The plot of the book "Мы дрались с Тиграми" (We Fought with Tigers) revolves around the experiences of Soviet artillerymen during World War II, specifically those who fought against the German Panzerwaffe, including the formidable Tigers. The book is composed of two bestsellers in one volume, with the first being Artem Drabkin's memoir "I Fought Panzerwaffe" and the second being PA Mikhin's memoir "From Rzhev to Prague and Port Arthur. " The story begins with the training of the artillerymen, who were tasked with knocking out German tanks immediately behind or even ahead of infantry orders. Each battle was a test of endurance, courage, and skill, as the artillerymen fought against the deadly Panzerwaffe, including the feared Tigers. The book highlights the colossal losses suffered by the Germans, not in duels with Soviet tankers, but rather from the fire of our artillery.

Сюжет книги «Мы дрались с Тиграми» (Мы сражались с тиграми) вращается вокруг опыта советских артиллеристов во время Второй мировой войны, в частности тех, кто сражался против немецких панцерваффе, включая грозные «Тигры». Книга составлена из двух бестселлеров в одном томе, причём первый - мемуары Артема Драбкина "Я сражался с панцерваффе", а второй - мемуары П. А. Михина "От Ржева до Праги и Порт-Артура. "История начинается с обучения артиллеристов, которым была поставлена задача подбивать немецкие танки сразу за или даже впереди пехотных порядков. Каждый бой был испытанием на выносливость, мужество и мастерство, так как артиллеристы сражались против смертоносных панцерваффе, включая боявшихся «Тигров». В книге освещаются колоссальные потери, понесенные немцами не в дуэлях с советскими танкистами, а скорее от огня нашей артиллерии.

L'histoire du livre « Nous avons combattu les Tigres » (Nous avons combattu les tigres) tourne autour de l'expérience des artilleurs soviétiques pendant la Seconde Guerre mondiale, en particulier ceux qui ont combattu contre les Panzerwaffe allemands, y compris les redoutables Tigres. livre est composé de deux best-sellers en un seul volume, le premier étant les mémoires d'Artem Drabkin "J'ai combattu la Panzerwaffe" et le second les mémoires de P. A. Mikhin "De Roussev à Prague et Port Arthur. "L'histoire commence par la formation des artilleurs qui ont été chargés de frapper les chars allemands juste derrière ou même devant les ordres d'infanterie. Chaque combat a été un test d'endurance, de courage et de savoir-faire, car les artilleurs se sont battus contre les Puncervaffe meurtriers, y compris les Tigres qui craignaient. livre met en lumière les énormes pertes subies par les Allemands non pas dans les duels avec les tankistes soviétiques, mais plutôt par le feu de notre artillerie.

La trama del libro «Luchamos contra los Tigres» (Luchamos contra los tigres) gira en torno a la experiencia de los artilleros soviéticos durante la Segunda Guerra Mundial, en particular los que lucharon contra los panzerwaffe alemanes, incluyendo los formidables «Tigres». libro está compuesto por dos best sellers en el mismo volumen, siendo el primero las memorias de Artem Drabkin "Luché contra el panzerwaffe" y el segundo las de P. A. Mihin "De Rzev a Praga y Port Arthur. "La historia comienza con el entrenamiento de los artilleros a los que se les dio la tarea de batir a los tanques alemanes inmediatamente más allá o incluso por delante de las órdenes de infantería. Cada pelea era una prueba de resistencia, coraje y habilidad, ya que los artilleros luchaban contra los mortíferos panzerwaffe, incluidos los temidos Tigres. libro destaca las colosales bajas sufridas por los alemanes no en duelos con los tanquistas soviéticos, sino más bien por el fuego de nuestra artillería.

A história do livro «Lutamos com Tigres» (Lutamos contra tigres) gira em torno da experiência dos artilheiros soviéticos durante a Segunda Guerra Mundial, especialmente aqueles que lutaram contra os panzerwaffe alemães, incluindo os temidos Tigres. O livro é composto por dois best-sellers em um volume, o primeiro com as memórias de Artem Drabkin, "Eu lutei contra o panzerwaffe", e o segundo com as memórias de P. A. Mikhin "De Rzev a Praga e Port Arthur. "A história começa com a formação de artilheiros, que tinham a missão de atingir tanques alemães logo atrás ou mesmo à frente das ordens de infantaria. Cada luta foi um teste de resistência, coragem e habilidade, porque os artilheiros lutaram contra os mortíferos panzerwaffe, incluindo os temidos Tigres. O livro mostra as enormes perdas que os alemães sofreram, não em duelos com os tanques soviéticos, mas sim no fogo da nossa artilharia.

La storia del libro «Abbiamo combattuto con i Tigri» (Abbiamo combattuto con le tigri) ruota intorno all'esperienza degli artiglieri sovietici durante la seconda guerra mondiale, in particolare quelli che hanno combattuto contro i panzeraffe tedeschi, compresi i temibili Tigri. Il libro è composto da due bestseller in un volume, il primo dalle memorie di Artem Drabkin "Ho combattuto il pancervaffe" e il secondo dalle memorie di P. A. Mikhin "Da Rzev a Praga e Port Arthur. "La storia inizia con l'addestramento degli artiglieri, che avevano il compito di prendere i carri armati tedeschi subito dietro o addirittura davanti all'ordine di fanteria. Ogni battaglia è stata una prova di resistenza, coraggio e abilità, perché gli artiglieri combattevano contro i panzerwaffe letali, compresi quelli che temevano le Tigri. Il libro parla delle enormi perdite subite dai tedeschi non in duelli con i tankisti sovietici, ma piuttosto del fuoco della nostra artiglieria.

Die Handlung des Buches „Wir kämpften gegen die Tiger“ (Wir kämpften gegen die Tiger) dreht sich um die Erfahrungen der sowjetischen Artilleristen während des Zweiten Weltkriegs, insbesondere derjenigen, die gegen die deutsche Panzerwaffe kämpften, einschließlich der gefürchteten „Tiger“. Das Buch besteht aus zwei Bestsellern in einem Band, wobei der erste die Memoiren von Artem Drabkin "Ich habe mit der Panzerwaffe gekämpft" und der zweite die Memoiren von P. A. Michin "Von Rschew nach Prag und Port Arthur. "Die Geschichte beginnt mit der Ausbildung von Artilleristen, die die Aufgabe hatten, die deutschen Panzer unmittelbar hinter oder sogar vor den Infanterieordnungen anzutreiben. Jeder Kampf war ein Test für Ausdauer, Mut und Geschick, da die Artilleristen gegen die tödliche Panzerwaffe kämpften, einschließlich der gefürchteten Tiger. Das Buch hebt die kolossalen Verluste hervor, die die Deutschen nicht in Duellen mit sowjetischen Panzersoldaten erlitten haben, sondern durch das Feuer unserer Artillerie.

Fabuła książki „Walczyliśmy z tygrysami” (Walczyliśmy z tygrysami) kręci się wokół doświadczeń radzieckich artylerzystów podczas II wojny światowej, w szczególności tych, którzy walczyli z niemieckim Panzerwaffe, w tym potężnych tygrysów. Książka składa się z dwóch bestsellerów w jednym tomie, pierwszy to wspomnienia Artema Drabkina "Walczyłem z Panzerwaffem", a drugi to wspomnienia P. A. Mikhina "Od Rzhev do Pragi i Portu Artura. "Historia zaczyna się od wyszkolenia artylerzystów, którzy mieli za zadanie zniszczyć niemieckie czołgi zaraz za rozkazami piechoty, a nawet przed nimi. Każda walka była próbą wytrzymałości, odwagi i umiejętności, ponieważ strzelcy walczyli z zabójczym Panzerwaffe, w tym z bojaźnionymi Tygrysami. W książce zwrócono uwagę na ogromne straty, jakie Niemcy ponieśli nie w pojedynkach z radzieckimi tankowcami, ale raczej w wyniku ognia naszej artylerii.

עלילת הספר ”נלחמנו בטיגריסים” (לחמנו בטיגריסים) סובבת סביב הניסיון של ארטילרימנים סובייטים במהלך מלחמת העולם השנייה, במיוחד אלה שלחמו נגד פנצרוואפה הגרמני, כולל הטיגריסים האימתניים. הספר מורכב משני רבי מכר בכרך אחד, הראשון הוא זכרונותיו של ארטם דרבקין ”נלחמתי בפנצרוואפה” והשני הוא זכרונותיו של פ. הסיפור מתחיל באימונים של ארטילרימנים, שהוטל עליהם להפיל טנקים גרמניים מיד מאחור או אפילו לפני פקודות חיל הרגלים. כל קרב היה מבחן של סיבולת, אומץ ומיומנות, כמו התותחנים נלחמו נגד פנצרוואפה הקטלני, כולל הנמרים המפחידים. הספר מדגיש את האבדות העצומות שספגו הגרמנים לא בדו-קרב עם מכליות סובייטיות, אלא מאש הארטילריה שלנו.''

"Kaplanlarla Savaştık" (We Fight Tigers) kitabının konusu, II. Dünya Savaşı sırasında Sovyet topçularının, özellikle de korkunç Kaplanlar da dahil olmak üzere Alman Panzerwaffe'ye karşı savaşanların deneyimi etrafında dönüyor. Kitap, bir ciltte iki çok satan kitaptan oluşuyor; bunlardan ilki Artem Drabkin'in "Panzerwaffe ile Savaştım'adlı anıları, ikincisi ise P. A. Mikhin'in" Rzhev'den Prag'a ve Port Arthur'a'adlı anılarıdır. Hikaye, Alman tanklarını piyade emirlerinin hemen arkasında veya hatta önünde vurmakla görevlendirilen topçuların eğitimi ile başlar. Her dövüş bir dayanıklılık, cesaret ve beceri testiydi, çünkü topçular korkulan Kaplanlar da dahil olmak üzere ölümcül Panzerwaffe'ye karşı savaştı. Kitap, Almanların Sovyet tankçılarıyla düellolarda değil, topçularımızın ateşiyle uğradığı muazzam kayıpları vurgulamaktadır.

تدور حبكة كتاب «حاربنا النمور» (حاربنا النمور) حول تجربة رجال المدفعية السوفييت خلال الحرب العالمية الثانية، ولا سيما أولئك الذين قاتلوا ضد بانزرفافه الألمانية، بما في ذلك النمور الهائلة. يتكون الكتاب من اثنين من أكثر الكتب مبيعًا في مجلد واحد، الأول هو مذكرات أرتيم درابكين "لقد حاربت البانزروافة"، والثاني هو مذكرات P. A. Mikhin "من رزهيف إلى براغ وبورت آرثر. "تبدأ القصة بتدريب رجال المدفعية، الذين تم تكليفهم بإخراج الدبابات الألمانية مباشرة خلف أوامر المشاة أو حتى قبلها. كانت كل معركة اختبارًا للقدرة على التحمل والشجاعة والمهارة، حيث قاتل المدفعيون ضد Panzerwaffe القاتل، بما في ذلك النمور المرهوبة. يسلط الكتاب الضوء على الخسائر الفادحة التي تكبدها الألمان ليس في المبارزات مع الناقلات السوفيتية، بل من نيران مدفعيتنا.

"We Fought Tigers" (We Fought Tigers) 책의 음모는 제 2 차 세계 대전 중 소련 포병의 경험, 특히 강력한 호랑이를 포함하여 독일 Panzerwaffe와 싸운 사람들의 경험을 중심으로 진행됩니다. 이 책은 두 권의 베스트셀러로 구성되어 있으며, 첫 번째는 Artem Drabkin의 회고록 "I Fought the Panzerwaffe" 이고, 두 번째는 P.A. Mikhin의 회고록 "Rzhev에서 Prague 및 Port Arthur까지" 입니다. "이 이야기는 보병 명령 바로 뒤나 앞서 독일 전차를 쓰러 뜨리는 임무를 수행 한 포병 훈련으로 시작됩니다. 포수들이 두려워하는 호랑이를 포함하여 치명적인 Panzerwaffe와 싸웠을 때, 각 싸움은 지구력, 용기 및 기술의 시험이었습니다. 이 책은 독일군이 소련 유조선과의 결투가 아니라 우리 포병의 화재로 인한 막대한 손실을 강조합니다.

本のプロット「私たちはタイガースと戦った」（私たちはタイガースと戦った）第二次世界大戦中のソビエトの大砲の経験を中心に、特に恐ろしいタイガースを含むドイツのPanzerwaffeと戦った人。この本は、Artem Drabkinの回想録「I Fighted the Panzerwaffe」、 2番目はP。 A。 Mikhinの回顧録「From Rzhev to Prague and Port Arthur」で構成されています。"物語は、歩兵の命令のすぐ後ろまたは先にドイツの戦車をノックアウトする任務を負った大砲の訓練から始まります。各戦闘は、恐怖のタイガースを含む致命的なPanzerwaffeと戦ったように、耐久性、勇気とスキルのテストでした。この本は、ソ連のタンカーとの決闘ではなく、むしろ我々の砲兵の砲撃でドイツ軍が被った巨大な損失を強調しています。

《我們與老虎戰鬥》一書的情節（我們與老虎作戰）圍繞著第二次世界大戰期間蘇聯炮兵的經歷，特別是那些與德國裝甲兵作戰的人，包括強大的老虎。該書由兩本暢銷書組成，第一本是Artem Drabkin的回憶錄"我正在與Panzervaffe戰鬥"，第二本是P.A. Mihin的回憶錄"從Rzev到布拉格和亞瑟港。"故事始於訓練炮手，他們的任務是立即甚至在步兵部隊之前擊落德國坦克。每場戰鬥都是耐力，勇氣和技巧的考驗，因為炮兵與致命的裝甲車作戰，包括害怕的老虎隊。這本書突出了德國人遭受的巨大損失，這些損失不是與蘇聯油輪決鬥，而是來自我們炮兵的火力。