The book is about a group of people who have developed a new form of energy that can be used to destroy all life on Earth. The book is set in a post-apocalyptic world where human civilization has been destroyed by a catastrophic event known as the "Great Transition". The protagonist, a young man named Artyom, discovers a mysterious artifact that holds the secret to saving humanity from extinction. He embarks on a journey to find the truth about the artifact and to save humanity from destruction. Along the way, he encounters various obstacles and challenges, including hostile alien creatures and treacherous terrain. As Artyom delves deeper into the mystery of the artifact, he realizes that it has the power to manipulate time and space, and that it may hold the key to unlocking the secrets of the universe. However, he also learns that the artifact is guarded by powerful forces that seek to keep its power for themselves. In order to succeed, Artyom must use his wits and resourcefulness to outsmart these forces and uncover the truth about the artifact. Throughout the book, Strugatsky explores themes of technology, evolution, and the survival of humanity.

Книга о группе людей, которые разработали новую форму энергии, которая может быть использована для уничтожения всего живого на Земле. Действие книги происходит в постапокалиптическом мире, где человеческая цивилизация была уничтожена катастрофическим событием, известным как «Великий переход». Главный герой, молодой человек по имени Артём, обнаруживает таинственный артефакт, который хранит секрет спасения человечества от вымирания. Он отправляется в путешествие, чтобы найти правду об артефакте и спасти человечество от уничтожения. По пути он сталкивается с различными препятствиями и вызовами, включая враждебных инопланетных существ и коварную местность. По мере того, как Артём углубляется в тайну артефакта, он понимает, что он обладает силой манипулировать временем и пространством, и что в нём может находиться ключ к раскрытию тайн вселенной. Однако он также узнаёт, что артефакт охраняют могущественные силы, которые стремятся сохранить его власть за собой. Для того чтобы добиться успеха, Артём должен использовать своё остроумие и находчивость, чтобы перехитрить эти силы и раскрыть правду об артефакте. На протяжении всей книги Стругацкий исследует темы технологий, эволюции и выживания человечества.

Un libro su un gruppo di persone che hanno sviluppato una nuova forma di energia che può essere usata per distruggere tutto il vivo sulla Terra. Il libro si svolge in un mondo post-apocalittico, dove la civiltà umana è stata distrutta da un evento catastrofico noto come la Grande Transizione. Il protagonista, un giovane uomo di nome Artom, scopre un manufatto misterioso che custodisce il segreto per salvare l'umanità dall'estinzione. È in viaggio per trovare la verità sul manufatto e salvare l'umanità dalla distruzione. Durante il suo percorso affronta diversi ostacoli e sfide, tra cui le creature aliene ostili e la zona insidiosa. Mentre Artem approfondisce il mistero del manufatto, si rende conto che ha il potere di manipolare il tempo e lo spazio, e che può contenere la chiave per scoprire i segreti dell'universo. Ma scopre anche che il manufatto è protetto da potenti forze che cercano di preservare il suo potere. Per avere successo, Artem deve usare la sua intelligenza e la sua capacità per ingannare questi poteri e rivelare la verità sull'artefatto. In tutto il libro, Strugacki esplora i temi della tecnologia, dell'evoluzione e della sopravvivenza dell'umanità.

''