The book "International Competition" by two American economists, Porter and Keller, published in 1996, caused a real sensation among experts in the business world. In it, they argued that the key to success and profit in the global economy lies not in the search for new markets and resources, but in the development of new technologies and innovations. They believe that the ability to adapt to changing conditions and be one step ahead of competitors is the key to success. The authors emphasize that the process of technology evolution is the basis for the survival of humanity and the unification of people in a warring state. They argue that the ability to understand and keep up with the latest technological advancements is crucial for any individual or organization seeking to remain relevant and competitive in the modern world. To support their argument, the authors provide numerous examples of companies and industries that have successfully adapted to changing market conditions through technological innovation. They also present statistical data and case studies to demonstrate the importance of technology in driving economic growth and prosperity.

Книга «Международная конкуренция» двух американских экономистов, Портера и Келлера, вышедшая в 1996 году, вызвала настоящий фурор среди экспертов делового мира. В нем они утверждали, что ключ к успеху и прибыли в мировой экономике лежит не в поиске новых рынков и ресурсов, а в развитии новых технологий и инноваций. Они считают, что умение адаптироваться к меняющимся условиям и быть на шаг впереди конкурентов - залог успеха. Авторы подчеркивают, что процесс эволюции технологий является основой выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве. Они утверждают, что способность понимать и идти в ногу с последними технологическими достижениями имеет решающее значение для любого человека или организации, стремящихся оставаться актуальными и конкурентоспособными в современном мире. В подтверждение своего аргумента авторы приводят многочисленные примеры компаний и отраслей, которые успешно адаптировались к меняющимся условиям рынка за счет технологических инноваций. Они также представляют статистические данные и тематические исследования, чтобы продемонстрировать важность технологий для стимулирования экономического роста и процветания.

livre « International Competition » de deux économistes américains, Porter et Keller, publié en 1996, a provoqué un véritable choc parmi les experts du monde des affaires. Ils ont affirmé que la clé du succès et du profit dans l'économie mondiale ne réside pas dans la recherche de nouveaux marchés et de nouvelles ressources, mais dans le développement de nouvelles technologies et d'innovations. Ils estiment que la capacité de s'adapter à l'évolution des conditions et d'être une longueur d'avance sur la concurrence est la clé du succès. s auteurs soulignent que le processus d'évolution de la technologie est la base de la survie de l'humanité et de l'unification des gens dans un État en guerre. Ils affirment que la capacité de comprendre et de suivre les dernières avancées technologiques est essentielle pour toute personne ou organisation qui cherche à rester pertinente et compétitive dans le monde d'aujourd'hui. À l'appui de leur argumentation, les auteurs citent de nombreux exemples d'entreprises et d'industries qui se sont adaptées avec succès aux conditions changeantes du marché grâce à l'innovation technologique. Ils présentent également des statistiques et des études de cas pour démontrer l'importance de la technologie pour stimuler la croissance économique et la prospérité.

libro Competencia Internacional de dos economistas estadounidenses, Porter y Keller, publicado en 1996, causó un verdadero furor entre los expertos del mundo empresarial. En él argumentaban que la clave del éxito y el beneficio en la economía mundial no radica en la búsqueda de nuevos mercados y recursos, sino en el desarrollo de nuevas tecnologías e innovaciones. Creen que la capacidad de adaptarse a las cambiantes condiciones y estar un paso por delante de los competidores es la clave del éxito. autores subrayan que el proceso de evolución de la tecnología es la base de la supervivencia de la humanidad y la unificación de los seres humanos en un Estado en guerra. Afirman que la capacidad de entender y mantenerse al día con los últimos avances tecnológicos es crucial para cualquier persona u organización que busque mantenerse relevante y competitivo en el mundo actual. En apoyo de su argumento, los autores citan numerosos ejemplos de empresas e industrias que se han adaptado con éxito a las cambiantes condiciones del mercado a través de la innovación tecnológica. También presentan estadísticas y estudios de casos para demostrar la importancia de la tecnología para estimular el crecimiento económico y la prosperidad.

O livro «Concorrência Internacional», de dois economistas americanos, Porter e Keller, lançado em 1996, causou um verdadeiro furor entre especialistas do mundo dos negócios. Eles afirmavam que a chave para o sucesso e o lucro na economia global não estava na busca de novos mercados e recursos, mas no desenvolvimento de novas tecnologias e inovações. Eles acreditam que a habilidade de se adaptar às condições de mudança e estar um passo à frente dos concorrentes é a garantia do sucesso. Os autores destacam que o processo de evolução da tecnologia é a base da sobrevivência humana e da união das pessoas num estado em guerra. Eles afirmam que a capacidade de compreender e de seguir os avanços tecnológicos recentes é crucial para qualquer pessoa ou organização que queira manter-se relevante e competitiva no mundo de hoje. Para confirmar seu argumento, os autores citam inúmeros exemplos de empresas e indústrias que se adaptaram com sucesso às condições do mercado em evolução através da inovação tecnológica. Eles também apresentam dados estatísticos e estudos de caso para demonstrar a importância da tecnologia para impulsionar o crescimento econômico e a prosperidade.

Il libro «La concorrenza internazionale» di due economisti americani, Porter e Keller, pubblicato nel 1996, ha suscitato un vero e proprio sfogo tra gli esperti del mondo degli affari. Essi sostenevano che la chiave per il successo e il profitto nell'economia globale non era la ricerca di nuovi mercati e risorse, ma lo sviluppo di nuove tecnologie e innovazioni. Credono che la capacità di adattarsi alle condizioni che cambiano ed essere un passo avanti alla concorrenza sia la garanzia del successo. Gli autori sottolineano che il processo di evoluzione della tecnologia è la base della sopravvivenza dell'umanità e dell'unione umana in uno stato in guerra. Sostengono che la capacità di comprendere e di stare al passo con gli ultimi progressi tecnologici è fondamentale per ogni individuo o organizzazione che voglia rimanere attuale e competitivo nel mondo moderno. A conferma della loro tesi, gli autori citano numerosi esempi di aziende e settori che si sono adattati con successo alle mutevoli condizioni del mercato attraverso l'innovazione tecnologica. Forniscono anche statistiche e studi di caso per dimostrare l'importanza della tecnologia per stimolare la crescita economica e la prosperità.

Das 1996 erschienene Buch „International Competition“ von zwei amerikanischen Ökonomen, Porter und Keller, sorgte unter Experten der Geschäftswelt für Furore. Darin argumentierten sie, dass der Schlüssel zu Erfolg und Gewinn in der Weltwirtschaft nicht in der Suche nach neuen Märkten und Ressourcen liege, sondern in der Entwicklung neuer Technologien und Innovationen. e glauben, dass die Fähigkeit, sich an veränderte Bedingungen anzupassen und der Konkurrenz einen Schritt voraus zu sein, der Schlüssel zum Erfolg ist. Die Autoren betonen, dass der Prozess der technologischen Evolution die Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat ist. e argumentieren, dass die Fähigkeit, die neuesten technologischen Fortschritte zu verstehen und mit ihnen Schritt zu halten, für jede Person oder Organisation von entscheidender Bedeutung ist, die in der heutigen Welt relevant und wettbewerbsfähig bleiben möchte. Zur Untermauerung ihrer Argumentation nennen die Autoren zahlreiche Beispiele von Unternehmen und Branchen, die sich durch technologische Innovationen erfolgreich an veränderte Marktbedingungen angepasst haben. e präsentieren auch Statistiken und Fallstudien, um die Bedeutung von Technologie für die Förderung von Wirtschaftswachstum und Wohlstand zu demonstrieren.

Książka „Międzynarodowy konkurs” dwóch amerykańskich ekonomistów, Porter i Keller, opublikowana w 1996 roku, wywołała prawdziwą sensację wśród ekspertów w świecie biznesu. Argumentowali w nim, że kluczem do sukcesu i zysku w gospodarce światowej jest nie znalezienie nowych rynków i zasobów, ale rozwój nowych technologii i innowacji. Uważają, że zdolność do przystosowania się do zmieniających się warunków i bycia o krok przed konkurentami jest kluczem do sukcesu. Autorzy podkreślają, że proces ewolucji technologii jest podstawą przetrwania ludzkości i zjednoczenia ludzi w stanie wojującym. Twierdzą, że zdolność do zrozumienia i dotrzymywania kroku najnowszym postępom technologicznym ma kluczowe znaczenie dla każdej osoby lub organizacji, która stara się pozostać istotna i konkurencyjna w dzisiejszym świecie. Na poparcie swojego argumentu autorzy przytaczają liczne przykłady przedsiębiorstw i branż, które z powodzeniem dostosowały się do zmieniających się warunków rynkowych dzięki innowacjom technologicznym. Przedstawiają one również statystyki i studia przypadków w celu wykazania znaczenia technologii dla pobudzania wzrostu gospodarczego i dobrobytu.

הספר ”תחרות בינלאומית” מאת שני כלכלנים אמריקאים, פורטר וקלר, שיצא לאור בשנת 1996, עורר סנסציה אמיתית בקרב מומחים בעולם העסקים. בתוך כך, הם טענו שהמפתח להצלחה ולרווח בכלכלה הגלובלית אינו במציאת שווקים ומשאבים חדשים, אלא בפיתוח טכנולוגיות וחידושים חדשים. הם מאמינים שהיכולת להסתגל לתנאים משתנים ולהיות צעד אחד לפני המתחרים היא המפתח להצלחה. המחברים מדגישים שתהליך האבולוציה של הטכנולוגיה הוא הבסיס להישרדות האנושות ולאיחוד בני האדם במדינה לוחמת. הם טוענים שהיכולת להבין ולשמור על קצב עם ההתקדמות הטכנולוגית האחרונה היא קריטית עבור כל אדם או ארגון המבקשים להישאר רלוונטיים ותחרותיים בעולם של ימינו. בתמיכת טיעוניהם, מציגים המחברים דוגמאות רבות של חברות ותעשיות שהסתגלו בהצלחה לשינוי תנאי השוק באמצעות חדשנות טכנולוגית. הם גם מציגים סטטיסטיקות ומחקרים כדי להדגים את חשיבות הטכנולוגיה בהובלת צמיחה כלכלית ושגשוג.''

İki Amerikalı ekonomist Porter ve Keller'ın 1996'de yayınlanan "Uluslararası Rekabet" kitabı, iş dünyasındaki uzmanlar arasında gerçek bir sansasyon yarattı. Kitapta, küresel ekonomide başarının ve kârın anahtarının yeni pazarlar ve kaynaklar bulmak değil, yeni teknolojiler ve yenilikler geliştirmek olduğunu savundular. Değişen koşullara uyum sağlama ve rakiplerden bir adım önde olma yeteneğinin başarının anahtarı olduğuna inanırlar. Yazarlar, teknolojinin evrim sürecinin insanlığın hayatta kalması ve insanların savaşan bir durumda birleşmesinin temeli olduğunu vurgulamaktadır. En son teknolojik gelişmeleri anlama ve bunlara ayak uydurma yeteneğinin, günümüz dünyasında alakalı ve rekabetçi kalmak isteyen herhangi bir birey veya kuruluş için kritik öneme sahip olduğunu savunuyorlar. Argümanlarını desteklemek için, yazarlar teknolojik yenilik yoluyla değişen piyasa koşullarına başarılı bir şekilde adapte olan çok sayıda şirket ve endüstri örneğinden bahsetmektedir. Ayrıca, ekonomik büyüme ve refah sağlamada teknolojinin önemini göstermek için istatistikler ve vaka çalışmaları sunarlar.

أثار كتاب «المنافسة الدولية» لاقتصاديين أمريكيين، بورتر وكيلر، الذي نُشر في عام 1996، ضجة كبيرة بين الخبراء في عالم الأعمال. في ذلك، جادلوا بأن مفتاح النجاح والربح في الاقتصاد العالمي لا يكمن في إيجاد أسواق وموارد جديدة، ولكن في تطوير تكنولوجيات وابتكارات جديدة. إنهم يعتقدون أن القدرة على التكيف مع الظروف المتغيرة وأن تكون متقدمًا بخطوة على المنافسين هي مفتاح النجاح. يؤكد المؤلفون أن عملية تطور التكنولوجيا هي الأساس لبقاء البشرية وتوحيد الناس في حالة حرب. يجادلون بأن القدرة على فهم ومواكبة أحدث التطورات التكنولوجية أمر بالغ الأهمية لأي فرد أو منظمة تسعى إلى البقاء على صلة وتنافسية في عالم اليوم. لدعم حجتهم، يستشهد المؤلفون بالعديد من الأمثلة على الشركات والصناعات التي تكيفت بنجاح مع ظروف السوق المتغيرة من خلال الابتكار التكنولوجي. كما يقدمون إحصاءات ودراسات حالة لإثبات أهمية التكنولوجيا في دفع عجلة النمو الاقتصادي والازدهار.

1996 년에 출판 된 두 명의 미국 경제학자 포터와 켈러의 "국제 경쟁" 이라는 책은 비즈니스 세계 전문가들 사이에서 진정한 센세이션을 일으켰습니다. 그들은 세계 경제에서 성공과 이익의 열쇠는 새로운 시장과 자원을 찾는 것이 아니라 새로운 기술과 혁신을 개발하는 데 있다고 주장했다. 그들은 변화하는 조건에 적응하고 경쟁사보다 한 발 앞서 나가는 능력이 성공의 열쇠라고 생각합니다. 저자들은 기술의 진화 과정이 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일의 기초라고 강조한다. 그들은 최신 기술 발전을 이해하고 보조를 맞추는 능력이 오늘날의 세계에서 관련성과 경쟁력을 유지하려는 개인이나 조직에 중요하다고 주장합니다. 그들의 주장을 뒷받침하기 위해 저자는 기술 혁신을 통해 시장 상황을 변화시키는 데 성공적으로 적응 한 회사와 산업의 수많은 사례를 인용 또한 경제 성장과 번영을 이끄는 기술의 중요성을 입증하기 위해 통계 및 사례 연구를 제시합니다.

1996に出版された2人のアメリカの経済学者、PorterとKellerによる本「International Competition」は、ビジネスの世界の専門家の間で本当の感覚を引き起こしました。その中で、世界経済の成功と利益の鍵は、新しい市場や資源を見つけることではなく、新しい技術やイノベーションを開発することにあると主張した。彼らは、変化する状況に適応し、競合他社の一歩先を行く能力が成功の鍵であると考えています。著者たちは、科学技術の進化の過程が人類の生存と戦争状態における人々の統一の基礎であることを強調している。彼らは、最新の技術進歩を理解し、ペースを維持する能力は、今日の世界で関連性と競争力を維持しようとしているすべての個人や組織にとって重要であると主張しています。著者たちは、その議論を支持して、技術革新を通じて変化する市場状況にうまく適応した企業や業界の数多くの例を挙げている。彼らはまた、経済成長と繁栄を促進するための技術の重要性を実証するための統計とケーススタディを提示する。