The book 'Культура и тюркоязычная литература мамлюкского Египта XIV века' (Culture and Turkic Literature of the Mamluks of the 14th Century) is a comprehensive study of the topical issues of modern Kypchak studies in Turkology, based on the materials of the monuments of the XIV century Gulistan YitTürks and Sarai, as well as Khulas. The book delves into the historical and cultural situation in the Golden Horde and Mamluk Egypt during that time, and examines the lexicographical aspects of the language of these monuments, including figurative didactic expressions, proverbs, and winged words. This book is intended for Turkologists and a wide range of readers who are interested in the history of the East and the culture of the peoples of this region. The book begins with an introduction to the historical context of the Mamluk period in Egypt, highlighting the political, social, and cultural changes that took place during this time. The author then delves into the linguistic features of the Turkic language, discussing the evolution of the language and its relationship with other languages of the region.

книга 'Культура и тюркоязычная литература мамлюкского Египта XIV века'(Культура и тюркская Литература Мэмлуков 14-го века) является всесторонним исследованием актуальных проблем современных исследований Kypchak в Turkology, на основе материалов памятников XIV веков Gulistan YitTürks и Sarai, а также Khulas. Книга углубляется в историческую и культурную ситуацию в Золотой Орде и Мамлюкском Египте в то время, и рассматривает лексикографические аспекты языка этих памятников, включая образно-дидактические выражения, пословицы и крылатые слова. Эта книга предназначена для тюркологов и широкого круга читателей, интересующихся историей Востока и культурой народов этого региона. Книга начинается с введения в исторический контекст периода мамлюков в Египте, освещая политические, социальные и культурные изменения, произошедшие за это время. Затем автор углубляется в языковые особенности тюркского языка, обсуждая эволюцию языка и его взаимоотношения с другими языками региона.

livre « Culture et littérature turcophone de l'Egypte mamelouke du XIVe siècle » (Culture et Littérature ouzbèke de Mamlouk du XIVe siècle) est une étude complète des problèmes actuels de la recherche moderne de Kypchak en Turkologie, basée sur les matériaux des monuments du XIVe siècle de Gulistan YitTürks et Sark, ainsi que de Sarai hulas. livre explore la situation historique et culturelle de la Horde d'Or et de l'Egypte Mamlouk à l'époque et examine les aspects lexicographiques de la langue de ces monuments, y compris les expressions figuratives et didactiques, les proverbes et les mots ailés. Ce livre est destiné aux turcologues et à un large éventail de lecteurs intéressés par l'histoire de l'Est et la culture des peuples de cette région. livre commence par une introduction au contexte historique de la période mamelouk en Egypte, en soulignant les changements politiques, sociaux et culturels qui ont eu lieu au cours de cette période. L'auteur s'intéresse ensuite aux caractéristiques linguistiques de la langue ouzbèke en discutant de l'évolution de la langue et de ses relations avec les autres langues de la région.

libro «Cultura y literatura en lengua túrquica del Egipto mameluco del siglo XIV» (Cultura y Literatura turca de Mamluk del siglo 14) es un estudio exhaustivo de los problemas actuales de la investigación moderna de Kypchak en Turkology, basado en los materiales de los monumentos del siglo XIV Gulistan YitTürks y Sürks arai, así como Khulas. libro profundiza en la situación histórica y cultural de la Horda de Oro y el Egipto mameluco de la época, y aborda los aspectos lexicográficos del lenguaje de estos monumentos, incluyendo expresiones figurativas-didácticas, proverbios y palabras aladas. Este libro está dirigido a turbólogos y una amplia gama de lectores interesados en la historia de Oriente y la cultura de los pueblos de esta región. libro comienza con una introducción al contexto histórico del período mameluco en Egipto, destacando los cambios políticos, sociales y culturales que se produjeron durante ese tiempo. A continuación, el autor profundiza en los rasgos lingüísticos del turco, discutiendo la evolución de la lengua y su relación con otras lenguas de la región.

O livro «A Cultura e a Literatura de Língua Turbante do Egito de Mamulk do século XIV» (Cultura e Literatura Turquina dos Manluks do século XIX.) é uma pesquisa completa sobre os desafios atuais da pesquisa contemporânea Kypchak na Turkology, baseada em materiais dos monumentos do século XIV Gulistão YitTürks e Sarai e Khulas. O livro aprofunda-se na situação histórica e cultural da Horda de Ouro e do Egito de Mamuluca na época, e aborda aspectos lexicográficos da linguagem desses monumentos, incluindo expressões figurativas e didáticas, provérbios e palavras aladas. Este livro é destinado a turbantes e a uma ampla gama de leitores interessados na história do Oriente e na cultura dos povos da região. O livro começa com a introdução no contexto histórico do período das mães no Egito, cobrindo as mudanças políticas, sociais e culturais ocorridas durante este período. Em seguida, o autor se aprofundou nas características linguísticas da língua turca, discutindo a evolução da língua e sua relação com outras línguas da região.

«La cultura e la letteratura in lingua turbante dell'Egitto di Mamluk del XIV secolo» (Cultura e tteratura Turca del 14esimo secolo) è un'indagine completa sui problemi attuali della ricerca moderna di Kypchak in Turkology, sulla base dei materiali dei monumenti del XIV secolo di Gulistan e Sarai e Khoulas. Il libro approfondisce la situazione storica e culturale nell'Orda d'Oro e nell'Egitto di Mamluca all'epoca, e affronta gli aspetti lessicografici del linguaggio di questi monumenti, tra cui le espressioni grafiche e didattiche, i proverbi e le parole alate. Questo libro è rivolto ai turbanti e a una vasta gamma di lettori interessati alla storia dell'Oriente e alla cultura della regione. Il libro inizia con l'introduzione nel contesto storico del periodo delle mamme in Egitto, mettendo in luce i cambiamenti politici, sociali e culturali avvenuti in questo periodo. L'autore approfondisce poi le caratteristiche linguistiche del turco, discutendo l'evoluzione della lingua e del suo rapporto con le altre lingue della regione.

Das Buch „Kultur und turksprachige Literatur des mamlukischen Ägyptens des 14. Jahrhunderts“ (Kultur und turkische Literatur der Mamluken des 14. Jahrhunderts) ist eine umfassende Untersuchung der aktuellen Probleme der zeitgenössischen Forschung von Kypchak in der Turkologie, basierend auf Materialien von Denkmälern aus dem 14. Jahrhundert von Gulistan YitTürks und Sarai sowie Khulas. Das Buch befasst sich mit der historischen und kulturellen tuation in der Goldenen Horde und dem damaligen Mamluk-Ägypten und untersucht die lexikographischen Aspekte der Sprache dieser Denkmäler, einschließlich bilddidaktischer Ausdrücke, Sprichwörter und geflügelter Wörter. Dieses Buch richtet sich an Turkologen und einen breiten serkreis, die sich für die Geschichte des Ostens und die Kultur der Völker dieser Region interessieren. Das Buch beginnt mit einer Einführung in den historischen Kontext der Mamluk-Zeit in Ägypten und beleuchtet die politischen, sozialen und kulturellen Veränderungen, die in dieser Zeit stattgefunden haben. Der Autor geht dann auf die sprachlichen Besonderheiten der türkischen Sprache ein und diskutiert die Entwicklung der Sprache und ihre Beziehung zu anderen Sprachen der Region.

książka „Kultura i literatura tureckojęzyczna 14-wiecznego Mamluk Egipt” (14-wieczne Mamluk kultury i literatury tureckiej) jest kompleksowym badaniem aktualnych problemów współczesnych badań Kypczak w turkologii, na podstawie materiałów z 14-wiecznych zabytków Gulistan itTürks i Sarai, a także Khulas. Książka zagłębia się w historyczną i kulturową sytuację w Golden Horde i Mamluk Egipt w tym czasie, i rozważa leksykograficzne aspekty języka tych zabytków, w tym wyrażenia figuratywno-dydaktyczne, przysłowia i skrzydlate słowa. Książka ta jest przeznaczona dla turkologów i szerokiego grona czytelników zainteresowanych historią Wschodu i kulturą ludów tego regionu. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do kontekstu historycznego okresu Mamluk w Egipcie, podkreślając przemiany polityczne, społeczne i kulturowe, które miały miejsce w tym czasie. Następnie autor zagłębia się w cechy językowe języka tureckiego, omawiając ewolucję języka i jego relacje z innymi językami regionu.

הספר ”תרבות וספרות תורכית דוברי טורקית של מצרים ממלוק מהמאה ה-14” (Gulistan Yittürks and Sarai; קולאס. הספר מתעמק במצבם ההיסטורי והתרבותי של אורדת הזהב ומצרים של אז, ורואה את ההיבטים הלקסיקוגרפיים של השפה של מונומנטים אלה, כולל ביטויים פיגורטיביים-דידקטיים, פתגמים ומילים מכונפות. ספר זה מיועד לטורקולוגים ולמגוון רחב של קוראים המתעניינים בהיסטוריה של המזרח ובתרבות העמים של אזור זה. הספר מתחיל בהקדמה להקשר ההיסטורי של תקופת ממלוק במצרים, ומדגיש את השינויים הפוליטיים, החברתיים והתרבותיים שהתרחשו בתקופה זו. לאחר מכן, המחבר מתעמק במאפיינים הלשוניים של השפה הטורקית ודן בהתפתחות השפה וביחסיה עם שפות אחרות באזור.''

'14. yüzyıl Memlük Mısır Kültürü ve Türkçe Konuşan Edebiyatı'(14. yüzyıl Memlük Kültürü ve Türk Edebiyatı) kitabı, 14. yüzyıl anıtları Gülistan YitTürks ve Sarai'nin yanı sıra Khulas'tan gelen materyallere dayanarak, Türkoloji'deki modern Kypchak araştırmalarının mevcut sorunlarının kapsamlı bir çalışmasıdır. Kitap, o zamanlar Altın Orda ve Memluk Mısır'ındaki tarihi ve kültürel durumu inceliyor ve figüratif-didaktik ifadeler, atasözleri ve kanatlı kelimeler de dahil olmak üzere bu anıtların dilinin sözlüksel yönlerini ele alıyor. Bu kitap Türkologlara ve Doğu tarihine ve bu bölge halklarının kültürüne ilgi duyan geniş bir okuyucu kitlesine yöneliktir. Kitap, Mısır'daki Memlük döneminin tarihsel bağlamına giriş yaparak, bu dönemde meydana gelen siyasi, sosyal ve kültürel değişimleri vurgulayarak başlıyor. Daha sonra yazar, Türk dilinin dilsel özelliklerini inceleyerek, dilin evrimini ve bölgedeki diğer dillerle olan ilişkisini tartışır.

كتاب «الثقافة والأدب الناطق بالتركية لمصر المملوكية في القرن الرابع عشر» (الثقافة المملوكية في القرن الرابع عشر والأدب التركي) هو دراسة شاملة للمشاكل الحالية لأبحاث كيبتشاك الحديثة في التركلوجيا، استنادًا إلى مواد من آثار القرن الرابع عشر غلستان يت توركس وساراي، كما وكذلك (خولاس). يتعمق الكتاب في الوضع التاريخي والثقافي في القبيلة الذهبية ومصر المملوكية في ذلك الوقت، ويتناول الجوانب المعجمية للغة هذه الآثار، بما في ذلك التعبيرات التصويرية والتعليمية والأمثال والكلمات المجنحة. هذا الكتاب مخصص للتركولوجيين ومجموعة واسعة من القراء المهتمين بتاريخ الشرق وثقافة شعوب هذه المنطقة. يبدأ الكتاب بمقدمة للسياق التاريخي للعصر المملوكي في مصر، يسلط الضوء على التغيرات السياسية والاجتماعية والثقافية التي حدثت خلال هذا الوقت. ثم يتعمق المؤلف في السمات اللغوية للغة التركية، ويناقش تطور اللغة وعلاقتها باللغات الأخرى في المنطقة.

책 '14 세기 맘루크 이집트의 문화와 투르크어를 사용하는 문학'(14 세기 맘루크 문화와 터키 문학) 은 14 세기 기념비 Gulistan YitTürks와 Sarai, Khulas. 이 책은 당시 골든 호드와 맘루크 이집트의 역사적, 문화적 상황을 탐구하며 비 유적-교훈적 표현, 속담 및 날개 달린 단어를 포함하여이 기념물 언어의 사전 학적 측면을 고려합니다. 이 책은 Turkologists와 동방의 역사와이 지역 사람들의 문화에 관심이있는 광범위한 독자들을위한 것입니다. 이 책은 이집트의 맘루크 시대의 역사적 맥락에 대한 소개로 시작하여이시기에 일어난 정치적, 사회적, 문화적 변화를 강조합니다. 그런 다음 저자는 언어의 진화와 지역의 다른 언어와의 관계에 대해 토론하면서 투르크 언어의 언어 적 특징을 탐구합니다.

「14世紀マムルーク・エジプトの文化とトルコ語文学」（14世紀マムルーク文化とトルコ文学）は、14世紀のモニュメントGulistan YitTürksとSarrksの資料に基づいて、トルコにおける現代のキプチャク研究の現在の問題の包括的な研究ですアイ、クーラスと同様に。この本は、当時の黄金の大群とマムルーク・エジプトの歴史的、文化的状況を掘り下げ、比喩的教訓的表現、箴言、翼のある言葉など、これらのモニュメントの言語の語彙的側面を考察している。この本は、トルコ学者と東の歴史とこの地域の人々の文化に興味のある幅広い読者のために意図されています。この本は、エジプトのマムルーク時代の歴史的文脈の紹介から始まり、この時期に起こった政治的、社会的、文化的変化を強調しています。その後、著者は、言語の進化と地域の他の言語との関係について議論し、トルコ語の言語の言語的特徴を掘り下げます。

書「14世紀埃及馬穆魯克的文化和突厥語文學」（14世紀馬穆魯克的文化和突厥文學）是根據14世紀GulistanYitTürks和Sarai紀念碑的材料對Turkology當代Kypchak研究的當前問題的全面研究，以及Khulas。該書探討了當時金帳汗國和馬穆魯克埃及的歷史和文化狀況，並探討了這些古跡語言的詞典方面，包括象征性的教學表達，諺語和流行語。本書面向對東方歷史和該地區人民文化感興趣的突厥學家和廣大讀者。這本書首先介紹了埃及馬穆魯克時期的歷史背景，闡明了在此期間發生的政治，社會和文化變化。然後，作者深入研究突厥語的語言特征，討論該語言的發展及其與該地區其他語言的關系。