The author of the album is a master of his craft and knows how to convey humor through drawing. The plot of the book 'Москвичи улыбаются' by Yuri Cherepanov is a humorous and lighthearted exploration of the smiles and laughter of Muscovites, showcasing the city's vibrant culture and hospitality. The album is divided into several chapters, each highlighting a different aspect of Moscow's residents and their joyful spirit. In the first chapter, 'On the Olympic Straight', we see the smiles of Muscovites as they go about their daily lives, from commuting to work to enjoying the city's parks and landmarks. The artist captures the humor in everyday situations, such as a man taking a selfie with a statue of Lenin or a group of friends laughing while trying to start a barbecue in the rain. In 'Happy Housewarming', we witness the warmth and generosity of Moscow's residents as they welcome new neighbors and celebrate milestones together. The artist's soft and kind humor shines through as he depicts housewarming parties, where guests bring gifts and share stories over tea and pastries. In 'Festive Smiles', we experience the city's festive atmosphere during holidays and celebrations, from New Year's Eve fireworks to Maslenitsa (pre-Lent carnival).

Автор альбома - мастер своего дела и умеет передавать юмор через рисование. Сюжет книги «Москвичи улыбаются» Юрия Черепанова - юмористическое и беззаботное исследование улыбок и смеха москвичей, демонстрирующее яркую городскую культуру и гостеприимство. Альбом разбит на несколько глав, каждая из которых выделяет разные аспекты жителей Москвы и их радостный дух. В первой главе, «На олимпийской прямой», мы видим улыбки москвичей в их повседневной жизни, от поездок на работу до наслаждения парками и достопримечательностями города. Художник фиксирует юмор в повседневных ситуациях, таких как мужчина, делающий селфи со статуей Ленина или смеющаяся компания друзей, пытающаяся начать шашлык под дождем. В «Счастливом новоселье» мы наблюдаем тепло и щедрость жителей Москвы, которые приветствуют новых соседей и вместе отмечают вехи. Мягкий и добрый юмор артиста просвечивает, когда он изображает новоселья, куда гости приносят подарки и делятся историями за чаем и выпечкой. В «Праздничных улыбках» мы ощущаем праздничную атмосферу города во время праздников и торжеств, от новогоднего фейерверка до Масленицы (карнавала перед Великим постом).

L'auteur de l'album est le maître de son travail et sait transmettre l'humour à travers le dessin. L'histoire du livre « s Moscovites sourient » de Yuri Turtanov est une étude humoristique et insouciante des sourires et des rires des moscovites, qui montre la culture urbaine brillante et l'hospitalité. L'album est divisé en plusieurs chapitres, chacun mettant en évidence différents aspects des habitants de Moscou et leur esprit joyeux. Dans le premier chapitre, « Sur la ligne droite olympique », nous voyons les sourires des moscovites dans leur vie quotidienne, des voyages au travail à la jouissance des parcs et des attractions de la ville. L'artiste enregistre l'humour dans les situations quotidiennes, comme un homme qui prend des selfies avec une statue de Lénine ou une compagnie d'amis riant essayant de commencer un barbecue sous la pluie. Dans « La crémaillère heureuse », nous observons la chaleur et la générosité des habitants de Moscou, qui accueillent de nouveaux voisins et célébrent ensemble les jalons. L'humour doux et gentil de l'artiste éclaire quand il représente une crémaillère où les invités apportent des cadeaux et partagent des histoires pour le thé et les pâtisseries. Dans « s sourires des fêtes », nous ressentons l'atmosphère festive de la ville pendant les fêtes et les célébrations, des feux d'artifice du Nouvel An à Maslenica (carnaval avant le Grand Post).

autor del álbum es un maestro de su trabajo y sabe transmitir humor a través del dibujo. La trama del libro « moscovitas sonríen», de Yuri Tortoranov, es un estudio humorístico y despreocupado de las sonrisas y risas de los moscovitas, que demuestra una vibrante cultura urbana y hospitalidad. álbum se divide en varios capítulos, cada uno de los cuales destaca diferentes aspectos de los habitantes de Moscú y su espíritu alegre. En el primer capítulo, «En la recta olímpica», vemos las sonrisas de los moscovitas en su día a día, desde los viajes al trabajo hasta el disfrute de los parques y las atracciones de la ciudad. artista capta el humor en situaciones cotidianas, como un hombre que se hace un selfie con una estatua de nin o una compañía de amigos riéndose tratando de iniciar un kebab bajo la lluvia. En «Feliz inauguración» observamos la calidez y generosidad de los habitantes de Moscú, que dan la bienvenida a los nuevos vecinos y juntos marcan hitos. humor suave y amable del artista se ilumina cuando retrata la inauguración, donde los invitados traen regalos y comparten historias detrás del té y la bollería. En las «Sonrisas festivas» sentimos el ambiente festivo de la ciudad durante las fiestas y celebraciones, desde los fuegos artificiales de Año Nuevo hasta Maslenica (carnaval antes del Gran Ayuno).

O autor do álbum é um mestre do seu trabalho e consegue transmitir humor através do desenho. A história de «Moscovici sorri», de Yuri Turtanov, é uma pesquisa humorística e despreocupada sobre os sorrisos e risos dos moscovitas, que mostra uma cultura urbana brilhante e hospitalidade. O álbum é dividido em vários capítulos, cada um destacando diferentes aspectos dos habitantes de Moscou e seu espírito alegre. No primeiro capítulo, «Na reta olímpica», vemos os sorrisos dos moscovitas em suas vidas diárias, desde as viagens de trabalho até ao prazer dos parques e pontos turísticos da cidade. O artista registra o humor em situações cotidianas, como um homem fazendo selfies com uma estátua de nine ou uma companhia de amigos rindo tentando começar uma churrasqueira debaixo de chuva. Na Happy Novel, observamos o calor e a generosidade dos habitantes de Moscou, que cumprimentam os novos vizinhos e juntos marcam as vaias. O humor suave e simpático do artista é brilhante quando ele retrata as novidades, onde os hóspedes trazem presentes e compartilham histórias por chá e bolos. Em «Sorrisos natalícios», sentimos a atmosfera festiva da cidade durante as festas e celebrações, desde o fogo de artifício do Ano Novo até a Maslenica (o carnaval em frente ao Grande Posto).

L'autore dell'album è un maestro del suo lavoro e sa trasmettere l'umorismo attraverso il disegno. La trama del libro «Moscovici Sorride» di Yuri Turtanov è un'esplorazione umoristica e spensierata dei sorrisi e delle risate dei moscoviti, che dimostra una cultura e un'ospitalità urbani vivaci. L'album è suddiviso in diversi capitoli, ognuno dei quali evidenzia gli aspetti diversi degli abitanti di Mosca e il loro spirito gioioso. Nel primo capitolo, «Sul rettilineo olimpico», vediamo i sorrisi dei moscoviti nella loro vita quotidiana, dai viaggi al lavoro al piacere dei parchi e delle attrazioni della città. L'artista registra l'umorismo in situazioni quotidiane, come un uomo che si fa un selfie con la statua di nin o una compagnia ridicola di amici che cerca di iniziare un barbecue sotto la pioggia. In Happy Now, osserviamo il calore e la generosità degli abitanti di Mosca che accolgono i nuovi vicini e insieme celebrano le fasi cardine. L'umorismo morbido e gentile dell'artista è visibile quando ritrae la nuova sede dove gli ospiti portano regali e condividono storie dopo tè e dolci. In «Sorrisi natalizi», sentiamo l'atmosfera natalizia della città durante le feste e le celebrazioni, dai fuochi d'artificio di Capodanno a Olive (il carnevale prima del Grande Posto).

Der Autor des Albums ist ein Meister seines Fachs und versteht es, Humor durch Zeichnen zu vermitteln. Die Handlung des Buches „Moskauer Lächeln“ von Yuri Cherepanov ist eine humorvolle und sorglose Studie des Lächelns und Lachens der Moskauer, die eine lebendige Stadtkultur und Gastfreundschaft zeigt. Das Album ist in mehrere Kapitel gegliedert, von denen jedes verschiedene Aspekte der Einwohner Moskaus und ihren fröhlichen Geist hervorhebt. Im ersten Kapitel, „Auf der olympischen Geraden“, sehen wir das Lächeln der Moskauer in ihrem täglichen ben, vom Pendeln zur Arbeit bis zum Genießen der Parks und Sehenswürdigkeiten der Stadt. Der Künstler fängt Humor in Alltagssituationen ein, wie ein Mann, der ein Selfie mit einer nin-Statue macht oder eine lachende Gruppe von Freunden, die versucht, im Regen ein Grillfest zu beginnen. In „Happy Housekeeping“ beobachten wir die Wärme und Großzügigkeit der Moskauer, die neue Nachbarn begrüßen und gemeinsam Meilensteine feiern. Der sanfte und freundliche Humor des Künstlers schimmert durch, wenn er Einweihungsfeiern darstellt, bei denen Gäste Geschenke mitbringen und Geschichten hinter Tee und Gebäck teilen. In „Holiday Smiles“ spüren wir die festliche Atmosphäre der Stadt während der Feiertage und Feiern, vom lvesterfeuerwerk bis zum Fasching (Karneval vor der Fastenzeit).

''

Albümün yazarı sanatının ustasıdır ve mizahı çizim yoluyla nasıl ileteceğini bilir. Yuri Cherepanov'un "Muscovites Smile'adlı kitabının konusu, parlak bir kent kültürü ve misafirperverliği gösteren, Moskovalıların gülümsemeleri ve kahkahaları üzerine mizahi ve kaygısız bir çalışmadır. Albüm, her biri Moskova sakinlerinin farklı yönlerini ve neşeli ruhlarını ayıran birkaç bölüme ayrılmıştır. İlk bölümde, "Olimpik Düzlükte", Moskovalıların gülümsemelerini günlük yaşamlarında, gidip gelmekten şehrin parklarının ve cazibe merkezlerinin tadını çıkarmaya kadar görüyoruz. Sanatçı, nin'in heykeliyle selfie çeken bir adam veya yağmurda barbekü yapmaya çalışan gülen bir arkadaş grubu gibi günlük durumlarda mizahı yakalar. Happy Householming'de, yeni komşuları ağırlayan ve birlikte kilometre taşlarını kutlayan Moskova sakinlerinin sıcaklığını ve cömertliğini gözlemliyoruz. Sanatçının yumuşak ve nazik mizahı, konukların hediyeler getirdiği ve çay ve hamur işleri üzerine hikayeler paylaştığı yeni eve taşınma partilerini canlandırırken parlıyor. "Tatil Gülümsemeleri'nde, Yeni Yıl havai fişeklerinden Shrovetide'ye (nt'ten önceki karnaval) tatiller ve kutlamalar sırasında şehrin şenlikli atmosferini hissediyoruz.

مؤلف الألبوم هو سيد حرفته ويعرف كيف ينقل الفكاهة من خلال الرسم. حبكة كتاب «ابتسامة موسكو» للكاتب يوري تشيريبانوف هي دراسة فكاهية وخالية من الهموم لابتسامات وضحك سكان موسكو، مما يدل على ثقافة حضرية مشرقة وكرم ضيافة. ينقسم الألبوم إلى عدة فصول، يميز كل منها جوانب مختلفة من سكان موسكو وروحهم السعيدة. في الفصل الأول، "On the Olympic Straight'، نرى ابتسامات سكان موسكو في حياتهم اليومية، من الانتقال إلى الاستمتاع بحدائق المدينة ومناطق الجذب. يلتقط الفنان الفكاهة في المواقف اليومية، مثل رجل يلتقط صورة سيلفي مع تمثال لينين أو مجموعة ضاحكة من الأصدقاء يحاولون بدء حفل شواء تحت المطر. في Happy Housewarming، نلاحظ دفء وكرم سكان موسكو الذين يرحبون بالجيران الجدد ويحتفلون بالمعالم معًا. تتألق روح الدعابة الناعمة واللطيفة للفنان عندما يصور حفلات منزلية، حيث يجلب الضيوف الهدايا ويشاركون القصص على الشاي والمعجنات. في «Holiday Smiles» نشعر بالأجواء الاحتفالية للمدينة خلال الأعياد والاحتفالات، من الألعاب النارية للعام الجديد إلى Shrovetide (الكرنفال قبل الصوم الكبير).