. ويلي ذلك دراسة الفترة الحجرية التي نشأت خلالها المستوطنات البشرية الأولى في المنطقة. ثم يتعمق المؤلف في العصر البرونزي، ويناقش صعود المجتمعات المعقدة وتطور علم المعادن في المنطقة.

"북동부 흑해의 고고학에 관한 새로운 연구" 책은 고대부터 중세까지 북 흑해 지역의 역사적 발전에 대한 포괄적 인 개요를 제공합니다. 이 컬렉션에는 우크라이나 SSR 과학 아카데미 오데사 고고학 박물관의 자료가 포함되어 있으며, 고대 그리스와 이탈리아의 문화와 예술에 대한 귀중한 통찰력을 제공합니다. 이 책은 다양한 고고 학적, 서사적, 화폐 적 출처에 대한 연구를 통해 Eneolithic에서 XIV 세기 AD에 이르기까지 고대 역사의 몇 가지 중요한 문제에 대해 설명합니다. 이 책은이 지역의 지리에 대한 소개와 고대 세계에서의 중요성으로 시작하여 주요 무역 경로 및 문화 중심지로서 흑해의 중요성을 강조합니다. 그 후 Eneolithic 시대를 조사한 결과, 이 기간 동안이 지역에서 최초의 인간 정착이 일어났습니다. 그런 다음 저자는 청동기 시대를 탐구하여 복잡한 사회의 부상과이 지역의 야금 개발에 대해 논의합니다.

「黒海北東部の考古学の新しい研究」は、古代から中世までの黒海北部地域の歴史的発展の包括的な概要を提供しています。このコレクションには、ウクライナSSRの科学アカデミーのオデッサ考古学博物館の資料が含まれており、古代ギリシャとイタリアの文化と芸術に関する貴重な洞察を提供しています。様々な考古学的、エピグラフィック的、および数値学的な情報源の研究を通して、この本は、エネオリシックから14世紀ADまでの期間をカバーする、古代史のいくつかの重要な問題に光を当てています。この本は、地域の地理と古代世界におけるその重要性の紹介から始まり、黒海が主要な貿易ルートおよび文化の中心地としての重要性を強調しています。これに続いて、この地域で最初の人間の居住地が生じたエネオリソス時代の調査が行われた。著者はその後、青銅器時代を掘り下げ、複雑な社会の台頭と地域の冶金学の発展について議論します。

「東北黑海考古學的新研究」一書全面概述了從古代到中世紀北黑海的歷史發展。收藏品包括烏克蘭SSR的敖德薩考古博物館的材料，這些材料提供了有關古代希臘和意大利文化和藝術的寶貴見解。通過對各種考古，碑文和錢幣來源的研究，該書闡明了古代歷史的幾個重要問題，涵蓋了從古石器時代到公元14世紀的時期。該書首先介紹了該地區的地理及其在古代世界中的重要性，強調了黑海作為主要貿易路線和文化樞紐的重要性。接下來是對Eneolite時期的檢查，在此期間該地區出現了第一個人類定居點。然後，作者深入探討了青銅時代，討論了復雜社會的興起以及該地區冶金學的發展。