The Mongolian-Russian Dictionary is a four-volume work written by KF Golstunsky and published between 1857 and 1864. It is considered one of the most important works of the Russian language in the field of philology and lexicography. The dictionary contains more than 11,0000 entries and includes not only the Mongolian language but also the Kalmyk dialects spoken in the Caucasus region. The dictionary is a unique work that reflects the history of the Mongols and their culture. The Mongolian-Russian Dictionary is a fundamental work for understanding the evolution of the Mongolian language and its relationship with other languages such as Russian and Kalmyk. The dictionary is divided into four volumes each of which covers a specific aspect of the Mongolian language. Volume I deals with the alphabetical order of the Mongolian language while volume II focuses on the grammar of the language. Volume III provides examples of sentences and phrases in Mongolian and their translation into Russian and finally volume IV presents a detailed analysis of the etymology of the Mongolian language. The Mongolian-Russian Dictionary is an essential tool for anyone interested in the study of the Mongolian language and its history. It provides a comprehensive overview of the language and its development over time. The dictionary is a valuable resource for linguists historians and scholars of Mongolian studies. The Mongolian-Russian Dictionary is a significant contribution to the field of philology and lexicography and it remains an important reference work for researchers and students of Mongolian language and culture. The book is a comprehensive guide to the Mongolian language and its history, providing a detailed overview of the language's development over time. It is an essential tool for anyone interested in the study of the Mongolian language and its history, offering a wealth of information on the language's evolution, grammar, and etymology.

Монгольско-русский словарь - четырёхтомный труд, написанный К. Ф. Гольстунским и опубликованный между 1857 и 1864 годами. Считается одним из важнейших произведений русского языка в области филологии и лексикографии. Словарь содержит более 11 0000 статей и включает не только монгольский язык, но и калмыцкие диалекты, на которых говорят в Кавказском регионе. Словарь представляет собой уникальный труд, отражающий историю монголов и их культуру. Монголо-русский словарь - фундаментальный труд для понимания эволюции монгольского языка и его взаимоотношений с другими языками, такими как русский и калмыцкий. Словарь разбит на четыре тома, каждый из которых охватывает определённый аспект монгольского языка. Том I посвящен алфавитному порядку монгольского языка, в то время как том II посвящен грамматике языка. В III томе приведены примеры предложений и фраз на монгольском языке и их перевод на русский и наконец в IV томе представлен подробный анализ этимологии монгольского языка. Монгольско-русский словарь является важнейшим инструментом для всех, кто интересуется изучением монгольского языка и его историей. В нём представлен всесторонний обзор языка и его развития с течением времени. Словарь является ценным ресурсом для историков-лингвистов и исследователей монголоведения. Монголо-русский словарь является значительным вкладом в области филологии и лексикографии и остаётся важным справочным трудом для исследователей и студентов монгольского языка и культуры. Книга представляет собой всеобъемлющее руководство по монгольскому языку и его истории, предоставляя подробный обзор развития языка с течением времени. Он является важным инструментом для всех, кто интересуется изучением монгольского языка и его историей, предлагая множество информации об эволюции, грамматике и этимологии языка.

Dictionnaire mongol-russe est un ouvrage en quatre volumes écrit par K. F. Golstunsky et publié entre 1857 et 1864. Il est considéré comme l'une des œuvres les plus importantes de la langue russe dans le domaine de la philologie et de la lexicographie. dictionnaire contient plus de 11 0000 articles et comprend non seulement la langue mongole, mais aussi les dialectes kalmytz parlés dans la région du Caucase. dictionnaire est un ouvrage unique qui reflète l'histoire des Mongols et leur culture. dictionnaire mongolo-russe est un travail fondamental pour comprendre l'évolution de la langue mongole et ses relations avec d'autres langues telles que le russe et le kalmitsky. dictionnaire est divisé en quatre volumes, chacun couvrant un aspect particulier de la langue mongole. volume I est consacré à l'ordre alphabétique de la langue mongole, tandis que le volume II est consacré à la grammaire de la langue. volume III donne des exemples de phrases et de phrases en mongol et leur traduction en russe et enfin le volume IV présente une analyse détaillée de l'étymologie de la langue mongole. dictionnaire mongol-russe est un outil essentiel pour tous ceux qui s'intéressent à l'apprentissage de la langue mongole et de son histoire. Il donne un aperçu complet de la langue et de son développement au fil du temps. dictionnaire est une ressource précieuse pour les historiens linguistes et les chercheurs en mongologie. dictionnaire mongolo-russe est une contribution importante dans le domaine de la philologie et de la lexicographie et reste un travail de référence important pour les chercheurs et les étudiants de la langue et de la culture mongoles. livre est un guide complet sur la langue mongole et son histoire, fournissant un aperçu détaillé de l'évolution de la langue au fil du temps. Il est un outil important pour tous ceux qui s'intéressent à l'apprentissage de la langue mongole et de son histoire, offrant de nombreuses informations sur l'évolution, la grammaire et l'étymologie de la langue.

Diccionario mongol-ruso es una obra de cuatro volúmenes escrita por K. F. Golstunski y publicada entre 1857 y 1864. Es considerada una de las obras más importantes de la lengua rusa en el campo de la filología y la lexicografía. diccionario contiene más de 11.0000 artículos e incluye no sólo el idioma mongol, sino también los dialectos Kalmycz hablados en la región del Cáucaso. diccionario es una obra única que refleja la historia de los mongoles y su cultura. diccionario Mongolo-ruso es una obra fundamental para entender la evolución del idioma mongol y sus relaciones con otras lenguas, como el ruso y el kalmyski. diccionario se divide en cuatro volúmenes, cada uno de los cuales abarca un aspecto específico del idioma mongol. volumen I está dedicado al orden alfabético del idioma mongol, mientras que el volumen II está dedicado a la gramática de la lengua. volumen III proporciona ejemplos de oraciones y frases en mongol y su traducción al ruso y finalmente el volumen IV presenta un análisis detallado de la etimología del idioma mongol. diccionario mongol-ruso es la herramienta más importante para todos los interesados en aprender mongol y su historia. Ofrece una visión general completa del lenguaje y su desarrollo a lo largo del tiempo. diccionario es un recurso valioso para los historiadores lingüistas y los investigadores de la moneda. diccionario Mongolo-ruso es una contribución significativa en el campo de la filología y la lexicografía y sigue siendo una importante obra de referencia para los investigadores y estudiantes de lengua y cultura mongolas. libro es una guía completa sobre el idioma mongol y su historia, proporcionando una visión detallada del desarrollo del idioma a lo largo del tiempo. Es una herramienta importante para todos los interesados en aprender mongol y su historia, ofreciendo una gran cantidad de información sobre la evolución, gramática y etimología de la lengua.

O dicionário mongol-russo é um trabalho de quatro volumes escrito por K. F. Golstunski e publicado entre 1857 e 1864. É considerada uma das obras mais importantes do russo em filologia e lexicografia. O dicionário contém mais de 11.0000 artigos e inclui não só a língua mongol, mas também os dialetos calâmicos falados na região do Cáucaso. O dicionário é um trabalho único que reflete a história dos mongóis e sua cultura. O dicionário mongolo-russo é um trabalho fundamental para compreender a evolução da língua mongol e suas relações com outras línguas, tais como o russo e o Calmtsky. O dicionário é dividido em quatro volumes, cada um deles abrangendo um aspecto específico da língua mongol. O volume I é dedicado à ordem alfabética da língua mongol, enquanto o volume II é dedicado à gramática da língua. O volume III apresenta exemplos de frases e frases em mongol e sua tradução em russo e finalmente o volume IV apresenta uma análise detalhada da etimologia da língua mongol. O dicionário mongol-russo é uma ferramenta essencial para todos os interessados em aprender mongol e sua história. Ele apresenta uma visão completa da linguagem e do seu desenvolvimento ao longo do tempo. O dicionário é um recurso valioso para historiadores linguísticos e pesquisadores da mongol. O dicionário mongolo-russo é uma contribuição significativa para a filologia e a lexicografia e continua a ser um importante trabalho de referência para pesquisadores e estudantes de língua e cultura mongol. O livro é um guia abrangente sobre mongol e sua história, fornecendo uma visão detalhada do desenvolvimento da língua ao longo do tempo. Ele é uma ferramenta importante para todos os interessados em aprender mongol e sua história, oferecendo muitas informações sobre evolução, gramática e etimologia da língua.

Il dizionario mongolo-russo è un lavoro quadruplo scritto da K. F. Holstunski e pubblicato tra il 1857 e il 1864. È considerato uno dei pezzi più importanti della lingua russa nel campo della filologia e della lessicografia. Il dizionario contiene oltre 11.0000 articoli e comprende non solo la lingua mongola, ma anche i dialetti calmici parlati nella regione del Caucaso. Il dizionario è un lavoro unico che riflette la storia dei mongoli e la loro cultura. Il dizionario mongolo-russo è un lavoro fondamentale per comprendere l'evoluzione della lingua mongola e le sue relazioni con altre lingue, come il russo e il Kalmycki. Il dizionario è suddiviso in quattro volumi, ciascuno dei quali comprende un particolare aspetto della lingua mongola. Il volume I è dedicato all'ordine alfabetico della lingua mongola, mentre il volume II è dedicato alla grammatica della lingua. Il volume III fornisce esempi di frasi e frasi in mongolo e la loro traduzione in russo e infine il volume IV fornisce un'analisi dettagliata dell'etimologia della lingua mongola. Il dizionario mongolo-russo è uno strumento fondamentale per tutti coloro che si interessano allo studio della lingua mongola e alla sua storia. Offre una panoramica completa della lingua e del suo sviluppo nel corso del tempo. Il dizionario è una risorsa preziosa per gli storici linguisti e studiosi di mongologia. Il dizionario mongolo-russo è un contributo significativo nel campo della filologia e della lessicografia e rimane un importante lavoro di riferimento per ricercatori e studenti di lingua e cultura mongoli. Il libro è una guida completa alla lingua mongola e alla sua storia, fornendo una panoramica dettagliata dello sviluppo della lingua nel tempo. È uno strumento importante per tutti coloro che si interessano allo studio della lingua mongola e alla sua storia, offrendo molte informazioni sull'evoluzione, la grammatica e l'etimologia del linguaggio.

Das mongolisch-russische Wörterbuch ist ein vierbändiges Werk von C. F. Holstunsky, das zwischen 1857 und 1864 veröffentlicht wurde. Es gilt als eines der wichtigsten Werke der russischen Sprache auf dem Gebiet der Philologie und xikographie. Das Wörterbuch enthält mehr als 11.0000 Artikel und umfasst nicht nur die mongolische Sprache, sondern auch die kalmückischen Dialekte, die in der kaukasischen Region gesprochen werden. Das Wörterbuch ist ein einzigartiges Werk, das die Geschichte der Mongolen und ihre Kultur widerspiegelt. Das mongolisch-russische Wörterbuch ist ein grundlegendes Werk, um die Entwicklung der mongolischen Sprache und ihre Beziehung zu anderen Sprachen wie Russisch und Kalmückisch zu verstehen. Das Wörterbuch ist in vier Bände unterteilt, die jeweils einen bestimmten Aspekt der mongolischen Sprache abdecken. Band I widmet sich der alphabetischen Ordnung der mongolischen Sprache, während Band II der Grammatik der Sprache gewidmet ist. Band III enthält Beispiele von Sätzen und Phrasen in mongolischer Sprache und deren Übersetzung ins Russische und schließlich Band IV bietet eine detaillierte Analyse der Etymologie der mongolischen Sprache. Das mongolisch-russische Wörterbuch ist das wichtigste Werkzeug für alle, die sich für das Studium der mongolischen Sprache und ihrer Geschichte interessieren. Es bietet einen umfassenden Überblick über die Sprache und ihre Entwicklung im Laufe der Zeit. Das Wörterbuch ist eine wertvolle Ressource für Historiker-Linguisten und mongolische Forscher. Das mongolisch-russische Wörterbuch ist ein bedeutender Beitrag auf dem Gebiet der Philologie und xikographie und bleibt ein wichtiges Nachschlagewerk für Forscher und Studenten der mongolischen Sprache und Kultur. Das Buch ist ein umfassender itfaden zur mongolischen Sprache und ihrer Geschichte und bietet einen detaillierten Überblick über die Entwicklung der Sprache im Laufe der Zeit. Es ist ein wichtiges Werkzeug für alle, die sich für das Studium der mongolischen Sprache und ihrer Geschichte interessieren, und bietet eine Fülle von Informationen über die Evolution, Grammatik und Etymologie der Sprache.

''

Moğolca-Rusça Sözlük - K. F. Golstunsky tarafından yazılmış ve 1857-1864 yılları arasında yayınlanmış dört ciltlik bir eser. Rus dilinin filoloji ve sözlükbilim alanındaki en önemli eserlerinden biri olarak kabul edilir. Sözlük 11.0000'den fazla makale içerir ve sadece Moğol dilini değil, aynı zamanda Kafkasya bölgesinde konuşulan Kalmyk lehçelerini de içerir. Sözlük, Moğolların tarihini ve kültürlerini yansıtan eşsiz bir eserdir. Moğolca-Rusça sözlük, Moğol dilinin evrimini ve Rusça ve Kalmık gibi diğer dillerle olan ilişkisini anlamak için temel bir çalışmadır. Sözlük, her biri Moğol dilinin belirli bir yönünü kapsayan dört cilde ayrılmıştır. Cilt I, Moğol dilinin alfabetik sırasını ele alırken, Cilt II, dilin dilbilgisini ele alır. III. Cilt, Moğol dilindeki cümle ve cümlelerin örneklerini ve bunların Rusça'ya çevirisini ve son olarak IV. Cilt, Moğol dilinin etimolojisinin ayrıntılı bir analizini sağlar. Moğolca-Rusça sözlük, Moğol dilinin ve tarihinin incelenmesiyle ilgilenen herkes için en önemli araçtır. Dil ve zaman içindeki gelişimi hakkında kapsamlı bir genel bakış sağlar. Sözlük, tarihçiler-dilbilimciler ve Moğol çalışmaları araştırmacıları için değerli bir kaynaktır. Moğolca-Rusça sözlük, filoloji ve sözlükbilim alanına önemli bir katkıdır ve Moğol dili ve kültürünün araştırmacıları ve öğrencileri için önemli bir referans çalışması olmaya devam etmektedir. Kitap, Moğolca ve tarihine kapsamlı bir rehber niteliğindedir ve dilin zaman içindeki gelişimine ayrıntılı bir genel bakış sunar. Moğolca ve tarihinin incelenmesiyle ilgilenen herkes için önemli bir araçtır ve dilin evrimi, dilbilgisi ve etimolojisi hakkında zengin bilgiler sunar.

القاموس المنغولي الروسي - وهو عمل من أربعة مجلدات كتبه ك. ف. غولستونسكي ونشر بين عامي 1857 و 1864. وتعتبر واحدة من أهم أعمال اللغة الروسية في مجال فقه اللغة والمعجم. يحتوي القاموس على أكثر من 11 0000 مقالة ولا يتضمن اللغة المنغولية فحسب، بل أيضًا لهجات كالميك المنطوقة في منطقة القوقاز. القاموس هو عمل فريد يعكس تاريخ المغول وثقافتهم. القاموس المنغولي الروسي هو عمل أساسي لفهم تطور اللغة المنغولية وعلاقتها مع اللغات الأخرى، مثل الروسية والكالميك. ينقسم القاموس إلى أربعة مجلدات، يغطي كل منها جانبًا محددًا من اللغة المنغولية. يتناول المجلد الأول الترتيب الأبجدي للغة المنغولية، بينما يتناول المجلد الثاني قواعد اللغة. ويقدم المجلد الثالث أمثلة على الجمل والعبارات باللغة المنغولية وترجمتها إلى الروسية، وأخيرا يقدم المجلد الرابع تحليلا مفصلا لأصل اللغة المنغولية. يعد القاموس المنغولي الروسي أهم أداة لأي شخص مهتم بدراسة اللغة المنغولية وتاريخها. وهو يقدم لمحة عامة شاملة عن اللغة وتطورها على مر الزمن. القاموس هو مورد قيم للمؤرخين واللغويين والباحثين في الدراسات المنغولية. يعد القاموس المنغولي الروسي مساهمة كبيرة في مجال فقه اللغة والمعجم ويظل عملاً مرجعيًا مهمًا للباحثين وطلاب اللغة والثقافة المنغولية. الكتاب هو دليل شامل للغة المنغولية وتاريخها، ويقدم لمحة عامة مفصلة عن تطور اللغة بمرور الوقت. إنه أداة مهمة لأي شخص مهتم بدراسة اللغة المنغولية وتاريخها، حيث يقدم ثروة من المعلومات حول تطور اللغة وقواعدها وأصولها.