The plot of the book 'Между Сциллой и Харибдой' revolves around the story of the Uman massacre, one of the most tragic events in Jewish history, where the Haidamaks, a group of Ukrainian Cossacks, brutally attacked and killed thousands of Jews in the city of Uman in 1764. The book offers a unique perspective on this historical event, focusing on the bravery and selflessness of the Jewish people who fought against the invaders, rather than the usual narrative of victimhood. The protagonist of the book is Samson Kogen, a young Jew who organizes the defense of the Uman fortress against the Haidamaks. Despite being vastly outnumbered and outgunned, Samson and his fellow Jews put up a fierce fight, using their knowledge of the fortress's layout and their own resourcefulness to hold off the attackers.

сюжет книги 'Между Сциллой и Харибдой'вращается вокруг истории резни Умани, одного из наиболее трагических событий в еврейской истории, где Хэйдамаки, группа украинских казаков, жестоко подвергшиеся нападению и убитые тысячи евреев в городе Умани в 1764. Книга предлагает уникальный взгляд на это историческое событие, фокусируясь на храбрости и самоотверженности еврейского народа, сражавшегося против захватчиков, а не на обычном повествовании о жертвоприношении. Главный герой книги - Самсон Коген, молодой еврей, организующий оборону крепости Умань от гайдамаков. Несмотря на значительное численное превосходство и превосходство, Самсон и его собратья-евреи вели ожесточенную борьбу, используя свои знания о планировке крепости и собственную находчивость, чтобы удержать нападавших.

Histoire du livre « Entre Scylla et Haribda » tourne autour de l'histoire du massacre d'Umani, l'un des événements les plus tragiques de l'histoire juive, où Heidamaki, un groupe de cosaques ukrainiens violemment attaqués et tués par des milliers de Juifs dans la ville d'Umani en 1764. livre offre une vision unique de cet événement historique, en se concentrant sur le courage et le dévouement du peuple juif qui a combattu contre les envahisseurs, plutôt que sur le récit habituel du sacrifice. personnage principal du livre est Samson Cogen, un jeune juif qui organise la défense de la forteresse d'Uman contre les gaydamaks. Malgré une supériorité numérique et une supériorité considérables, Samson et ses semblables juifs ont mené une lutte acharnée, en utilisant leur connaissance de l'aménagement de la forteresse et leur propre ingéniosité pour retenir les assaillants.

la trama del libro 'Entre Scilla y Haribda'gira en torno a la historia de la masacre de Umani, uno de los sucesos más trágicos de la historia judía, donde Heidamaki, un grupo de cosacos ucranianos brutalmente atacados y asesinados por miles de judíos en la ciudad de Umani en 1764. libro ofrece una visión única de este acontecimiento histórico, centrándose en la valentía y dedicación del pueblo judío que luchó contra los invasores en lugar de la narrativa habitual del sacrificio. protagonista del libro es Sansón Kogen, un joven judío que organiza la defensa de la fortaleza de Uman contra los gaidamaks. A pesar de su considerable superioridad numérica y superioridad, Sansón y sus compañeros judíos libraron una feroz lucha, utilizando sus conocimientos sobre el trazado de la fortaleza y su propio ingenio para retener a los atacantes.

A história do livro «Entre Scilla e Haribda» gira em torno da história do massacre de Umani, um dos acontecimentos mais trágicos da história judaica, onde Haydamaki, um grupo de cossacos ucranianos brutalmente atacados e mortos por milhares de judeus em Umani em 1764. O livro oferece uma visão única deste evento histórico, focando na coragem e dedicação do povo judeu que lutou contra os invasores, e não na narrativa convencional do sacrifício. O personagem principal do livro é Samson Kogen, um jovem judeu que organiza a defesa da fortaleza de Uman contra os haidamacos. Apesar da grande superioridade numérica, Samson e seus colegas judeus lutaram fortemente, usando seus conhecimentos sobre a estrutura da fortaleza e sua própria engenhosidade para manter os seus atacantes.

la trama del libro «Tra Scilla e Haribda» ruota intorno alla storia del massacro di Umani, uno degli eventi più tragici della storia ebraica, dove Haydamaki, un gruppo di kazaki ucraini brutalmente aggrediti e uccisi da migliaia di ebrei nella città di Umani nel 1764. Il libro offre una visione unica di questo evento storico, focalizzandosi sul coraggio e l'impegno del popolo ebraico che ha combattuto contro gli invasori e non sulla solita narrazione del sacrificio. Il protagonista del libro è Samson Cogen, un giovane ebreo che organizza le difese della fortezza umana contro i Kaydamak. Nonostante la notevole superiorità numerica e numerica, Samson e i suoi compagni ebrei hanno combattuto duramente, sfruttando la loro conoscenza della struttura della fortezza e la loro capacità di mantenere gli aggressori.

Die Handlung des Buches „Zwischen Scylla und Charybdis“ dreht sich um die Geschichte des Umani-Massakers, eines der tragischsten Ereignisse in der jüdischen Geschichte, bei dem Heidamaki, eine Gruppe ukrainischer Kosaken, 1764 in der Stadt Uman brutal angegriffen und von Tausenden Juden getötet wurde. Das Buch bietet einen einzigartigen Einblick in dieses historische Ereignis und konzentriert sich auf den Mut und die Selbstlosigkeit des jüdischen Volkes, das gegen die Invasoren gekämpft hat, anstatt auf die übliche Opfererzählung. Die Hauptfigur des Buches ist Samson Kogen, ein junger Jude, der die Verteidigung der Festung Uman gegen die Haidamaks organisiert. Trotz beträchtlicher zahlenmäßiger Überlegenheit und Überlegenheit kämpften Samson und seine jüdischen Brüder erbittert und nutzten ihr Wissen über die Planung der Festung und ihren eigenen Einfallsreichtum, um die Angreifer zu halten.

spisek książki „Między Scylla i Charybdis” kręci się wokół historii masakry Uman, jeden z najbardziej tragicznych wydarzeń w historii żydowskiej, gdzie Heidamaks, grupa ukraińskich Kozaków, którzy zostali brutalnie zaatakowani i zabili tysiące Żydów w mieście Uman w 1764. Książka oferuje wyjątkową perspektywę na to historyczne wydarzenie, skupiając się na odwadze i poświęceniu Żydów, którzy walczyli z najeźdźcami, a nie na zwykłej narracji ofiary. Głównym bohaterem książki jest Samson Kogen, młody Żyd organizujący obronę umańskiej twierdzy z Haidamaks. Pomimo znacznej przewagi liczebnej i wyższości, Samson i jego rodacy walczyli w zaciętej walce, wykorzystując swoją wiedzę o układzie twierdzy i własnej zaradności, aby utrzymać atakujących.

עלילת הספר ”בין סילה לכריבדיס” סובב סביב ההיסטוריה של טבח עומאן, אחד האירועים הטרגיים ביותר בהיסטוריה היהודית, שבו היידמאקים, קבוצה של קוזאקים אוקראינים שהותקפו באכזריות והרגו אלפי יהודים בעיר עומאן בשנת 1764. הספר מציע נקודת מבט ייחודית על מאורע היסטורי זה, תוך התמקדות באומץ ובמסירות של העם היהודי שלחם נגד הפולשים, ולא בנרטיב הרגיל של הקרבה. הדמות הראשית בספר היא שמשון קוגן, יהודי צעיר המארגן את ההגנה על מבצר עומאן מפני האידאמאקים. חרף עליונות מספרית ועליונות משמעותית, ניהלו שמשון ועמיתיו היהודים מאבק עז, תוך שהם משתמשים בידע שלהם על פריסת המבצר ותושייתם כדי לשמור על התוקפים.''

'Scylla ve Charybdis Arasında'kitabının konusu, Yahudi tarihinin en trajik olaylarından biri olan Uman katliamının tarihi etrafında dönüyor, 1764'te Uman şehrinde binlerce Yahudi'yi vahşice saldırıya uğrayan ve öldüren bir grup Ukraynalı Kazak olan Heidamaklar. Kitap, bu tarihi olaya, her zamanki fedakarlık anlatısından ziyade, işgalcilere karşı savaşan Yahudi halkının cesaretine ve adanmışlığına odaklanan benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Kitabın ana karakteri Samson Kogen, Uman kalesinin Haidamaklardan savunmasını organize eden genç bir Yahudi. Önemli sayısal üstünlüğe ve üstünlüğe rağmen, Samson ve diğer Yahudiler, kalenin düzeni hakkındaki bilgilerini ve saldırganları tutmak için kendi becerikliliklerini kullanarak şiddetli bir mücadele verdiler.

مؤامرة كتاب «بين سيلا وشاريبديس» تدور حول تاريخ مذبحة أومان، وهي واحدة من أكثر الأحداث مأساوية في التاريخ اليهودي، حيث هايداماك، مجموعة من القوزاق الأوكرانيين الذين تعرضوا لهجوم وحشي وقتلوا الآلاف من اليهود في مدينة أومان عام 1764 يقدم الكتاب منظورًا فريدًا لهذا الحدث التاريخي، مع التركيز على شجاعة وتفاني الشعب اليهودي الذي حارب الغزاة، بدلاً من السرد المعتاد للتضحية. الشخصية الرئيسية للكتاب هي Samson Kogen، وهو يهودي شاب ينظم الدفاع عن قلعة Uman من Haidamaks. على الرغم من التفوق والتفوق العددي الكبير، خاض شمشون ورفاقه اليهود صراعًا شرسًا، مستخدمين معرفتهم بتصميم القلعة وحيلتهم الخاصة للحفاظ على المهاجمين.

'실라와 샤리 디스 사이'라는 책의 음모는 유대인 역사상 가장 비극적 인 사건 중 하나 인 우만 대학살의 역사를 중심으로 진행됩니다. 1764 년 우만시에서 유대인. 이 책은이 역사적인 사건에 대한 독특한 관점을 제시하며, 희생에 대한 평범한 이야기보다는 침략자들과 싸운 유대인들의 용기와 헌신에 중점을 둡니다. 이 책의 주인공은 하이다 막에서 우만 요새의 방어를 조직하는 젊은 유대인 삼손 코겐입니다. 상당한 수치 적 우월성과 우월성에도 불구하고, 삼손과 그의 동료 유대인들은 요새의 배치에 대한 지식과 공격자를 유지하기 위해 자신의 수완을 사용하여 치열한 투쟁을 벌였습니다.

の本「Between Scylla and Charybdis」のプロットは、ユダヤ人の歴史の中で最も悲劇的な出来事の1つであるウマン虐殺の歴史を中心に展開しています。この本は、犠牲の通常の物語ではなく、侵略者と戦ったユダヤ人の勇気と献身に焦点を当て、この歴史的な出来事にユニークな視点を提供しています。この本の主人公は、ハイダマクからウマン要塞の防衛を組織する若いユダヤ人サムソン高原です。サムソンとその仲間のユダヤ人は、かなりの数の優位性と優位性にもかかわらず、要塞のレイアウトと攻撃者を維持するための彼ら自身の機知を利用して激しい闘争を繰り広げた。

書「Scilla和Haribda之間」的情節圍繞Umani大屠殺的故事展開，Umani大屠殺是猶太歷史上最悲慘的事件之一，1764，一群烏克蘭哥薩克人Heidamaki在Umani鎮遭到殘酷襲擊和殺害。這本書提供了對這一歷史事件的獨特見解，著重於猶太人民與入侵者而不是通常的犧牲敘事作鬥爭的勇敢和無私。該書的主角是輕的猶太人Samson Kogen，他組織了Uman堡壘對Gaidamaks的防禦。盡管在數字上具有相當大的優勢和優勢，但薩姆森和他的猶太同胞還是進行了激烈的鬥爭，利用他們對堡壘布局的了解和自己的機智來阻止襲擊者。