The book is about the history of the development of the Karelian baths, which were used by the ancient Finno-Ugric peoples of the North of Russia, and the rituals and beliefs that accompanied them. The book "Карельская баня обряды верования народная медицина и духихозяева" (Karelian Baths: Rituals, Beliefs, and Folk Medicine) is an in-depth exploration of the history and significance of the traditional bathing practices of the ancient Finno-Ugric peoples of Northern Russia. The author, a renowned expert in the field, delves into the evolution of these bathing traditions, from their origins to their modern-day adaptations, and examines the role they played in the daily lives of the people who practiced them. The book begins with an overview of the historical context in which the Karelian baths developed, highlighting the cultural and geographical factors that influenced their creation and evolution. The author then delves into the specific rituals and beliefs associated with the baths, explaining how they were used for both practical and spiritual purposes. The text also explores the relationship between the baths and the natural environment, discussing how the Finno-Ugric peoples' understanding of nature and the supernatural was reflected in their bathing practices. One of the most fascinating aspects of the book is the discussion of the folk medicine and healing practices that were associated with the Karelian baths.

Книга посвящена истории развития карельских бань, которыми пользовались древние финно-угорские народы Севера России, и сопровождавшим их обрядам и верованиям. Книга «Карельская баня обряды верования народная медицина и духихозяева» (карельские Ванны: Ритуалы, Верования и Народная Медицина), всестороннее исследование истории и значение традиционных методов купания древних Финно-угорских народов Северной России. Автор, известный специалист в этой области, углубляется в эволюцию этих традиций купания, от их истоков до современных адаптаций, и исследует роль, которую они сыграли в повседневной жизни людей, которые их практиковали. Книга начинается с обзора исторического контекста, в котором развивались карельские бани, выделяя культурные и географические факторы, повлиявшие на их создание и эволюцию. Затем автор углубляется в конкретные ритуалы и верования, связанные с ваннами, объясняя, как они использовались как в практических, так и в духовных целях. Текст также исследует отношения между банями и природной средой, обсуждая, как понимание финно-угорскими народами природы и сверхъестественного отразилось на их практиках купания. Один из самых увлекательных аспектов книги - обсуждение народной медицины и лечебных практик, которые были связаны с карельскими банями.

Il libro è dedicato alla storia dello sviluppo dei bagni di Karel, di cui godevano gli antichi popoli finlandesi del nord della Russia, e ai riti e alle credenze che li accompagnavano. Il libro «Il bagno di Karel dei riti di fede della medicina popolare e degli spiriti» (Vanni di Karel: Rituali, Credenze e Medicina del Popolo), una ricerca completa sulla storia e sul significato dei metodi tradizionali di bagno degli antichi popoli Finno-Ugorani della Russia settentrionale. L'autore, un noto esperto in questo campo, approfondisce l'evoluzione di queste tradizioni del bagno, dalle loro origini alle adattazioni moderne, e esplora il ruolo che hanno avuto nella vita quotidiana delle persone che le hanno esercitate. Il libro inizia con una panoramica del contesto storico in cui i bagni di Karel si sono sviluppati, evidenziando i fattori culturali e geografici che hanno influenzato la loro creazione e evoluzione. Poi l'autore approfondisce i rituali specifici e le credenze legate ai bagni, spiegando come essi sono stati utilizzati sia per scopi pratici che spirituali. Il testo indaga anche le relazioni tra i bagni e l'ambiente naturale, discutendo di come la comprensione dei popoli finno-ugorani della natura e del soprannaturale abbia influenzato le loro pratiche di bagno. Uno degli aspetti più affascinanti del libro è il dibattito sulla medicina popolare e le pratiche terapeutiche legate ai bagni di Carel.

''