The authors of the book conducted a comprehensive analysis of the monumental structure of the mausoleum and its historical significance. The Samanid Mausoleum is one of the most ancient architectural monuments of Bukhara, located in the heart of the city, near the famous Lyabi-Hauz ensemble. This unique monument has been standing for over 10000 years and has witnessed many significant events in the history of Central Asia. Despite numerous wars, invasions, and natural disasters, it has managed to preserve its original appearance and significance. The mausoleum was built by the Samanid dynasty, one of the most powerful and influential ruling families of the region, who played an important role in the development of Islamic civilization. The book provides a detailed analysis of the structural features of the mausoleum, including its architecture, layout, and ornamentation. It also explores the historical context of the monument's construction and evolution, as well as its cultural and religious significance. The authors argue that the Samanid Mausoleum represents a pinnacle of Islamic art and architecture, and its study is essential for understanding the technological process of developing modern knowledge.

Авторы книги провели всесторонний анализ монументального строения мавзолея и его исторического значения. Мавзолей Саманидов - один из древнейших архитектурных памятников Бухары, расположенный в самом центре города, возле знаменитого ансамбля Ляби-Хауз. Этот уникальный памятник стоит уже более 10000 лет и стал свидетелем многих значимых событий в истории Центральной Азии. Несмотря на многочисленные войны, вторжения и стихийные бедствия, ему удалось сохранить свой первоначальный вид и значение. Мавзолей был построен династией Саманидов, одной из самых могущественных и влиятельных правящих семей региона, сыгравших важную роль в развитии исламской цивилизации. В книге представлен подробный анализ конструктивных особенностей мавзолея, включая его архитектуру, планировку, орнаментику. Он также исследует исторический контекст строительства и эволюции памятника, а также его культурное и религиозное значение. Авторы утверждают, что мавзолей Саманидов представляет собой вершину исламского искусства и архитектуры, а его изучение имеет важное значение для понимания технологического процесса развития современных знаний.

s auteurs du livre ont procédé à une analyse complète de la structure monumentale du mausolée et de son importance historique. mausolée des Samanides est l'un des plus anciens monuments architecturaux de Buhara, situé au cœur de la ville, près du célèbre ensemble Liabi House. Ce monument unique existe depuis plus de 10 000 ans et a été témoin de nombreux événements importants dans l'histoire de l'Asie centrale. Malgré de nombreuses guerres, invasions et catastrophes naturelles, il a réussi à conserver sa forme et son importance originelles. mausolée a été construit par la dynastie samanide, l'une des familles dirigeantes les plus puissantes et les plus influentes de la région, qui a joué un rôle important dans le développement de la civilisation islamique. livre présente une analyse détaillée des caractéristiques constructives du mausolée, y compris son architecture, sa disposition, son ornamento. Il explore également le contexte historique de la construction et de l'évolution du monument, ainsi que son importance culturelle et religieuse. s auteurs affirment que le mausolée des Samanides représente le sommet de l'art et de l'architecture islamiques, et son étude est essentielle pour comprendre le processus technologique du développement des connaissances modernes.

autores del libro realizaron un análisis exhaustivo de la estructura monumental del mausoleo y su importancia histórica. mausoleo samánida es uno de los monumentos arquitectónicos más antiguos de Bujará, situado en el corazón de la ciudad, cerca del famoso conjunto de Liabi House. Este monumento único lleva más de 10.000 en pie y ha sido testigo de muchos acontecimientos significativos en la historia de Asia Central. A pesar de numerosas guerras, invasiones y desastres naturales, logró mantener su aspecto e importancia original. mausoleo fue construido por la dinastía samánida, una de las familias gobernantes más poderosas e influyentes de la región, que jugó un papel importante en el desarrollo de la civilización islámica. libro presenta un análisis detallado de las características constructivas del mausoleo, incluyendo su arquitectura, disposición, ornamentación. También explora el contexto histórico de la construcción y evolución del monumento, así como su importancia cultural y religiosa. autores sostienen que el mausoleo samánida representa la cumbre del arte y la arquitectura islámicos, y su estudio es esencial para entender el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno.

Os autores do livro fizeram uma análise completa da estrutura monumental do mausoléu e de seu significado histórico. O mausoléu Samanides é um dos mais antigos monumentos arquitetônicos de Bukhara, localizado no coração da cidade, perto do famoso conjunto de Ljabi House. Este monumento único está parado há mais de 10.000 anos e testemunhou muitos acontecimentos significativos na história da Ásia Central. Apesar de muitas guerras, invasões e desastres naturais, ele conseguiu manter sua aparência original e importância. O mausoléu foi construído pela dinastia Samanides, uma das famílias governantes mais poderosas e poderosas da região, que desempenharam um papel importante no desenvolvimento da civilização islâmica. O livro apresenta uma análise detalhada das características construtivas do mausoléu, incluindo sua arquitetura, disposição, ornamentação. Ele também explora o contexto histórico da construção e evolução do monumento, bem como a sua importância cultural e religiosa. Os autores afirmam que o mausoléu dos Samanídeos é o topo da arte islâmica e da arquitetura, e seu estudo é essencial para entender o processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno.

Gli autori del libro hanno analizzato a fondo la struttura monumentale del mausoleo e il suo significato storico. Il mausoleo dei Samanidi è uno dei monumenti architettonici più antichi di Buhara, situato nel cuore della città, vicino al famoso gruppo di Liabi House. Questo monumento unico è in piedi da oltre 10.000 anni ed è stato testimone di molti eventi importanti nella storia dell'Asia centrale. Nonostante numerose guerre, invasioni e catastrofi naturali, è riuscito a mantenere il suo aspetto e il suo significato originali. Il mausoleo fu costruito dalla dinastia Samanidi, una delle famiglie governanti più potenti e potenti della regione, che svolsero un ruolo importante nello sviluppo della civiltà islamica. Il libro fornisce un'analisi dettagliata delle caratteristiche costruttive del mausoleo, inclusa l'architettura, la disposizione, l'ornamentazione. Egli esplora anche il contesto storico della costruzione e dell'evoluzione del monumento, nonché il suo significato culturale e religioso. Gli autori sostengono che il mausoleo dei Samanidi è il vertice dell'arte e dell'architettura islamiche, e il suo studio è essenziale per comprendere il processo tecnologico di sviluppo delle conoscenze moderne.

Die Autoren des Buches führten eine umfassende Analyse der monumentalen Struktur des Mausoleums und seiner historischen Bedeutung durch. Das Samaniden-Mausoleum ist eines der ältesten architektonischen Denkmäler von Buchara, das sich im Herzen der Stadt in der Nähe des berühmten Lyabi-House-Ensembles befindet. Dieses einzigartige Denkmal steht seit mehr als 10.000 Jahren und hat viele bedeutende Ereignisse in der Geschichte Zentralasiens erlebt. Trotz zahlreicher Kriege, Invasionen und Naturkatastrophen gelang es ihm, sein ursprüngliches Aussehen und seine ursprüngliche Bedeutung zu bewahren. Das Mausoleum wurde von der Samaniden-Dynastie erbaut, einer der mächtigsten und einflussreichsten Herrscherfamilien der Region, die eine wichtige Rolle bei der Entwicklung der islamischen Zivilisation spielte. Das Buch enthält eine detaillierte Analyse der konstruktiven Merkmale des Mausoleums, einschließlich seiner Architektur, Layout, Ornamentik. Es untersucht auch den historischen Kontext des Baus und der Entwicklung des Denkmals sowie seine kulturelle und religiöse Bedeutung. Die Autoren argumentieren, dass das Samaniden-Mausoleum die Spitze der islamischen Kunst und Architektur darstellt, und seine Studie ist wichtig für das Verständnis des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens.

Autorzy książki przeprowadzili kompleksową analizę monumentalnej struktury mauzoleum i jego historycznego znaczenia. Mauzoleum Samanid jest jednym z najstarszych zabytków architektury Bukhara, położony w samym centrum miasta, w pobliżu słynnego zespołu Lyabi House. Ten wyjątkowy pomnik stoi od ponad 10 000 lat i jest świadkiem wielu znaczących wydarzeń w historii Azji Środkowej. Pomimo licznych wojen, najazdów i klęsk żywiołowych, udało mu się utrzymać swój pierwotny wygląd i znaczenie. Mauzoleum zostało zbudowane przez dynastię Samanidów, jedną z najpotężniejszych i najbardziej wpływowych rodzin rządzących w regionie, która odegrała ważną rolę w rozwoju cywilizacji islamskiej. Książka zawiera szczegółową analizę cech projektowych mauzoleum, w tym jego architektury, układu, ozdoby. Bada również kontekst historyczny budowy i ewolucji pomnika, a także jego znaczenie kulturowe i religijne. Autorzy twierdzą, że mauzoleum Samanid reprezentuje szczyt islamskiej sztuki i architektury, a jego badanie jest ważne dla zrozumienia technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy.

כותבי הספר ערכו ניתוח מקיף של המבנה המונומנטלי של המאוזוליאום ומשמעותו ההיסטורית. מאוזוליאום סאמאניד (Samanid Mausoleum) הוא אחד מהמונומנטים האדריכליים העתיקים ביותר של בוכרה, הממוקם במרכז העיר, ליד אנסמבל בית ליאבי המפורסם. אנדרטה ייחודית זו ניצבת כבר למעלה מ ־ 10,000 שנה והיא עדה לאירועים משמעותיים רבים בהיסטוריה של מרכז אסיה. למרות מלחמות רבות, פלישות ואסונות טבע, היא הצליחה לשמור על מראהו המקורי ומשמעותו. המאוזוליאום נבנה על ידי שושלת סאמניד, אחת המשפחות השולטות החזקות והמשפיעות ביותר באזור, שמילאה תפקיד חשוב בהתפתחות התרבות האסלאמית. הספר מספק ניתוח מפורט של מאפייני העיצוב של המאוזוליאום, כולל ארכיטקטורה, פריסה, קישוטים. הוא גם בוחן את ההקשר ההיסטורי של הבנייה והאבולוציה של המונומנט, ואת משמעותו התרבותית והדתית. המחברים טוענים כי המאוזוליאום הסמאנידי מייצג את פסגת האמנות והאדריכלות האסלאמית, ומחקרו חשוב להבנת התהליך הטכנולוגי של פיתוח הידע המודרני.''

Kitabın yazarları, türbenin anıtsal yapısı ve tarihi önemi hakkında kapsamlı bir analiz yaptı. Samani Türbesi, Buhara'nın en eski mimari anıtlarından biridir ve şehrin tam merkezinde, ünlü Lyabi House topluluğunun yakınında yer almaktadır. Bu eşsiz anıt 10.000 yıldan fazla bir süredir ayaktadır ve Orta Asya tarihinde birçok önemli olaya tanık olmuştur. Çok sayıda savaş, istila ve doğal afete rağmen, orijinal görünümünü ve önemini korumayı başardı. Türbe, bölgedeki en güçlü ve etkili yönetici ailelerden biri olan ve İslam medeniyetinin gelişiminde önemli bir rol oynayan Samani hanedanı tarafından yaptırılmıştır. Kitap, mozolenin mimarisi, düzeni, süslemesi dahil olmak üzere tasarım özelliklerinin ayrıntılı bir analizini sunmaktadır. Ayrıca anıtın inşası ve evriminin tarihsel bağlamının yanı sıra kültürel ve dini önemini de araştırıyor. Yazarlar, Samani türbesinin İslam sanatının ve mimarisinin zirvesini temsil ettiğini ve çalışmasının modern bilginin geliştirilmesindeki teknolojik süreci anlamak için önemli olduğunu savunuyorlar.

أجرى مؤلفو الكتاب تحليلاً شاملاً للهيكل الضخم للضريح وأهميته التاريخية. ضريح سامانيد هو أحد أقدم المعالم المعمارية في بخارى، ويقع في وسط المدينة، بالقرب من فرقة ليابي هاوس الشهيرة. ظل هذا النصب التذكاري الفريد قائمًا منذ أكثر من 10000 عام وشهد العديد من الأحداث المهمة في تاريخ آسيا الوسطى. على الرغم من الحروب العديدة والغزوات والكوارث الطبيعية، تمكنت من الحفاظ على مظهرها الأصلي وأهميتها. تم بناء الضريح من قبل الأسرة السامانية، وهي واحدة من أقوى العائلات الحاكمة وأكثرها نفوذاً في المنطقة، والتي لعبت دورًا مهمًا في تطوير الحضارة الإسلامية. يقدم الكتاب تحليلاً مفصلاً لخصائص تصميم الضريح، بما في ذلك بنيته وتخطيطه وزخرفته. كما يستكشف السياق التاريخي لبناء النصب التذكاري وتطوره، فضلاً عن أهميته الثقافية والدينية. يجادل المؤلفون بأن الضريح الساماني يمثل قمة الفن والعمارة الإسلامية، ودراسته مهمة لفهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة.

이 책의 저자들은 묘소의 기념비적 구조와 그 역사적 중요성에 대한 포괄적 인 분석을 수행했습니다. Samanid Mausoleum은 유명한 Lyabi House 앙상블 근처의 도시 중심에 위치한 Bukhara의 가장 오래된 건축 기념물 중 하나입니다. 이 독특한 기념물은 10,000 년 이상 지속되어 왔으며 중앙 아시아 역사에서 많은 중요한 사건을 목격했습니다. 수많은 전쟁, 침략 및 자연 재해에도 불구하고 원래의 외관과 중요성을 유지했습니다. 묘소는 이슬람 문명의 발전에 중요한 역할을 한이 지역에서 가장 강력하고 영향력있는 통치 가족 중 하나 인 Samanid 왕조에 의해 지어졌습니다. 이 책은 건축, 레이아웃, 장식을 포함하여 묘소의 디자인 기능에 대한 자세한 분석을 제공합니다. 또한 기념비의 건축과 진화의 역사적 맥락과 문화적, 종교적 중요성을 탐구합니다. 저자들은 Samanid 묘소가 이슬람 예술과 건축의 정점을 대표한다고 주장하며, 이 연구는 현대 지식을 개발하는 기술 과정을 이해하는 데 중요하다.

本の著者は、霊廟の記念碑的な構造とその歴史的意義の包括的な分析を行いました。サマニド霊廟はブハラの最も古い建築物の1つで、有名なリャビ家のアンサンブルの近くにあります。このユニークな記念碑は、1万以上前から存在し、中央アジアの歴史の中で多くの重要な出来事を目撃してきました。数多くの戦争、侵略、自然災害にもかかわらず、それは元の外観と意義を維持することができました。霊廟は、イスラム文明の発展に重要な役割を果たした地域で最も強力で影響力のある豪族の1つであるサマニード朝によって建てられました。本書は、その建築、レイアウト、装飾を含む霊廟の設計特徴の詳細な分析を提供します。また、この記念碑の建設と進化の歴史的な文脈と、その文化的、宗教的意義についても探求している。著者たちは、サマニド霊廟はイスラム美術と建築の頂点を表しており、その研究は現代の知識を発展させる技術的プロセスを理解するために重要であると主張している。