The Novgorod First Chronicle is an ancient historical source that provides valuable insights into the history of the Novgorod Republic, which flourished in medieval Russia. The book consists of two editions: the older and younger editions, each offering a unique perspective on the culture, social, and political life of Veliky Novgorod during its period of independence. The older edition, also known as the Initial Kyiv Codex, reflects the history of the region from ancient times to the mid-14th century and offers a glimpse into the early years of the Novgorod Republic. This edition is considered one of the primary sources of knowledge about the culture and society of Veliky Novgorod. The younger edition of the Novgorod First Chronicle is a more comprehensive account of the history of the region, covering the period from the late 11th century to the mid-14th century.

Новгородская первая летопись - древний исторический источник, дающий ценные сведения об истории Новгородской республики, процветавшей в средневековой Руси. Книга состоит из двух изданий: старшего и младшего, каждое из которых предлагает уникальный взгляд на культуру, социальную и политическую жизнь Великого Новгорода в период его независимости. Более старое издание, также известное как Начальный Киевский кодекс, отражает историю региона с древнейших времен до середины XIV века и предлагает заглянуть в ранние годы Новгородской республики. Это издание считается одним из первоисточников знаний о культуре и обществе Великого Новгорода. Младшая редакция Новгородской первой летописи представляет собой более полное изложение истории края, охватывающее период с конца XI века до середины XIV века.

premier livre de Novgorod est une ancienne source historique qui donne de précieuses informations sur l'histoire de la République de Novgorod, qui a prospéré dans la Russie médiévale. livre se compose de deux publications, l'aînée et la plus jeune, chacune offrant une vision unique de la culture, de la vie sociale et politique du Grand Novgorod pendant son indépendance. L'ancienne édition, également connue sous le nom de Code initial de Kiev, reflète l'histoire de la région depuis les temps les plus anciens jusqu'au milieu du XIV siècle et propose de regarder dans les premières années de la République de Novgorod. Cette publication est considérée comme l'une des sources primaires de la connaissance de la culture et de la société du Grand Novgorod. La plus jeune édition du premier livre de Novgorod est une présentation plus complète de l'histoire de la province, couvrant la période de la fin du XIe siècle au milieu du XIVe siècle.

Novgorod La primera crónica es una fuente histórica antigua que proporciona información valiosa sobre la historia de la República de Nóvgorod, que floreció en la Rusia medieval. libro consta de dos ediciones: senior y junior, cada una de las cuales ofrece una visión única de la cultura, la vida social y política del Gran Novgorod durante su período de independencia. Una edición más antigua, también conocida como Código Inicial de Kiev, refleja la historia de la región desde la antigüedad hasta mediados del siglo XIV y ofrece un vistazo a los primeros de la República de Nóvgorod. Esta edición es considerada una de las fuentes originales de conocimiento sobre la cultura y la sociedad del Gran Novgorod. La edición más joven de la primera crónica de Nóvgorod es una exposición más completa de la historia de la región, que abarca desde finales del siglo XI hasta mediados del siglo XIV.

O primeiro leitor de Novgorod é uma antiga fonte histórica que fornece informações valiosas sobre a história da República de Novgorod, que floresceu na região medieval de Rousey. O livro tem duas edições: o mais velho e o mais novo, cada uma oferecendo uma visão única da cultura, da vida social e política de Grande Novgorod durante a sua independência. Uma edição mais antiga, também conhecida como Código Inicial de Kiev, reflete a história da região desde os tempos mais antigos até meados do século XIV e propõe uma visão dos primeiros anos da República de Novgorod. Esta edição é considerada uma fonte primária de conhecimento sobre a cultura e a sociedade de Grande Novgorod. A edição mais nova do primeiro cronista de Novgorod é um resumo mais completo da história da província, que abrange o período entre o final do século XI e meados do século XIV.

Novgorod First è un'antica fonte storica che fornisce preziose informazioni sulla storia della Repubblica di Novgorod che fiorì nella regione medievale. Il libro è composto da due edizioni, senior e junior, ognuna delle quali offre una visione unica della cultura, della vita sociale e politica del grande Novgorod durante la sua indipendenza. L'edizione precedente, conosciuta anche come Codice Iniziale di Kiev, riflette la storia della regione dai tempi più antichi alla metà del XIV secolo e suggerisce di guardare ai primi anni della Repubblica di Novgorod. Questa edizione è considerata una delle prime fonti di conoscenza della cultura e della società del Grande Novgorod. La versione più giovane della prima cronologia di Novgorod è una descrizione più completa della storia del bordo, che si estende tra la fine del XI secolo e la metà del XIV secolo.

Die erste Chronik von Nowgorod ist eine alte historische Quelle, die wertvolle Informationen über die Geschichte der Republik Nowgorod gibt, die im mittelalterlichen Russland blühte. Das Buch besteht aus zwei Ausgaben: der älteren und der jüngeren, von denen jede einen einzigartigen Blick auf die Kultur, das soziale und politische ben von Weliki Nowgorod während seiner Unabhängigkeit bietet. Die ältere Ausgabe, auch als Initial Kiev Code bekannt, spiegelt die Geschichte der Region von der Antike bis zur Mitte des 14. Jahrhunderts wider und bietet einen Einblick in die frühen Jahre der Republik Nowgorod. Diese Ausgabe gilt als eine der Hauptquellen des Wissens über die Kultur und Gesellschaft von Welikij Nowgorod. Die jüngere Ausgabe der Nowgoroder ersten Chronik ist eine umfassendere Darstellung der Geschichte der Region, die den Zeitraum vom Ende des 11. Jahrhunderts bis zur Mitte des 14. Jahrhunderts umfasst.

Nowogród Pierwsza Kronika - starożytne źródło historyczne, które dostarcza cennych informacji o historii Nowogrodu, który rozkwitł w średniowiecznej Rosji. Książka składa się z dwóch edycji: senior i junior, z których każda oferuje wyjątkową perspektywę na kulturę, życie społeczne i polityczne Veliky Nowogród podczas jego niepodległości. Starsze wydanie, znane również jako Początkowy Kodeks Kijowski, odzwierciedla historię regionu od czasów starożytnych do połowy XIV wieku i oferuje spojrzenie na wczesne lata Nowogrodu. Publikacja ta jest uważana za jedno z podstawowych źródeł wiedzy o kulturze i społeczeństwie Veliky Nowogród. Młodsze wydanie Nowogrodzkiej Pierwszej Kroniki jest pełniejszym opisem historii regionu, obejmującym okres od końca XI wieku do połowy XIV wieku.

הכרוניקה הראשונה של נובגורוד - מקור היסטורי עתיק המספק מידע רב ערך על ההיסטוריה של רפובליקת נובגורוד, שפרחה ברוסיה של ימי הביניים. הספר מורכב משתי מהדורות: בכירה וזוטרה, שכל אחת מהן מציעה נקודת מבט ייחודית על החיים החברתיים והפוליטיים של וליקי נובגורוד במהלך עצמאותה. המהדורה הישנה יותר, הידועה גם בשם קודקס קייב הראשוני, משקפת את ההיסטוריה של האזור מימי קדם ועד אמצע המאה ה-14 ומציעה לבחון את שנותיה הראשונות של רפובליקת נובגורוד. פרסום זה נחשב לאחד ממקורות הידע העיקריים על התרבות והחברה של וליקי נובגורוד. המהדורה הצעירה של הכרוניקה הראשונה של נובגורוד (Novgorod First Chronicle) היא תיאור שלם יותר של ההיסטוריה של האזור, הסוקר את התקופה מסוף המאה ה-11 ועד אמצע המאה ה-14.''

Novgorod First Chronicle - Orta Çağ Rusya'sında gelişen Novgorod Cumhuriyeti'nin tarihi hakkında değerli bilgiler sağlayan eski bir tarihi kaynak. Kitap iki baskıdan oluşuyor: kıdemli ve genç, her biri Veliky Novgorod'un bağımsızlığı sırasında kültürü, sosyal ve politik yaşamı hakkında benzersiz bir bakış açısı sunuyor. İlk Kiev Kodeksi olarak da bilinen eski baskı, antik çağlardan XIV. Yüzyılın ortalarına kadar bölgenin tarihini yansıtıyor ve Novgorod Cumhuriyeti'nin ilk yıllarına bir bakış sunuyor. Bu yayın, Veliky Novgorod'un kültürü ve toplumu hakkında birincil bilgi kaynaklarından biri olarak kabul edilir. Novgorod İlk Kroniğinin daha genç baskısı, XI. Yüzyılın sonundan XIV. Yüzyılın ortalarına kadar olan dönemi kapsayan bölgenin tarihinin daha eksiksiz bir açıklamasıdır.

Novgorod First Chronicle - مصدر تاريخي قديم يوفر معلومات قيمة عن تاريخ جمهورية نوفغورود، التي ازدهرت في روسيا في العصور الوسطى. يتكون الكتاب من طبعتين: كبار وصغار، يقدم كل منهما منظورًا فريدًا للثقافة والحياة الاجتماعية والسياسية لفيليكي نوفغورود أثناء استقلاله. تعكس الطبعة القديمة، المعروفة أيضًا باسم دستور كييف الأولي، تاريخ المنطقة من العصور القديمة إلى منتصف القرن الرابع عشر وتقدم نظرة على السنوات الأولى لجمهورية نوفغورود. يعتبر هذا المنشور أحد المصادر الرئيسية للمعرفة حول ثقافة ومجتمع فيليكي نوفغورود. النسخة الأصغر من Novgorod First Chronicle هي سرد أكثر اكتمالا لتاريخ المنطقة، وتغطي الفترة من نهاية القرن الحادي عشر إلى منتصف القرن الرابع عشر.

노브 고로드 퍼스트 크로니클 (Novgorod First Chronicle) - 중세 러시아에서 번성 한 노브 고로드 공화국의 역사에 대한 귀중한 정보를 제공하는 고대 역사적 출처. 이 책은 시니어와 주니어의 두 가지 판으로 구성되어 있으며, 각 판은 독립 기간 동안 Veliky Novgorod의 문화, 사회 및 정치 생활에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 초기 키예프 코덱스라고도 알려진 이전 판은 고대부터 XIV 세기 중반까지이 지역의 역사를 반영하며 노브 고로드 공화국의 초기를 살펴 봅니다. 이 간행물은 Veliky Novgorod의 문화와 사회에 대한 주요 지식 출처 중 하나로 간주됩니다. Novgorod First Chronicle의 젊은 판은 XI 세기 말부터 XIV 세기 중반까지의 기간을 포함하여이 지역의 역사에 대한보다 완전한 설명입니다.

Novgorod First Chronicle-中世ロシアで栄えたノヴゴロド共和国の歴史に関する貴重な情報を提供する古代の歴史的情報源。この本は2つの版で構成されています：シニアとジュニア、それぞれの独立の間にヴェリキーノヴゴロドの文化、社会、政治生活にユニークな視点を提供しています。初期キエフ写本としても知られる古い版は、古代から14世紀半ばまでの地域の歴史を反映しており、ノヴゴロド共和国の初期の時代を振り返っています。この出版物は、ヴェリキー・ノヴゴロドの文化と社会に関する知識の主要な情報源の一つと考えられている。ノヴゴロド代記の代記は、11世紀末から14世紀半ばまでの地域の歴史を詳しく記したものである。

諾夫哥羅德第一紀事是一個古老的歷史來源，提供了有關諾夫哥羅德共和國在中世紀俄羅斯蓬勃發展的歷史的寶貴信息。該書包括兩個版本：老人和輕人，每個版本都提供了大諾夫哥羅德獨立時期的文化，社會和政治生活的獨特視角。較舊的版本，也稱為《基輔法典》，反映了該地區從古代到14世紀中葉的歷史，並提供了對諾夫哥羅德共和國早期的展望。該出版物被認為是大諾夫哥羅德文化和社會知識的主要來源之一。諾夫哥羅德第一編史的初級版本是對該地區歷史的更完整描述，涵蓋了11世紀末至14世紀中葉的時期。