The plot of the book 'Мышеловка для бульдога' (Mousetrap for a Bulldog) by Russian writer Vladimir Voinovich is a fascinating tale of technology evolution, personal paradigms, and the survival of humanity. The story revolves around a famous jeweler named Miller who creates a priceless emerald collar for a wealthy client's beloved bulldog. However, before the dog could wear the collar, it dies unexpectedly, and the owner decides to bury her pet in the expensive new thing. To Miller's surprise, he soon discovers that the same precious emerald adorns the neck of a secular lady, who had purchased it from another source. This encounter sets off a chain of events that challenges Miller's perception of the world and forces him to confront the reality of technology evolution and its impact on society. As the story progresses, Miller becomes obsessed with uncovering the truth behind the mysterious emerald and embarks on a journey to understand the process of technological advancements and their implications for humanity.

Сюжет книги «Мышеловка для бульдога» (Мышеловка для бульдога) русского писателя Владимира Войновича - увлекательная повесть об эволюции технологий, личных парадигмах, выживании человечества. История разворачивается вокруг известного ювелира по имени Миллер, который создает бесценный изумрудный ошейник для любимого бульдога богатого клиента. Однако прежде чем собака смогла надеть ошейник, она неожиданно умирает, и хозяйка решает закопать своего питомца в дорогую обновку. К удивлению Миллера, он вскоре обнаруживает, что этот же драгоценный изумруд украшает шею светской дамы, которая приобрела его у другого источника. Эта встреча запускает цепь событий, которая бросает вызов восприятию мира Миллером и заставляет его противостоять реальности эволюции технологий и ее влиянию на общество. По мере развития истории Миллер становится одержимым раскрытием правды за таинственным изумрудом и отправляется в путешествие, чтобы понять процесс технологических достижений и их последствия для человечества.

L'histoire du livre « La souris pour le bulldog » de l'écrivain russe Vladimir Voinovich est une histoire fascinante sur l'évolution de la technologie, les paradigmes personnels, la survie de l'humanité. L'histoire se déroule autour d'un célèbre bijoutier nommé Miller, qui crée un collier d'émeraude inestimable pour le bulldog préféré d'un riche client. Cependant, avant que le chien n'ait pu mettre un collier, elle meurt soudainement, et la maîtresse décide d'enterrer son animal dans une mise à jour coûteuse. À la surprise de Miller, il découvre bientôt que cette même émeraude précieuse orne le cou d'une dame laïque qui l'a acquis d'une autre source. Cette rencontre déclenche une chaîne d'événements qui remet en question la perception du monde par Miller et l'amène à s'opposer à la réalité de l'évolution de la technologie et de son impact sur la société. Au fur et à mesure que l'histoire progresse, Miller devient obsédé par la révélation de la vérité derrière une mystérieuse émeraude et part en voyage pour comprendre le processus des progrès technologiques et leurs conséquences pour l'humanité.

La trama del libro «Ratón para Bulldog» (Ratón para Bulldog) del escritor ruso Vladimir Vojnovich es una historia fascinante sobre la evolución de la tecnología, los paradigmas personales, la supervivencia de la humanidad. La historia gira en torno a un famoso joyero llamado Miller, que crea un valioso collar de esmeralda para el bulldog favorito de un rico cliente. n embargo, antes de que el perro pueda ponerse el collar, muere inesperadamente y la dueña decide enterrar a su mascota en una costosa actualización. Para sorpresa de Miller, pronto descubre que esta misma preciosa esmeralda adorna el cuello de una dama secular que la adquirió de otra fuente. Este encuentro desencadena una cadena de acontecimientos que desafía la percepción del mundo por parte de Miller y le hace enfrentarse a la realidad de la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad. A medida que la historia avanza, Miller se obsesiona con revelar la verdad detrás de la misteriosa esmeralda y se embarca en un viaje para comprender el proceso de avances tecnológicos y sus implicaciones para la humanidad.

A história de «Ratinho para buldogue», do escritor russo Vladimir Vojnovic, é uma história fascinante sobre a evolução da tecnologia, os paradigmas pessoais e a sobrevivência da humanidade. A história gira em torno de um joalheiro famoso chamado Miller, que cria uma preciosa coleira de esmeralda para o seu cliente favorito buldogue. No entanto, antes que o cão pudesse usar a coleira, ela estava morrendo inesperadamente, e a dona decidiu enterrar o seu animal de estimação numa renovação cara. Para surpresa de Miller, ele logo descobre que este precioso esmeralda decora o pescoço de uma senhora secular que o adquiriu de outra fonte. Este encontro lança uma cadeia de eventos que desafia a percepção do mundo por Miller e o leva a enfrentar a realidade da evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade. À medida que a história se desenvolve, Miller se torna obcecado por revelar a verdade por trás do misterioso esmeralda e viaja para entender o processo de avanços tecnológicos e suas consequências para a humanidade.

La storia del libro «Topolino per bulldog» (Topolino per bulldog) dello scrittore russo Vladimir Vojinovic è un racconto affascinante sull'evoluzione della tecnologia, sui paradigmi personali, sulla sopravvivenza dell'umanità. La storia si svolge intorno a un noto gioielliere di nome Miller, che crea un inestimabile collare di smeraldo per il suo preferito bulldog ricco cliente. Ma prima che il cane possa indossare il collare, muore improvvisamente e la proprietaria decide di seppellire il suo animale domestico in un costoso rinnovamento. A sorpresa Miller, scopre presto che lo stesso prezioso smeraldo decora il collo di una donna secolare che l'ha acquistata da un'altra fonte. Questo incontro lancia una catena di eventi che sfida la percezione del mondo da parte di Miller e lo spinge ad affrontare la realtà dell'evoluzione tecnologica e il suo impatto sulla società. Man mano che la storia si sviluppa, Miller diventa ossessionato dalla rivelazione della verità dietro un misterioso smeraldo e si mette in viaggio per comprendere il processo di progressi tecnologici e le loro conseguenze sull'umanità.

Die Handlung des Buches „Mausefalle für die Bulldogge“ (Mausefalle für die Bulldogge) des russischen Schriftstellers Vladimir Voinovich ist eine faszinierende Geschichte über die Entwicklung der Technologie, persönliche Paradigmen, das Überleben der Menschheit. Die Geschichte dreht sich um einen berühmten Juwelier namens Miller, der ein unschätzbares Smaragdhalsband für die geliebte Bulldogge eines reichen Kunden kreiert. Bevor der Hund jedoch ein Halsband anlegen konnte, stirbt er unerwartet und die Besitzerin beschließt, ihr Haustier in einem teuren neuen Baum zu begraben. Zu Millers Überraschung entdeckt er bald, dass derselbe kostbare Smaragd den Hals einer weltlichen Dame ziert, die ihn von einer anderen Quelle erworben hat. Dieses Treffen löst eine Kette von Ereignissen aus, die Millers Wahrnehmung der Welt herausfordert und ihn zwingt, sich der Realität der technologischen Entwicklung und ihrer Auswirkungen auf die Gesellschaft zu stellen. Im Laufe der Geschichte wird Miller besessen davon, die Wahrheit hinter dem mysteriösen Smaragd zu enthüllen, und begibt sich auf eine Reise, um den Prozess des technologischen Fortschritts und seine Auswirkungen auf die Menschheit zu verstehen.

Fabuła książki „A Mousetrap for a Bulldog” (A Mousetrap for a Bulldog) rosyjskiego pisarza Władimira Woinowicza to fascynująca historia o ewolucji technologii, osobistych paradygmatach i przetrwaniu ludzkości. Historia krąży wokół słynnego jubilera o imieniu Miller, który tworzy bezcenny szmaragdowy kołnierz dla bogatego klienta ukochanego buldoga. Jednak, zanim pies może umieścić na kołnierzyku, nieoczekiwanie umiera, a właściciel postanawia pochować jej zwierzę w drogiej nowej rzeczy. Ku zaskoczeniu Millera, wkrótce odkrywa, że ten sam cenny szmaragd zdobi szyję socjalitki, która nabyła go z innego źródła. Spotkanie to zapoczątkowuje łańcuch wydarzeń, które podważają postrzeganie świata przez Millera i zmusza go do konfrontacji z rzeczywistością ewolucji technologii i jej wpływu na społeczeństwo. W miarę rozwoju historii, Miller staje się obsesją na punkcie ujawniania prawdy za tajemniczym szmaragdem i wyrusza w podróż, aby zrozumieć proces postępu technologicznego i ich konsekwencje dla ludzkości.

עלילת הספר ”מלכודת עכברים לבולדוג” (A Moustrap for a Bulldog) מאת הסופר הרוסי ולדימיר וינוביץ 'הוא סיפור מרתק על התפתחות הטכנולוגיה, פרדיגמות אישיות והישרדות האנושות. הסיפור סובב סביב תכשיטן מפורסם בשם מילר שיוצר קולר ברקת יקר ערך עבור הבולדוג האהוב של לקוח עשיר. עם זאת, לפני שהכלב יכול לשים על הקולר, הוא מת באופן בלתי צפוי, והבעלים מחליט לקבור את חיית המחמד שלה בדבר חדש ויקר. להפתעתו של מילר, הוא מגלה עד מהרה שאותו אמרלד יקר מעטר את צווארה של אשת החברה הגבוהה שרכשה אותו ממקור אחר. פגישה זו יוצרת שרשרת אירועים המאתגרת את תפיסת העולם של מילר ומכריחה אותו להתמודד עם המציאות של התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה. ככל שהסיפור מתקדם, מילר הופך לאובססיבי עם חשיפת האמת מאחורי הברקת המסתורית ויוצא למסע כדי להבין את תהליך ההתקדמות הטכנולוגית ואת ההשלכות שלהם על האנושות.''

Rus yazar Vladimir Voinovich'in "Bir Bulldog için Bir Fare Kapanı" (Bir Bulldog için Bir Fare Kapanı) kitabının konusu, teknolojinin evrimi, kişisel paradigmalar ve insanlığın hayatta kalması hakkında büyüleyici bir hikaye. Hikaye, zengin bir müşterinin sevgili bulldog'u için paha biçilmez bir zümrüt yaka yaratan Miller adlı ünlü bir kuyumcu etrafında dönüyor. Ancak, köpek tasmayı takmadan önce, beklenmedik bir şekilde ölür ve sahibi evcil hayvanını pahalı yeni bir şeye gömmeye karar verir. Miller'ın sürprizine göre, yakında aynı değerli zümrüdün onu başka bir kaynaktan alan bir sosyalitin boynunu süslediğini keşfeder. Bu toplantı, Miller'ın dünya algısına meydan okuyan ve onu teknolojinin evrimi ve toplum üzerindeki etkisinin gerçekliği ile yüzleşmeye zorlayan bir olaylar zincirini başlatıyor. Hikaye ilerledikçe, Miller gizemli zümrüdün arkasındaki gerçeği açığa çıkarmaya takıntılı hale gelir ve teknolojik ilerlemelerin sürecini ve insanlık için sonuçlarını anlamak için bir yolculuğa çıkar.

حبكة كتاب «مصيدة فئران لبلدغ» (مصيدة فئران لبلدغ) للكاتب الروسي فلاديمير فوينوفيتش هي قصة رائعة عن تطور التكنولوجيا والنماذج الشخصية وبقاء البشرية. تدور القصة حول صائغ مشهور يُدعى ميلر يصنع طوقًا زمرديًا لا يقدر بثمن لبلدغ محبوب لعميل ثري. ومع ذلك، قبل أن يتمكن الكلب من ارتداء الياقة، يموت بشكل غير متوقع، ويقرر المالك دفن حيوانها الأليف في شيء جديد باهظ الثمن. ولدهشة ميلر، سرعان ما اكتشف أن نفس الزمرد الثمين يزين عنق شخص اجتماعي حصل عليه من مصدر آخر. يطلق هذا الاجتماع سلسلة من الأحداث التي تتحدى تصور ميلر للعالم وتجبره على مواجهة حقيقة تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع. مع تقدم القصة، يصبح ميلر مهووسًا بالكشف عن الحقيقة وراء الزمرد الغامض ويشرع في رحلة لفهم عملية التقدم التكنولوجي وعواقبها على البشرية.

러시아 작가 Vladimir Voinovich의 "불독을위한 마우스 트랩" (불독을위한 마우스 트랩) 의 음모는 기술의 진화, 개인 패러다임 및 인류의 생존에 관한 매혹적인 이야기입니다. 이 이야기는 부유 한 고객의 사랑받는 불독을위한 귀중한 에메랄드 칼라를 만드는 밀러라는 유명한 보석상을 중심으로 진행됩니다. 그러나 개가 옷깃을 입기 전에 예기치 않게 죽고 주인은 애완 동물을 값 비싼 새 물건에 묻기로 결정합니다. 놀랍게도, 그는 같은 귀중한 에메랄드가 다른 출처에서 그것을 얻은 사교계 명사의 목을 장식한다는 것을 곧 알게되었습니다. 이 회의는 밀러의 세계에 대한 인식에 도전하고 기술의 진화와 사회에 미치는 영향의 현실에 직면하게하는 일련의 사건을 일으킨다. 이야기가 진행됨에 따라 Miller는 신비한 에메랄드의 진실을 밝히는 것에 집착하고 기술 발전 과정과 인류에 대한 결과를 이해하기위한 여정을 시작합니다.

ロシアの作家Vladimir Voinovichによる本「A Mousetrap for a Bulldog」 （A Mousetrap for a Bulldog）のプロットは、技術の進化、個人的なパラダイム、そして人類の生存についての魅力的な物語です。物語は、裕福な顧客の最愛のブルドッグのための貴重なエメラルドの襟を作成するミラーという名前の有名な宝石商を中心に展開します。しかし、犬が襟をつける前に、意外と死んでしまい、飼い主はペットを高価な新しいものに埋めることにしました。ミラーの驚きに、彼はすぐに、同じ貴重なエメラルドが別のソースからそれを取得した社会主義者の首を飾っていることを発見します。この会議は、ミラーの世界に対する認識に挑戦し、技術の進化と社会への影響の現実に直面するように彼に強制する一連の出来事を設定します。物語が進むにつれて、ミラーは謎のエメラルドの背後にある真実を明らかにすることに夢中になり、科学技術の進歩と人類への帰結の過程を理解する旅に出る。

俄羅斯作家弗拉基米爾·沃伊諾維奇（Vladimir Voinovich）撰寫的《鬥牛犬捕鼠器》（鬥牛犬捕鼠器）的情節是關於技術演變，個人範式和人類生存的迷人故事。故事圍繞著一位名叫米勒（Miller）的著名珠寶商，他為心愛的牛頭犬富裕客戶創造了無價的翡翠項圈。但是，在狗戴上項圈之前，她意外死亡，女主人決定將她的寵物埋在昂貴的更新中。令米勒驚訝的是，他很快發現這顆珍貴的祖母綠裝飾著一位世俗女士的脖子，她從另一個來源購買了它。這次會議引發了一系列事件，挑戰了米勒對世界的看法，並使他面對技術發展的現實及其對社會的影響。隨著故事的發展，米勒沈迷於揭露神秘祖母綠背後的真相，並踏上了了解技術進步過程及其對人類的影響的旅程。