The book is dedicated to the memory of the outstanding Russian publicist and literary critic DS Mirsky who was the first to discover the significance of Rozanovs work in the history of Russian literature and culture. The plot of the book 'Настоящая магия слова' ВВ Розанова в литературе русского зарубежья is centered around the life and work of the Russian writer and thinker, VV Rozanov, who lived and worked outside of Soviet Russia during his lifetime. The book explores how Rozanov's ideas and writing style evolved over time, and how they were received and understood by other writers and intellectuals of his era. The book begins with an introduction to Rozanov's early life and work, highlighting his unique perspective on the world and his ability to see beyond the surface level of things. It then delves into his major works, such as 'Современная магия слова', which was published only abroad due to its controversial nature and was not widely known in Soviet Russia.

Книга посвящена памяти выдающегося русского публициста и литературоведа Д. С. Мирского, который первым обнаружил значение творчества Розановых в истории русской литературы и культуры. Сюжет книжного ВВ Розанова в литературе русского зарубежья 'Настоящая магия слова'сосредоточен вокруг жизни и работы российского писателя и мыслителя, ВВ Розанова, который жил и работал за пределами советской России в течение его жизни. Книга исследует, как со временем развивались идеи и стиль письма Розанова, и как их принимали и понимали другие писатели и интеллектуалы его эпохи. Книга начинается с введения в раннюю жизнь и творчество Розанова, подчёркивая его уникальный взгляд на мир и способность видеть за пределами поверхностного уровня вещей. Затем он углубляется в свои основные работы, такие как «Современная магия слова», который был опубликован только за рубежом из-за его спорного характера и не был широко известен в Советской России.

livre est dédié à la mémoire de l'éminent publiciste et littéraire russe D. S. Mirsky, qui a été le premier à découvrir l'importance de la créativité de Rosanov dans l'histoire de la littérature et de la culture russes. L'histoire du livre VV Rosanov dans la littérature russe « La vraie magie du mot » se concentre sur la vie et le travail de l'écrivain et penseur russe, VV Rosanov, qui a vécu et travaillé en dehors de la Russie soviétique au cours de sa vie. livre explore comment les idées et le style d'écriture de Rosanov ont évolué au fil du temps, et comment d'autres écrivains et intellectuels de son époque les ont acceptés et compris. livre commence par une introduction à la vie précoce et à la créativité de Rosanov, soulignant sa vision unique du monde et sa capacité à voir au-delà du niveau superficiel des choses. Il s'oriente ensuite vers ses principaux travaux, tels que « La magie moderne de la parole », qui n'a été publié qu'à l'étranger en raison de son caractère controversé et n'était pas largement connu en Russie soviétique.

libro está dedicado a la memoria del destacado publicista y crítico literario ruso D. S. Mirsky, quien fue el primero en descubrir la importancia de la obra de Rosanov en la historia de la literatura y la cultura rusa. La trama del libro VV Rosanov en la literatura del extranjero ruso 'La verdadera magia de la palabra'se centra en la vida y obra del escritor y pensador ruso, VV Rosanov, que vivió y trabajó fuera de la Rusia soviética durante su vida. libro explora cómo las ideas y el estilo de escritura de Rosanov evolucionaron con el tiempo, y cómo fueron aceptadas y comprendidas por otros escritores e intelectuales de su época. libro comienza con una introducción a la vida temprana y la obra de Rosanov, enfatizando su visión única del mundo y la capacidad de ver más allá del nivel superficial de las cosas. Luego profundiza en sus principales obras, como «La magia moderna de la palabra», que sólo fue publicada en el extranjero debido a su carácter polémico y no era ampliamente conocida en la Rusia soviética.

O livro é dedicado à memória do notável publicitário e literário russo D. S. Mirsky, que foi o primeiro a descobrir o significado da obra de Rosanov na história da literatura e cultura russas. A história do livro VV Rosanova na literatura do estrangeiro russo 'A verdadeira magia da palavra'se concentra em torno da vida e do trabalho do escritor e pensador russo, VV Rosanov, que viveu e trabalhou fora da Rússia soviética durante sua vida. O livro explora como as ideias e o estilo de escrita de Rosanova evoluíram ao longo do tempo, e como outros escritores e intelectuais de sua época os aceitaram e entenderam. O livro começa com a introdução na vida inicial e obra de Rosanova, enfatizando sua visão única do mundo e capacidade de ver além do nível superficial das coisas. Depois, aprofundou-se em seus principais trabalhos, como «Magia Moderna da Palavra», que foi publicado apenas no exterior devido ao seu caráter controverso e não era amplamente conhecido na Rússia Soviética.

Il libro è dedicato alla memoria del notevole pubblicitario e letterato russo D. S. Miransky, il primo a scoprire il significato dell'opera dei Rosanov nella storia della letteratura e della cultura russa. La trama del libro di Rosanov nella letteratura dell'estero russo «La vera magia della parola» si concentra sulla vita e il lavoro di uno scrittore e pensatore russo, VV Rosanov, che ha vissuto e lavorato fuori dalla Russia sovietica durante la sua vita. Il libro indaga come le idee e lo stile di scrittura di Rosanov si sono evolute nel tempo, e come sono state accettate e capite da altri scrittori e intellettuali della sua epoca. Il libro inizia con l'introduzione alla vita precoce e l'opera di Rosanov, sottolineando la sua visione unica del mondo e la capacità di vedere oltre il livello superficiale delle cose. Poi approfondisce i suoi lavori di base, come «La magia moderna della parola», che è stato pubblicato solo all'estero a causa del suo carattere controverso e non era molto conosciuto nella Russia sovietica.

Das Buch ist der Erinnerung an den herausragenden russischen Publizisten und Literaturwissenschaftler D. S. Mirski gewidmet, der als erster die Bedeutung von Rozanovs Werk in der Geschichte der russischen Literatur und Kultur entdeckte. Die Handlung des Buchs VV Rozanov in der Literatur des russischen Auslands „Die wahre Magie des Wortes“ konzentriert sich auf das ben und die Arbeit des russischen Schriftstellers und Denkers VV Rozanov, der während seines bens außerhalb des sowjetischen Russlands lebte und arbeitete. Das Buch untersucht, wie sich Rozanovs Ideen und Schreibstil im Laufe der Zeit entwickelt haben und wie sie von anderen Schriftstellern und Intellektuellen seiner Zeit akzeptiert und verstanden wurden. Das Buch beginnt mit einer Einführung in Rozanovs frühes ben und Werk und betont seine einzigartige cht auf die Welt und die Fähigkeit, über die oberflächliche Ebene der Dinge hinaus zu sehen. Dann vertieft er sich in seine Hauptwerke wie „Modern Word Magic“, das wegen seines umstrittenen Charakters nur im Ausland veröffentlicht wurde und in Sowjetrussland nicht allgemein bekannt war.

Książka poświęcona jest pamięci wybitnego rosyjskiego publicysty i krytyka literackiego D. S. Mirskiego, który jako pierwszy odkrył znaczenie dzieła Rozanovsa w historii rosyjskiej literatury i kultury. Fabuła książki VV Rozanow w literaturze rosyjskiej diaspory „Prawdziwa magia słowa” skupia się wokół życia i pracy rosyjskiego pisarza i myśliciela, VV Rozanowa, który za życia mieszkał i pracował poza Rosją radziecką. Książka bada, jak pomysły Rozanowa i styl pisania ewoluowały z czasem, oraz jak zostały one przyjęte i zrozumiane przez innych pisarzy i intelektualistów jego epoki. Książka rozpoczyna się wstępem do wczesnego życia i dzieła Rozanowa, podkreślając jego unikalny pogląd na świat i zdolność widzenia poza powierzchniowym poziomem rzeczy. Następnie zagłębia się w swoje główne dzieła, takie jak „Współczesna magia słowa”, która została opublikowana tylko za granicą ze względu na kontrowersyjną naturę i nie była powszechnie znana w Rosji radzieckiej.

הספר מוקדש לזכרו של היחצ "ן ומבקר הספרות הרוסי המצטיין, ד. ס. מירסקי, שהיה הראשון שגילה את משמעות עבודתו של רוזאנוב בהיסטוריה של הספרות והתרבות הרוסית. עלילת הספר VV Rozanov בספרות הפזורה הרוסית "הקסם האמיתי של המילה 'מרכזי סביב חייו ועבודתו של הסופר והוגה הדעות הרוסי, VV Rozanov, שחי ועבד מחוץ לרוסיה הסובייטית במהלך חייו. הספר בוחן כיצד התפתחו עם הזמן רעיונותיו וסגנון כתיבתו של רוזנוב, וכיצד הם התקבלו והובנו על ידי סופרים ואינטלקטואלים אחרים בני תקופתו. הספר מתחיל בהקדמה לחייו המוקדמים ולעבודתו של רוזנוב, ומדגיש את השקפתו הייחודית על העולם ואת היכולת לראות מעבר לפני השטח של דברים. לאחר מכן הוא מתעמק ביצירותיו העיקריות, כמו "הקסם המודרני של המילה", שהתפרסם רק בחו "ל בשל אופיו השנוי במחלוקת ולא היה ידוע רבות ברוסיה הסובייטית.''

Kitap, Rozanov'un çalışmalarının Rus edebiyatı ve kültürü tarihindeki önemini keşfeden ilk kişi olan seçkin Rus yayıncı ve edebiyat eleştirmeni D. S. Mirsky'nin anısına adanmıştır. VV Rozanov'un Rus diasporası edebiyatında "Kelimenin gerçek büyüsü" kitabının konusu, yaşamı boyunca Sovyet Rusya dışında yaşayan ve çalışan Rus yazar ve düşünür VV Rozanov'un hayatı ve eserleri etrafında yoğunlaşıyor. Kitap, Rozanov'un fikirlerinin ve yazı tarzının zaman içinde nasıl geliştiğini ve dönemin diğer yazar ve entelektüelleri tarafından nasıl kabul edildiğini ve anlaşıldığını araştırıyor. Kitap, Rozanov'un erken yaşamına ve eserine bir giriş ile başlıyor, eşsiz dünya görüşünü ve şeylerin yüzey seviyesinin ötesini görme yeteneğini vurguluyor. Daha sonra, tartışmalı doğası nedeniyle sadece yurtdışında yayınlanan ve Sovyet Rusya'da yaygın olarak bilinmeyen "Sözün Modern Büyüsü'gibi önemli eserlerine giriyor.

الكتاب مخصص لذكرى الدعاية والناقد الأدبي الروسي البارز د. س. ميرسكي، الذي كان أول من اكتشف أهمية عمل روزانوف في تاريخ الأدب والثقافة الروسية. تتمحور حبكة كتاب VV Rozanov في أدب الشتات الروسي «السحر الحقيقي للكلمة» حول حياة وعمل الكاتب والمفكر الروسي VV Rozanov، الذي عاش وعمل خارج روسيا السوفيتية خلال حياته. يستكشف الكتاب كيف تطورت أفكار روزانوف وأسلوبه في الكتابة بمرور الوقت، وكيف تم قبولها وفهمها من قبل الكتاب والمثقفين الآخرين في عصره. يبدأ الكتاب بمقدمة للحياة المبكرة وعمل روزانوف، مع التأكيد على رؤيته الفريدة للعالم والقدرة على الرؤية خارج مستوى سطح الأشياء. ثم يتعمق في أعماله الرئيسية، مثل «سحر الكلمة الحديث»، الذي نُشر في الخارج فقط بسبب طبيعته المثيرة للجدل ولم يكن معروفًا على نطاق واسع في روسيا السوفيتية.

이 책은 러시아 문학과 문화의 역사에서 Rozanovs의 작품의 중요성을 최초로 발견 한 뛰어난 러시아 홍보 및 문학 비평가 D. S. Mirsky의 기억에 전념하고 있습니다. 러시아 디아스포라 '단어의 진정한 마술'문헌에서 VV Rozanov 책의 음모는 그의 생애 동안 소련 러시아 밖에서 살면서 일했던 러시아 작가이자 사상가 인 VV Rozanov의 삶과 작품을 중심으로합니다. 이 책은 Rozanov의 아이디어와 글쓰기 스타일이 시간이 지남에 따라 어떻게 진화했는지, 그리고 그의 시대의 다른 작가들과 지식인들에 의해 어떻게 받아 들여 이 책은 Rozanov의 초기 생애와 작품에 대한 소개로 시작하여 세계에 대한 그의 독특한 견해와 사물의 표면 수준을 넘어서 볼 수있는 능력을 강조합니다. 그런 다음 논란의 여지가 있기 때문에 해외에서만 출판되었으며 소련 러시아에서는 널리 알려지지 않은 "말씀의 현대 마술" 과 같은 주요 작품을 탐구합니다.

この本は、ロシア文学と文化の歴史の中でロザノフの作品の重要性を発見した最初の著名なロシアの広報家と文学評論家D。 S。ミルスキーの記憶に捧げられています。ロシアのディアスポラの文学における本VVロザノフのプロット「言葉の本当の魔法」は、彼の人生の間にソビエト・ロシアの外に住んで働いていたロシアの作家および思想家、VVロザノフの人生と仕事を中心にしています。この本では、ロザノフのアイデアと文体が時間をかけてどのように進化したのか、そして彼の時代の他の作家や知識人に受け入れられ理解されたのかを探っています。この本は、ロザノフの初期の生活と作品の紹介から始まり、彼の世界観と物事の表面レベルを超えて見る能力を強調しています。彼はその後、論争の的となっている性質のために海外でのみ出版され、ソビエト・ロシアではあまり知られていなかった「言葉の現代魔法」などの主要な作品を掘り下げます。

該書致力於紀念傑出的俄羅斯公關人員和文學評論家D.S. Mirsky，他是第一個發現羅薩諾夫作品在俄羅斯文學和文化史上重要性的人。俄羅斯國外文學中的VV Rozanov書籍情節「文字的真正魔力」圍繞著俄羅斯作家和思想家VV Rozanov的生活和工作，他一生都在蘇聯俄羅斯以外生活和工作。這本書探討了羅紮諾夫的思想和寫作風格如何隨著時間的流逝而發展，以及他那個時代的其他作家和知識分子如何接受和理解它們。這本書首先介紹了Rozanov的早期生活和作品，強調了他對世界的獨特看法以及超越事物膚淺的能力。然後，他深入研究了他的主要著作，例如「現代單詞魔術」，由於其有爭議的性質而僅在國外出版，在蘇維埃俄羅斯並不廣為人知。