The book "Some Principal Questions of Selection and Construction of Scientific and Technical Terminology" is a thought-provoking read that delves into the intricacies of scientific and technical terminology and its significance in the modern world. As technology continues to evolve at an unprecedented pace, it becomes increasingly important to understand the process of technological development and its impact on human society. The author posits that the key to survival in today's rapidly changing world is the ability to perceive the technological process of developing modern knowledge as the basis for human unity and progress. The book begins by highlighting the shortcomings of technical terminology and their adverse effects on education and communication. The author argues that the lack of a unified system of scientific and technical terms leads to confusion and misunderstandings, ultimately resulting in errors in practice. This makes a strong case for the need to develop a personal paradigm for perceiving the technological process, one that can help individuals better comprehend the rapid advancements in technology and their implications for humanity. To achieve this goal, the author proposes a new approach to selecting and constructing scientific and technical terms based on the principles of evolution and unity. This approach emphasizes the importance of understanding the historical development of technology and the interconnectedness of various fields of study. By examining the evolution of technology over time, readers gain a deeper appreciation for the complexity and interdependence of scientific disciplines, and how they contribute to our understanding of the world around us. One of the book's most compelling arguments is the need for a unified system of scientific and technical terms.

Книга «Некоторые основные вопросы отбора и построения научно-технической терминологии» - это заставляющее задуматься чтение, которое углубляется в тонкости научно-технической терминологии и ее значение в современном мире. Поскольку технологии продолжают развиваться беспрецедентными темпами, становится все более важным понимать процесс технологического развития и его влияние на человеческое общество. Автор утверждает, что ключом к выживанию в современном быстро меняющемся мире является способность воспринимать технологический процесс развития современных знаний как основу человеческого единства и прогресса. Книга начинается с освещения недостатков технической терминологии и их неблагоприятного влияния на образование и коммуникацию. Автор утверждает, что отсутствие единой системы научно-технических терминов приводит к путанице и недопониманию, что в итоге приводит к ошибкам на практике. Это убедительно доказывает необходимость разработки личной парадигмы восприятия технологического процесса, которая может помочь людям лучше понять быстрые достижения в области технологий и их последствия для человечества. Для достижения этой цели автор предлагает новый подход к отбору и построению научно-технических терминов на основе принципов эволюции и единства. Такой подход подчеркивает важность понимания исторического развития технологий и взаимосвязанности различных областей изучения. Исследуя эволюцию технологий с течением времени, читатели получают более глубокое понимание сложности и взаимозависимости научных дисциплин, а также того, как они способствуют нашему пониманию окружающего мира. Один из самых веских аргументов книги - необходимость единой системы научно-технических терминов.

livre « Quelques questions fondamentales de la sélection et de la construction de la terminologie scientifique et technique » est une lecture réfléchissante qui s'approfondit dans les subtilités de la terminologie scientifique et technique et son importance dans le monde d'aujourd'hui. À mesure que la technologie continue d'évoluer à un rythme sans précédent, il devient de plus en plus important de comprendre le processus de développement technologique et son impact sur la société humaine. L'auteur affirme que la clé de la survie dans le monde en mutation rapide d'aujourd'hui est la capacité de percevoir le processus technologique du développement des connaissances modernes comme la base de l'unité humaine et du progrès. livre commence par mettre en lumière les lacunes de la terminologie technique et leurs effets néfastes sur l'éducation et la communication. L'auteur affirme que l'absence d'un système unifié de termes scientifiques et techniques conduit à la confusion et à l'incompréhension, ce qui conduit finalement à des erreurs dans la pratique. Cela prouve de manière convaincante la nécessité d'élaborer un paradigme personnel de perception du processus technologique qui puisse aider les gens à mieux comprendre les progrès technologiques rapides et leurs conséquences pour l'humanité. Pour atteindre cet objectif, l'auteur propose une nouvelle approche de la sélection et de la construction de termes scientifiques et techniques basés sur les principes de l'évolution et de l'unité. Cette approche souligne l'importance de comprendre l'évolution historique des technologies et l'interdépendance des différents domaines d'étude. En explorant l'évolution de la technologie au fil du temps, les lecteurs ont une meilleure compréhension de la complexité et de l'interdépendance des disciplines scientifiques, ainsi que de la façon dont elles contribuent à notre compréhension du monde qui les entoure. L'un des arguments les plus forts du livre est la nécessité d'un système unifié de termes scientifiques et techniques.

libro «Algunas de las principales cuestiones de la selección y construcción de la terminología científica y técnica» es una lectura reflexiva que profundiza en los entresijos de la terminología científica y tecnológica y su significado en el mundo actual. A medida que la tecnología continúa evolucionando a un ritmo sin precedentes, es cada vez más importante comprender el proceso de desarrollo tecnológico y su impacto en la sociedad humana. autor sostiene que la clave para sobrevivir en un mundo que cambia rápidamente es la capacidad de percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como la base de la unidad y el progreso humanos. libro comienza destacando las deficiencias de la terminología técnica y sus efectos adversos en la educación y la comunicación. autor sostiene que la falta de un sistema unificado de términos científicos y técnicos conduce a confusiones y malentendidos, lo que finalmente conduce a errores en la práctica. Esto demuestra de manera convincente la necesidad de desarrollar un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico que pueda ayudar a las personas a comprender mejor los rápidos avances tecnológicos y sus implicaciones para la humanidad. Para lograr este objetivo, el autor propone un nuevo enfoque para la selección y construcción de términos científicos y técnicos basados en los principios de evolución y unidad. Este enfoque subraya la importancia de comprender el desarrollo histórico de la tecnología y la interrelación de las diferentes áreas de estudio. Al explorar la evolución de la tecnología a lo largo del tiempo, los lectores adquieren una mayor comprensión de la complejidad e interdependencia de las disciplinas científicas, así como de cómo contribuyen a nuestra comprensión del mundo que nos rodea. Uno de los argumentos más sólidos del libro es la necesidad de un sistema unificado de términos científicos y técnicos.

O livro «Algumas questões básicas sobre a seleção e construção da terminologia científica e tecnológica» é uma leitura que se aprofunda na finitude da terminologia científica e tecnológica e seu significado no mundo atual. Como a tecnologia continua a evoluir a um ritmo sem precedentes, é cada vez mais importante compreender o processo de desenvolvimento tecnológico e seu impacto na sociedade humana. O autor afirma que a chave para sobreviver no mundo atual em rápida mudança é a capacidade de ver o processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno como a base da unidade humana e do progresso. O livro começa por cobrir as falhas da terminologia técnica e seus efeitos adversos na educação e na comunicação. O autor afirma que a falta de um sistema único de termos científicos e tecnológicos gera confusão e mal-entendidos, o que acaba causando erros na prática. Isso demonstra claramente a necessidade de desenvolver um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico que possa ajudar as pessoas a compreender melhor os avanços rápidos na tecnologia e suas consequências para a humanidade. Para alcançar esse objetivo, o autor propõe uma nova abordagem para selecionar e construir termos científicos e tecnológicos com base nos princípios da evolução e da unidade. Essa abordagem ressalta a importância de compreender o desenvolvimento histórico da tecnologia e a interconexão entre as diferentes áreas de estudo. Ao pesquisar sobre a evolução das tecnologias ao longo do tempo, os leitores têm uma compreensão mais profunda da complexidade e interdependência das disciplinas científicas e de como elas contribuem para a nossa compreensão do mundo. Um dos argumentos mais sólidos do livro é a necessidade de um sistema único de termos científicos e tecnológicos.

Il libro «Alcune questioni fondamentali relative alla selezione e alla progettazione della terminologia scientifica e tecnologica» è una lettura riflettente che si approfondisce nella finezza della terminologia scientifica e tecnologica e nel suo significato nel mondo moderno. Poiché la tecnologia continua a crescere a un ritmo senza precedenti, diventa sempre più importante comprendere il processo di sviluppo tecnologico e il suo impatto sulla società umana. L'autore sostiene che la chiave per sopravvivere in un mondo in rapida evoluzione è la capacità di percepire il processo tecnologico dello sviluppo delle conoscenze moderne come la base dell'unità umana e del progresso. Il libro inizia mettendo in luce i difetti della terminologia tecnica e i loro effetti negativi sull'istruzione e la comunicazione. L'autore sostiene che l'assenza di un unico sistema di termini scientifici e tecnologici porta a confusione e malintesi, che alla fine si traduce in errori di pratica. Ciò dimostra chiaramente la necessità di sviluppare un paradigma personale della percezione del processo tecnologico che possa aiutare le persone a comprendere meglio i rapidi progressi tecnologici e le loro conseguenze sull'umanità. Per raggiungere questo obiettivo, l'autore propone un nuovo approccio alla selezione e alla costruzione di termini scientifici e tecnologici basati sui principi dell'evoluzione e dell'unità. Questo approccio sottolinea l'importanza di comprendere lo sviluppo storico della tecnologia e l'interconnessione tra diversi ambiti di studio. Esplorando l'evoluzione della tecnologia nel corso del tempo, i lettori acquisiscono una maggiore comprensione della complessità e dell'interdipendenza delle discipline scientifiche e del modo in cui contribuiscono alla nostra comprensione del mondo circostante. Uno degli argomenti più validi del libro è la necessità di un sistema unico di termini scientifici e tecnologici.

Das Buch „Einige grundlegende Fragen der Auswahl und Konstruktion der wissenschaftlich-technischen Terminologie“ ist eine zum Nachdenken anregende ktüre, die die Feinheiten der wissenschaftlich-technischen Terminologie und ihre Bedeutung in der modernen Welt vertieft. Da sich die Technologie in einem beispiellosen Tempo weiterentwickelt, wird es immer wichtiger, den Prozess der technologischen Entwicklung und ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft zu verstehen. Der Autor argumentiert, dass der Schlüssel zum Überleben in der heutigen sich schnell verändernden Welt die Fähigkeit ist, den technologischen Prozess der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage der menschlichen Einheit und des Fortschritts wahrzunehmen. Das Buch beginnt mit der Hervorhebung der Mängel der technischen Terminologie und ihrer nachteiligen Auswirkungen auf Bildung und Kommunikation. Der Autor argumentiert, dass das Fehlen eines einheitlichen Systems wissenschaftlicher und technischer Begriffe zu Verwirrung und Missverständnissen führt, was schließlich zu Fehlern in der Praxis führt. Dies beweist überzeugend die Notwendigkeit, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses zu entwickeln, das den Menschen helfen kann, die schnellen technologischen Fortschritte und ihre Auswirkungen auf die Menschheit besser zu verstehen. Um dieses Ziel zu erreichen, schlägt der Autor einen neuen Ansatz für die Auswahl und Konstruktion von wissenschaftlichen und technischen Begriffen auf der Grundlage der Prinzipien der Evolution und Einheit vor. Dieser Ansatz unterstreicht die Bedeutung des Verständnisses der historischen Entwicklung der Technologie und der Vernetzung der verschiedenen Studienbereiche. Durch die Erforschung der Entwicklung der Technologie im Laufe der Zeit erhalten die ser ein tieferes Verständnis für die Komplexität und Interdependenz der wissenschaftlichen Disziplinen und wie sie zu unserem Verständnis der umgebenden Welt beitragen. Eines der überzeugendsten Argumente des Buches ist die Notwendigkeit eines einheitlichen Systems wissenschaftlicher und technischer Begriffe.

Książka „Niektóre podstawowe zagadnienia selekcji i budowy terminologii naukowo-technicznej” jest myśleniem-prowokujące czytanie, które zagłębia się w subtelności terminologii naukowo-technicznej i jej znaczenie we współczesnym świecie. Ponieważ technologia nadal postępuje w bezprecedensowym tempie, coraz ważniejsze staje się zrozumienie procesu rozwoju technologicznego i jego wpływu na społeczeństwo ludzkie. Autor przekonuje, że kluczem do przetrwania w dzisiejszym szybko zmieniającym się świecie jest umiejętność postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy ludzkiej jedności i postępu. Książka zaczyna się od podkreślenia niedociągnięć terminologii technicznej i ich negatywnego wpływu na edukację i komunikację. Autor twierdzi, że brak ujednoliconego systemu terminów naukowych i technicznych prowadzi do zamieszania i nieporozumień, co ostatecznie prowadzi do błędów w praktyce. Zdecydowanie przemawia to za potrzebą opracowania osobistego paradygmatu postrzegania procesów, który może pomóc ludziom lepiej zrozumieć szybki postęp technologiczny i jego konsekwencje dla ludzkości. Aby osiągnąć ten cel, autor proponuje nowe podejście do wyboru i budowy terminów naukowych i technicznych w oparciu o zasady ewolucji i jedności. Podejście to podkreśla znaczenie zrozumienia historycznego rozwoju technologii i wzajemnych powiązań różnych dziedzin nauki. Badając ewolucję technologii w czasie, czytelnicy zyskują głębsze zrozumienie złożoności i współzależności dyscyplin naukowych oraz tego, jak przyczyniają się one do naszego zrozumienia otaczającego nas świata. Jednym z najbardziej przekonujących argumentów książki jest potrzeba ujednoliconego systemu terminów naukowych i technicznych.

הספר ”כמה סוגיות בסיסיות של בחירה ובנייה של מינוח מדעי וטכני” הוא קריאה מעוררת מחשבה המתעמקת בדקויות של מינוח מדעי וטכני ומשמעותו בעולם המודרני. ככל שהטכנולוגיה ממשיכה להתקדם בקצב חסר תקדים, נעשה חשוב יותר ויותר להבין את תהליך ההתפתחות הטכנולוגית ואת השפעתה על החברה האנושית. המחבר טוען שהמפתח להישרדות בעולם המשתנה במהירות הוא היכולת לתפוס את התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני כבסיס לאחדות וקידמה אנושית. הספר מתחיל בכך שהוא מדגיש את מגרעותיה של המינוח הטכני ואת השפעתן השלילית על החינוך והתקשורת. המחבר טוען כי היעדר מערכת אחידה של מונחים מדעיים וטכניים מוביל לבלבול וחוסר הבנה, מה שבסופו של דבר מוביל לשגיאות בפועל. זה טוען נחרצות לצורך לפתח פרדיגמה אישית של תפיסת תהליכים שיכולה לעזור לאנשים להבין טוב יותר את ההתקדמות המהירה בטכנולוגיה ואת ההשלכות שלה על האנושות. כדי להשיג מטרה זו, מציע המחבר גישה חדשה לבחירה ובנייה של מונחים מדעיים וטכניים המבוססים על עקרונות האבולוציה והאחדות. גישה זו מדגישה את החשיבות של הבנת ההתפתחות ההיסטורית של הטכנולוגיה והקשר ההדדי בין תחומי מחקר שונים. על ידי חקר התפתחות הטכנולוגיה לאורך זמן, הקוראים רוכשים הבנה עמוקה יותר של המורכבות והתלות ההדדית של הדיסציפלינות המדעיות, אחד הטיעונים המשכנעים ביותר בספר הוא הצורך במערכת אחידה של מונחים מדעיים וטכניים.''

"Bilimsel ve Teknik Terminolojinin Seçimi ve Yapısının Bazı Temel Sorunları" kitabı, bilimsel ve teknik terminolojinin inceliklerini ve modern dünyadaki önemini inceleyen düşündürücü bir okumadır. Teknoloji benzeri görülmemiş bir hızda ilerlemeye devam ettikçe, teknolojik gelişme sürecini ve insan toplumu üzerindeki etkisini anlamak giderek daha önemli hale geliyor. Yazar, günümüzün hızla değişen dünyasında hayatta kalmanın anahtarının, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecini insan birliğinin ve ilerlemesinin temeli olarak algılama yeteneği olduğunu savunuyor. Kitap, teknik terminolojinin eksikliklerini ve bunların eğitim ve iletişim üzerindeki olumsuz etkilerini vurgulayarak başlıyor. Yazar, bilimsel ve teknik terimlerden oluşan birleşik bir sistemin eksikliğinin, sonuçta uygulamada hatalara yol açan karışıklığa ve yanlış anlaşılmaya yol açtığını savunuyor. Bu, insanların teknolojideki hızlı gelişmeleri ve insanlık için etkilerini daha iyi anlamalarına yardımcı olabilecek kişisel bir süreç algısı paradigması geliştirme ihtiyacını kuvvetle savunmaktadır. Bu amaca ulaşmak için yazar, evrim ve birlik ilkelerine dayanan bilimsel ve teknik terimlerin seçimi ve inşası için yeni bir yaklaşım önermektedir. Bu yaklaşım, teknolojinin tarihsel gelişimini ve çeşitli çalışma alanlarının birbirine bağlılığını anlamanın önemini vurgulamaktadır. Teknolojinin zaman içindeki evrimini keşfederek, okuyucular bilimsel disiplinlerin karmaşıklığı ve birbirine bağımlılığı ve çevremizdeki dünyayı anlamamıza nasıl katkıda bulundukları hakkında daha derin bir anlayış kazanırlar. Kitabın en etkileyici argümanlarından biri, bilimsel ve teknik terimlerden oluşan birleşik bir sisteme duyulan ihtiyaçtır.

كتاب «بعض القضايا الأساسية لاختيار وبناء المصطلحات العلمية والتقنية» هو قراءة مثيرة للتفكير تتعمق في التفاصيل الدقيقة للمصطلحات العلمية والتقنية وأهميتها في العالم الحديث. ومع استمرار تقدم التكنولوجيا بوتيرة لم يسبق لها مثيل، تزداد أهمية فهم عملية التطور التكنولوجي وأثرها على المجتمع البشري. يجادل المؤلف بأن مفتاح البقاء في عالم اليوم سريع التغير هو القدرة على إدراك العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة كأساس للوحدة البشرية والتقدم. يبدأ الكتاب بتسليط الضوء على أوجه القصور في المصطلحات التقنية وتأثيرها السلبي على التعليم والاتصال. ويدفع صاحب البلاغ بأن عدم وجود نظام موحد للمصطلحات العلمية والتقنية يؤدي إلى الارتباك وسوء الفهم، مما يؤدي في نهاية المطاف إلى حدوث أخطاء في الممارسة العملية. وهذا يدافع بقوة عن الحاجة إلى تطوير نموذج شخصي لتصور العملية يمكن أن يساعد الناس على فهم التقدم السريع في التكنولوجيا وآثاره على البشرية بشكل أفضل. ولتحقيق هذا الهدف، يقترح المؤلف نهجا جديدا لاختيار وبناء المصطلحات العلمية والتقنية استنادا إلى مبدأي التطور والوحدة. ويؤكد هذا النهج أهمية فهم التطور التاريخي للتكنولوجيا والترابط بين مختلف ميادين الدراسة. من خلال استكشاف تطور التكنولوجيا بمرور الوقت، يكتسب القراء فهمًا أعمق لتعقيد التخصصات العلمية واعتمادها المتبادل، وكيف تساهم في فهمنا للعالم من حولنا. إحدى الحجج الأكثر إقناعًا في الكتاب هي الحاجة إلى نظام موحد من المصطلحات العلمية والتقنية.

"과학 및 기술 용어의 선택 및 구성에 관한 몇 가지 기본 문제" 는 과학 및 기술 용어의 미묘함과 현대 세계에서의 중요성을 탐구하는 생각을 불러 일으키는 독서입니다. 기술이 전례없는 속도로 계속 발전함에 따라 기술 개발 과정과 인간 사회에 미치는 영향을 이해하는 것이 점점 중요 해지고 있습니다. 저자는 오늘날 빠르게 변화하는 세상에서 생존의 열쇠는 현대 지식 개발의 기술 과정을 인간의 통일성과 진보의 기초로 인식하는 능력이라고 주장한다. 이 책은 기술 용어의 단점과 교육 및 커뮤니케이션에 미치는 악영향을 강조하여 시작됩니다. 저자는 통일 된 과학 및 기술 용어 시스템이 없기 때문에 혼란과 오해가 발생하여 궁극적으로 실제로 오류가 발생한다고 주장합니다. 이것은 사람들이 기술의 빠른 발전과 인류에 미치는 영향을 더 잘 이해할 수 있도록 프로세스 인식의 개인적인 패러다임을 개발할 필요성을 강력히 주장합니다. 이 목표를 달성하기 위해 저자는 진화와 통일의 원칙에 따라 과학 및 기술 용어의 선택 및 구성에 대한 새로운 접근 방식을 제안합니다. 이 접근법은 기술의 역사적 발전과 다양한 연구 분야의 상호 연결성을 이해하는 것의 중요성을 강조합니다. 시간이 지남에 따라 기술의 진화를 탐구함으로써 독자들은 과학 분야의 복잡성과 상호 의존성, 그리고 주변 세계에 대한 우리의 이해에 어떻게 기여하는지 더 깊이 이해합니다. 이 책의 가장 강력한 주장 중 하나는 과학 및 기술 용어의 통합 시스템이 필요하다는 것입니다.

本「科学技術用語の選択と構築のいくつかの基本的な問題」は、現代世界における科学技術用語の微妙さとその重要性を掘り下げる思考刺激的な読書です。技術が前例のないペースで進歩し続ける中で、技術開発のプロセスとその人間社会への影響を理解することがますます重要になってきています。著者は、今日の急速に変化する世界で生存するための鍵は、現代の知識の発展の技術的プロセスを人間の団結と進歩の基礎として認識する能力であると主張している。この本は、技術用語の欠点と教育とコミュニケーションへの悪影響を強調することから始まります。科学的および技術的な用語の統一されたシステムの欠如は混乱と誤解につながり、最終的には実際の誤りにつながると著者は主張している。これは、人々が技術の急速な進歩とその人類への影響をよりよく理解するのを助けることができるプロセス認識の個人的なパラダイムを開発する必要性を強く主張しています。この目標を達成するために、著者は進化と団結の原則に基づいて科学的および技術的な用語の選択と構築に新しいアプローチを提案します。このアプローチは、技術の歴史的発展と様々な研究分野の相互接続性を理解することの重要性を強調する。時間をかけて技術の進化を探求することで、読者は科学分野の複雑さと相互依存性、そしてそれらが私たちの周りの世界の理解にどのように貢献しているかについてより深く理解することができます。本の最も説得力のある議論の1つは、科学的および技術的な用語の統一されたシステムの必要性である。

「科學和技術術語的選擇和構建的一些主要問題」一書是一種思考性的閱讀，深入探討科學和技術術術語的復雜性及其在當今世界的意義。隨著技術繼續以前所未有的速度發展，了解技術發展及其對人類社會的影響變得越來越重要。作者認為，在當今瞬息萬變的世界中生存的關鍵是能夠將現代知識發展的技術過程視為人類團結和進步的基礎。該書首先強調了技術術語的缺陷及其對教育和傳播的不利影響。作者認為，缺乏統一的科學技術術語體系會導致混淆和誤解，最終導致實踐中的錯誤。這有力地證明有必要發展個人的技術感知範式，幫助人們更好地了解技術的迅速發展及其對人類的影響。為了實現這一目標，作者提出了一種基於進化和統一原則的新方法來選擇和構建科學技術術語。這種方法強調了理解技術的歷史發展和不同研究領域的相互關聯性的重要性。通過探索技術隨著時間的推移的演變，讀者可以更好地了解科學學科的復雜性和相互依存性，以及它們如何促進我們對周圍世界的理解。該書最有力的論點之一是需要統一的科學技術術語體系。