The main character of the novel is Marfa, the daughter of a posadnik (the head of a small town), who becomes the wife of Ivan III, the Grand Duke of Moscow. The story takes place against the background of political intrigue, wars, and religious schisms. Marfa the Posadnitsa is a historical novel written by Russian author Yuri Germanovich in 1987. The novel tells the story of Marfa, the daughter of a posadnik (the head of a small town) who becomes the wife of Ivan III, the Grand Duke of Moscow, during the 15th century. The novel explores themes such as politics, religion, and personal identity. The plot revolves around Marfa's journey from being a young girl living in a small town to becoming the queen of Moscow and her struggles to maintain her own identity and beliefs amidst the turmoil of the time. The novel highlights the importance of understanding the process of technological evolution and developing a personal paradigm for perceiving the technological development of modern knowledge as the basis for human survival and unity in a warring world. The story begins with Marfa living in a small town in Novgorod, where she witnesses the political intrigue and religious schisms that are prevalent in the region.

Главная героиня романа - Марфа, дочь посадника (главы небольшого городка), которая становится женой Ивана III, великого князя Московского. Действие повести происходит на фоне политических интриг, войн, религиозных расколов. «Марфа-посадница» - исторический роман, написанный российским автором Юрием Германовичем в 1987 году. Роман повествует о Марфе, дочери посадника (главы небольшого города), которая в течение XV века становится женой Ивана III, великого князя Московского. Роман исследует такие темы, как политика, религия и личная идентичность. Сюжет вращается вокруг путешествия Марфы от того, чтобы быть молодой девушкой, живущей в маленьком городке, до того, чтобы стать королевой Москвы и ее борьбы за сохранение собственной идентичности и убеждений в условиях потрясений того времени. В романе подчеркивается важность понимания процесса технологической эволюции и выработки личностной парадигмы восприятия технологического развития современных знаний как основы выживания и единства человека в воюющем мире. История начинается с того, что Марфа живёт в небольшом городке в Новгороде, где становится свидетелем политических интриг и религиозных расколов, которые распространены в регионе.

L'héroïne principale du roman est Marfa, la fille d'un poseur (chef d'une petite ville), qui devient la femme d'Ivan III, le grand-prince de Moscou. L'action se déroule dans un contexte d'intrigues politiques, de guerres, de divisions religieuses. Marfa Planter est un roman historique écrit par l'auteur russe Yuri Hermanovich en 1987. roman raconte l'histoire de Marfa, la fille d'un planteur (chef d'une petite ville), qui, au cours du XV siècle, devient la femme d'Ivan III, le grand-prince de Moscou. roman explore des sujets tels que la politique, la religion et l'identité personnelle. L'histoire tourne autour du voyage de Martha, d'être une jeune fille vivant dans une petite ville à devenir reine de Moscou et sa lutte pour préserver sa propre identité et ses croyances dans les chocs de l'époque. roman souligne l'importance de comprendre le processus d'évolution technologique et d'élaborer un paradigme personnel de la perception du développement technologique des connaissances modernes comme base de la survie et de l'unité de l'homme dans un monde en guerre. L'histoire commence par le fait que Marfa vit dans une petite ville de Novgorod, où elle est témoin des intrigues politiques et des divisions religieuses qui sont courantes dans la région.

La protagonista de la novela es Marta, hija de un posadero (cabeza de un pequeño pueblo) que se convierte en esposa de Iván III, gran duque de Moscú. La historia transcurre en medio de intrigas políticas, guerras, divisiones religiosas. Marfa Possadnica es una novela histórica escrita por el autor ruso Yuri Germanovich en 1987. La novela cuenta la historia de Marta, hija de un posadero (cabeza de una pequeña ciudad) que durante el siglo XV se convierte en esposa de Iván III, gran duque de Moscú. La novela explora temas como la política, la religión y la identidad personal. La trama gira en torno al viaje de Marta desde ser una joven que vive en un pequeño pueblo hasta convertirse en la reina de Moscú y su lucha por preservar su propia identidad y creencias ante el revuelo de la época. La novela destaca la importancia de entender el proceso de evolución tecnológica y de generar un paradigma personal de percepción del desarrollo tecnológico del conocimiento moderno como base de la supervivencia y unidad del hombre en un mundo en guerra. La historia comienza con Marta viviendo en un pequeño pueblo de Novgorod, donde es testigo de las intrigas políticas y las divisiones religiosas que son comunes en la región.

A personagem principal do romance é Marta, filha de um plantonista (chefe de uma pequena cidade), que se torna esposa de Ivan III, o grande príncipe de Moscou. A conduta acontece em meio a intrigas políticas, guerras, divisões religiosas. «Martha Embarque» é um romance histórico escrito pelo autor russo Yuri Germanovic em 1987. O romance é sobre Marta, filha de um desembargador (chefe de uma pequena cidade) que, durante o século XV, tornou-se esposa de Ivan III, o grande príncipe de Moscou. O romance explora temas como política, religião e identidade pessoal. A história gira em torno da viagem de Marta, desde ser uma jovem que vive numa pequena cidade até se tornar rainha de Moscou e sua luta para manter a sua própria identidade e crença em meio às turbulências da época. O romance enfatiza a importância de compreender o processo de evolução tecnológica e de estabelecer um paradigma pessoal para a percepção do desenvolvimento tecnológico do conhecimento moderno como base para a sobrevivência e unidade do homem no mundo em guerra. A história começa quando Marta vive numa pequena cidade em Novgorod, onde testemunha intrigas políticas e divisões religiosas que são comuns na região.

La protagonista del romanzo è Marta, la figlia dell'atterratore (capo di una piccola cittadina), che diventa la moglie di Ivan III, il grande principe di Mosca. Il comportamento si svolge in mezzo a intrecci politici, guerre, divisioni religiose. «L'atterratrice» è un romanzo storico scritto dall'autore russo Yuri Germanovic nel 1987. Il romanzo parla di Marta, figlia di un atterratore (il capo di una piccola città) che nel XV secolo divenne la moglie di Ivan III, il grande principe di Mosca. Il romanzo esplora temi come la politica, la religione e l'identità personale. La storia ruota intorno al viaggio di Marta, dall'essere una giovane ragazza che vive in una piccola città, fino a diventare la regina di Mosca e la sua lotta per preservare la propria identità e le proprie convinzioni in un periodo sconvolgente. Il romanzo sottolinea l'importanza di comprendere il processo di evoluzione tecnologica e di sviluppare un paradigma personale per la percezione dello sviluppo tecnologico delle conoscenze moderne come base per la sopravvivenza e l'unità dell'uomo nel mondo in guerra. La storia inizia con il fatto che Marta vive in una piccola cittadina a Novgorod, dove è testimone degli intrecci politici e delle divisioni religiose che sono comuni nella regione.

Die Hauptfigur des Romans ist Martha, die Tochter des Posadnik (Oberhaupt einer kleinen Stadt), die die Frau von Iwan III., Großfürst von Moskau, wird. Die Geschichte spielt vor dem Hintergrund politischer Intrigen, Kriege und religiöser Spaltungen. Marfa Posadnitsa ist ein historischer Roman, der 1987 vom russischen Autor Yuri Germanovich geschrieben wurde. Der Roman erzählt die Geschichte von Martha, der Tochter des Posadnik (Oberhaupt einer kleinen Stadt), die im 15. Jahrhundert die Frau von Iwan III., Großfürst von Moskau, wurde. Der Roman untersucht Themen wie Politik, Religion und persönliche Identität. Die Handlung dreht sich um Marthas Reise von einem jungen Mädchen, das in einer kleinen Stadt lebt, bis hin zur Königin von Moskau und ihrem Kampf, ihre eigene Identität und ihren Glauben angesichts der Umbrüche der Zeit zu bewahren. Der Roman betont, wie wichtig es ist, den Prozess der technologischen Evolution zu verstehen und ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung der technologischen Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben und die Einheit des Menschen in einer kriegerischen Welt zu entwickeln. Die Geschichte beginnt mit der Tatsache, dass Martha in einer kleinen Stadt in Nowgorod lebt, wo sie Zeuge politischer Intrigen und religiöser Spaltungen wird, die in der Region üblich sind.

Głównym bohaterem powieści jest Marta, córka posadnika (głowa małego miasta), która zostaje żoną Iwana III, wielkiego księcia Moskwy. Historia rozgrywa się na tle intryg politycznych, wojen, schizmy religijne. Marfa Posadnitsa to powieść historyczna napisana przez rosyjskiego pisarza Jurija Germanowicza w 1987 roku. Powieść opowiada historię Marty, córki posadnika (zwierzchnika małego miasta), która w XV wieku została żoną Iwana III, wielkiego księcia Moskwy. Powieść bada takie tematy jak polityka, religia i tożsamość osobista. Fabuła obraca się wokół podróży Marty od bycia młodą dziewczynką mieszkającą w małym mieście do zostania królową Moskwy i jej walka o utrzymanie własnej tożsamości i przekonań pośród przewrotu w czasie. Powieść podkreśla znaczenie zrozumienia procesu ewolucji technologicznej i opracowania osobistego paradygmatu postrzegania rozwoju technologicznego nowoczesnej wiedzy jako podstawy ludzkiego przetrwania i jedności w wojującym świecie. Historia zaczyna się od tego, że Marta mieszka w małym miasteczku w Nowogrodzie, gdzie jest świadkiem intryg politycznych i schizmy religijne, które są powszechne w regionie.

הדמות הראשית של הרומן היא מרתה, בתו של פוסטדניק (ראש עיירה קטנה), שהופכת לאשתו של איוואן השלישי, הדוכס הגדול של מוסקבה. הסיפור מתרחש על רקע תככים פוליטיים, מלחמות, סכסוכים דתיים. מרפה פוסטדניצה הוא רומן היסטורי שנכתב על ידי הסופר הרוסי יורי גרמנוביץ 'בשנת 1987. הרומן מספר את סיפורה של מרתה, בתו של פוסטדניק (ראש עיירה קטנה), שבמאה ה-15 הפכה לאשתו של איוואן השלישי, הדוכס הגדול של מוסקבה. הרומן חוקר נושאים כגון פוליטיקה, דת וזהות אישית. העלילה סובבת סביב מסעה של מרתה מלהיות נערה צעירה המתגוררת בעיירה קטנה עד להפיכתה למלכת מוסקבה ומאבקה לשמור על זהותה ואמונתה בתוך התהפוכות של אותה תקופה. הרומן מדגיש את החשיבות של הבנת תהליך האבולוציה הטכנולוגית ופיתוח פרדיגמה אישית לתפיסת ההתפתחות הטכנולוגית של הידע המודרני כבסיס להישרדות ולאחדות האנושית בעולם לוחם. הסיפור מתחיל בעובדה שמרתה גרה בעיירה קטנה בנובגורוד, שם היא עדה לתככים פוליטיים ולסכסוכים דתיים הנפוצים באזור.''

Romanın ana karakteri, Moskova Büyük Dükü III. İvan'ın karısı olan bir posadnik'in (küçük bir kasabanın başı) kızı Martha'dır. Hikaye siyasi entrikalar, savaşlar, dini bölünmeler zemininde gerçekleşiyor. Marfa Posadnitsa, Rus yazar Yuri Germanovich tarafından 1987 yılında yazılmış tarihi bir romandır. Roman, 15. yüzyılda Moskova Büyük Dükü III. İvan'ın karısı olan bir posadnik'in (küçük bir kasabanın başı) kızı Martha'nın hikayesini anlatıyor. Roman siyaset, din ve kişisel kimlik gibi konuları araştırıyor. Martha'nın küçük bir kasabada yaşayan genç bir kız olmaktan Moskova Kraliçesi olmaya ve zamanın kargaşasında kendi kimliğini ve inançlarını sürdürme mücadelesi etrafında dönüyor. Roman, teknolojik evrim sürecini anlamanın ve modern bilginin teknolojik gelişiminin, savaşan bir dünyada insanın hayatta kalması ve birliği için temel olarak algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemini vurgulamaktadır. Hikaye, Martha'nın Novgorod'daki küçük bir kasabada yaşadığı ve burada bölgede yaygın olan siyasi entrikalara ve dini bölünmelere tanık olduğu gerçeğiyle başlıyor.

الشخصية الرئيسية للرواية هي مارثا، ابنة بوسادنيك (رئيس بلدة صغيرة)، التي أصبحت زوجة إيفان الثالث، دوق موسكو الأكبر. تدور أحداث القصة على خلفية المؤامرات السياسية والحروب والانشقاقات الدينية. مارفا بوسادنيتسا هي رواية تاريخية كتبها المؤلف الروسي يوري جيرمانوفيتش عام 1987. تحكي الرواية قصة مارثا، ابنة بوسادنيك (رئيسة بلدة صغيرة)، التي أصبحت خلال القرن الخامس عشر زوجة إيفان الثالث، دوق موسكو الأكبر. تستكشف الرواية موضوعات مثل السياسة والدين والهوية الشخصية. تدور الحبكة حول رحلة مارثا من كونها فتاة صغيرة تعيش في بلدة صغيرة إلى أن تصبح ملكة موسكو ونضالها للحفاظ على هويتها ومعتقداتها وسط الاضطرابات في ذلك الوقت. تؤكد الرواية على أهمية فهم عملية التطور التكنولوجي وتطوير نموذج شخصي لتصور التطور التكنولوجي للمعرفة الحديثة كأساس لبقاء الإنسان ووحدته في عالم متحارب. تبدأ القصة بحقيقة أن مارثا تعيش في بلدة صغيرة في نوفغورود، حيث تشهد مؤامرات سياسية وانقسامات دينية شائعة في المنطقة.

소설의 주인공은 posadnik (작은 마을의 머리) 의 딸인 Martha이며 모스크바 대공 Ivan III의 아내가됩니다. 이야기는 정치적 음모, 전쟁, 종교적 분열을 배경으로 이루어집니다. Marfa Posadnitsa는 1987 년 러시아 작가 Yuri Germanovich가 쓴 역사 소설입니다. 이 소설은 15 세기에 모스크바 대공 이반 3 세의 아내가 된 posadnik (작은 마을의 머리) 의 딸인 Martha의 이야기를 들려줍니다. 소설은 정치, 종교 및 개인 정체성과 같은 주제를 탐구합니다. 이 음모는 작은 마을에 사는 어린 소녀에서부터 모스크바의 여왕이되는 마르다의 여정과 시대의 격변 속에서 자신의 정체성과 신념을 유지하려는 투쟁에 관한 것입니다. 이 소설은 기술 진화 과정을 이해하고 전쟁 세계에서 인간 생존과 연합의 기초로서 현대 지식의 기술 개발에 대한 인식을위한 개인 패러다임을 개발하는 것의 중요성을 강조합니다. 이 이야기는 Martha가 Novgorod의 작은 마을에 살고 있다는 사실로 시작되며, 이 지역에서 흔히 볼 수있는 정치적 음모와 종교적 분열을 목격합니다.

小説の主人公は、モスクワ大公イヴァン3世の妻になるposadnik（小さな町の頭）の娘、マルタです。物語は、政治的陰謀、戦争、宗教的分裂を背景に行われます。マルファ・ポサドニツァ（Marfa Posadnitsa）は、1987にロシアの作家ユーリ・ゲルマノビッチによって書かれた歴史小説である。この小説は、15世紀にモスクワ大公イヴァン3世の妻となったポサドニク（小さな町の長）の娘マルタの物語である。この小説は、政治、宗教、個人的アイデンティティなどのトピックを探求している。このプロットは、小さな町に住む少女であることからモスクワの女王になるまでのマーサの旅を中心に展開し、当時の動乱の中で自分自身のアイデンティティと信念を維持するために奮闘しています。この小説は、科学技術の進化の過程を理解し、戦争世界における人間の生存と団結の基礎としての現代知識の技術開発の認識のための個人的パラダイムを開発することの重要性を強調している。物語は、マルタがノヴゴロドの小さな町に住んでいるという事実から始まり、彼女はこの地域で一般的な政治的陰謀や宗教的分裂を目撃している。

小說的主角是瑪莎（Marfa），瑪莎（小鎮的負責人）的女兒，她成為莫斯科大公伊凡三世的妻子。故事發生在政治陰謀，戰爭和宗教分裂的背景下。Marfa-posadnica是由俄羅斯作家Yuri Germanovich於1987撰寫的歷史小說。小說講述了Posadnik（小鎮的負責人）的女兒瑪莎的故事，瑪莎在15世紀成為莫斯科大公伊凡三世的妻子。小說探討了政治，宗教和個人身份等主題。劇情圍繞著瑪莎的旅程，從小鎮上的輕女孩到成為莫斯科女王，以及她在當時的動蕩中為維護自己的身份和信仰而進行的鬥爭。小說強調了理解技術進化過程和建立個人範式的重要性，即將現代知識的技術發展視為交戰世界中人類生存和團結的基礎。故事始於瑪法（Marfa）居住在諾夫哥羅德（Novgorod）的小鎮，在那裏他目睹了該地區普遍的政治陰謀和宗教分裂。