The book "Modelling the Matilda Infantry Tank Osprey Modelling №5" is a comprehensive guide to creating scale models of the iconic British tank that saw service during World War II. The book provides a detailed overview of the history of the Matilda tank, its design and development, and offers step-by-step instructions on how to build a model of this historic vehicle using various materials and techniques. The book begins by exploring the historical context of the Matilda tank, discussing its role in the British military's armored forces during World War II and its significance in the evolution of tank design and technology. This section sets the stage for the rest of the book, which delves into the technical aspects of the tank's design and construction, including its armor, weapons, and engine. Next, the book provides a detailed look at the various kits and models available for building a Matilda tank, including resin, plastic, and metal options. This section is useful for modellers who are looking to create a specific type of Matilda tank or want to compare different kit options. The heart of the book is the modelling section, where readers will find step-by-step instructions on how to build a Matilda tank model using a variety of materials and techniques. The authors provide clear and concise instructions, accompanied by photographs and illustrations, that walk readers through each stage of the process, from preparing the base coat to adding final details. One of the unique features of this book is the inclusion of a chapter on converting a plastic kit into a more accurate representation of the real Matilda tank. This section offers valuable tips and tricks for modellers who want to take their builds to the next level and create a truly authentic replica of this historic vehicle.

Книга «Modeling the Matilda Infantry Tank Osprey Modeling №5» является всеобъемлющим руководством по созданию масштабных моделей культового британского танка, который служил во время Второй мировой войны. и предлагает пошаговые инструкции о том, как построить модель этого исторического транспортного средства, используя различные материалы и методы. Книга начинается с изучения исторического контекста танка «Матильда», обсуждения его роли в бронетанковых войсках британских военных во время Второй мировой войны и его значения в эволюции конструкции и технологий танка. Этот раздел готовит почву для остальной части книги, которая углубляется в технические аспекты проектирования и строительства танка, включая его броню, вооружение и двигатель. Далее в книге подробно рассматриваются различные комплекты и модели, доступные для постройки танка «Матильда», включая варианты из смолы, пластика и металла. Этот раздел полезен для разработчиков моделей, которые хотят создать определенный тип резервуара Matilda или сравнить различные варианты комплекта. Сердцем книги является раздел моделирования, где читатели найдут пошаговые инструкции о том, как построить модель танка «Матильда», используя различные материалы и методы. Авторы предоставляют четкие и краткие инструкции, сопровождаемые фотографиями и иллюстрациями, которые проводят читателей через каждый этап процесса, от подготовки базового покрытия до добавления окончательных деталей. Одна из уникальных особенностей этой книги - включение главы о превращении пластикового комплекта в более точное представление о реальном танке «Матильда». В этом разделе представлены ценные советы и рекомендации для моделистов, которые хотят вывести свои сборки на новый уровень и создать действительно аутентичную копию этого исторического транспортного средства.

Il libro «Modeling the Matilda Infantry Tank Osprey Modeling N. 5» è una guida completa per la creazione di grandi modelli di carri armati inglesi di culto in servizio durante la seconda guerra mondiale. e offre istruzioni passo passo su come costruire un modello di questo veicolo storico utilizzando materiali e metodi diversi. Il libro inizia esplorando il contesto storico del carro armato Matilde, discutendo il suo ruolo nelle forze armate britanniche durante la seconda guerra mondiale e il suo significato nell'evoluzione della progettazione e della tecnologia del carro armato. Questa sezione prepara il terreno per il resto del libro, che approfondisce gli aspetti tecnici della progettazione e costruzione del carro armato, tra cui la sua armatura, le armi e il motore. Il libro descrive in dettaglio i vari kit e modelli disponibili per la costruzione del carro armato Matilda, comprese le varianti di resina, plastica e metallo. Questa sezione è utile per gli sviluppatori di modelli che desiderano creare un tipo specifico di serbatoio Matilda o confrontare le diverse opzioni del kit. Il cuore del libro è una sezione di modellazione dove i lettori troveranno istruzioni passo passo su come costruire un modello di carro armato Matilda utilizzando materiali e metodi diversi. Gli autori forniscono istruzioni chiare e brevi, accompagnate da fotografie e illustrazioni che conducono i lettori attraverso ogni fase del processo, dalla preparazione della copertura di base all'aggiunta di dettagli finali. Una delle caratteristiche uniche di questo libro è l'inclusione di un capitolo sulla trasformazione di un kit di plastica in una visione più precisa del carro armato Matilda. Questa sezione presenta preziosi suggerimenti e suggerimenti per i modellisti che desiderano portare i loro assiemi a un nuovo livello e creare una copia autentica di questo veicolo storico.

''

マチルダ歩兵戦車のモデリングOsprey Modeling No。 5は、第二次世界大戦中に活躍したイギリスの象徴的な戦車のスケールモデルを作成するための包括的なガイドです。この本は、マチルダ戦車の歴史的な文脈を調べ、第二次世界大戦中のイギリス軍の装甲部隊における役割と、戦車の設計と技術の進化における重要性について議論することから始まります。このセクションでは、その装甲、武器、エンジンを含むタンクの設計と建設の技術的側面を掘り下げる、本の残りの部分のステージを設定します。この本では、マチルダのタンク（樹脂、プラスチック、金属バリエーションなど）を構築するための様々なキットとモデルを詳しく説明しています。このセクションは、特定のタイプのマチルダタンクを作成したり、異なるキットオプションを比較したいモデラーに役立ちます。本の中心はモデリングセクションであり、読者は様々な材料と方法を使用してマチルダ戦車モデルを構築する方法についてのステップバイステップの指示を見つけるでしょう。著者は、ベースラインのカバレッジの準備から最終的な詳細の追加まで、プロセスの各ステップを通じて読者を導く写真やイラストを伴って、明確で簡潔な指示を提供します。この本のユニークな特徴の1つは、プラスチックキットを実際のマチルダ戦車のより正確な表現に変える章を含めることです。このセクションでは、次のレベルに自分のビルドを取り、この歴史的な車両の真の本物のレプリカを作成したいモデラーのための貴重なヒントとコツを提供します。