owa. Here is the rough translation of the book's plot: The book is very interestingly written, depicting the places that Ewliya Chelebi visited on his long journey. However, it is also a middle ground between the author's own adventures and historical events. In particular, it focuses on the 17th century Crimean Khanate and Vienna, with the most interesting parts for Polish readers being the descriptions of cities and castles, as well as other topics such as beautiful women, religion, customs, and state organization. The book "Ksiega podrozy Ewliji Czelebieg wybor" by Ewliya Chelebi is a fascinating account of the author's long journey through the vast expanse of the Ottoman Empire in the 17th century. The book provides a unique perspective on the history of the region, offering a glimpse into the lives of the people who lived during this time period. The text is written in a vivid and engaging style, making it accessible to readers who may not be familiar with the historical context. Throughout the book, Chelebi recounts his experiences and observations with great detail and humor, providing a personal and relatable account of life in the Ottoman Empire. One of the most striking aspects of the book is its focus on the evolution of technology and how it has shaped human society. Chelebi highlights the importance of understanding the technological process of developing modern knowledge as the basis for humanity's survival.

owa. Вот примерный перевод сюжета книги: Книга написана очень интересно, изображая места, которые Эвлия Челеби посетил в своём долгом путешествии. Впрочем, это еще и середина между собственными приключениями автора и историческими событиями. В частности, он посвящен Крымскому ханству и Вене XVII века, причем наиболее интересными частями для польских читателей являются описания городов и замков, а также другие темы, такие как красивые женщины, религия, обычаи и государственная организация. Книга «Ksiega podrozy Ewliji Czelebieg wybor» Эвлии Челеби - увлекательный рассказ о долгом путешествии автора по огромному пространству Османской империи в XVII веке. Книга дает уникальный взгляд на историю региона, предлагая заглянуть в жизнь людей, которые жили в этот период времени. Текст написан в ярком и увлекательном стиле, что делает его доступным для читателей, которые могут быть не знакомы с историческим контекстом. На протяжении всей книги Челеби рассказывает о своем опыте и наблюдениях с большой подробностью и юмором, предоставляя личный и взаимосвязанный отчет о жизни в Османской империи. Одним из наиболее ярких аспектов книги является ее внимание к эволюции технологий и как это сформировало человеческое общество. Челеби подчеркивает важность понимания технологического процесса развития современных знаний как основы выживания человечества.

owa. Voici une traduction approximative de l'histoire du livre : livre est très intéressant, représentant les endroits qu'Evlia Chelebi a visités dans son long voyage. Mais c'est aussi le milieu entre les propres aventures de l'auteur et les événements historiques. En particulier, il est consacré au Khanat de Crimée et à Vienne du XVIIe siècle, les parties les plus intéressantes pour les lecteurs polonais sont les descriptions des villes et des châteaux, ainsi que d'autres sujets tels que les belles femmes, la religion, les coutumes et l'organisation de l'État. livre « Ksiega podrozy Ewliji Czelebieg wybor » d'Evlia Chelebi est un récit fascinant du long voyage de l'auteur dans l'immense espace de l'Empire ottoman au XVIIe siècle. livre donne une vue unique de l'histoire de la région, en suggérant de regarder dans la vie des gens qui ont vécu pendant cette période. texte est écrit dans un style lumineux et fascinant, ce qui le rend accessible aux lecteurs qui ne connaissent peut-être pas le contexte historique. Tout au long du livre, Celebi raconte son expérience et ses observations avec beaucoup de détails et d'humour, fournissant un compte rendu personnel et interconnecté de la vie dans l'Empire ottoman. L'un des aspects les plus frappants du livre est son attention sur l'évolution de la technologie et la façon dont elle a façonné la société humaine. Celebi souligne l'importance de comprendre le processus technologique du développement des connaissances modernes comme base de la survie de l'humanité.

owa. He aquí una traducción aproximada de la trama del libro: libro está escrito de manera muy interesante, retratando los lugares que Evlia Celebi visitó en su largo viaje. n embargo, también es el punto medio entre las propias aventuras del autor y los acontecimientos históricos. En concreto, está dedicado al Hanato de Crimea y a la Viena del siglo XVII, siendo las descripciones de ciudades y castillos las partes más interesantes para los lectores polacos, así como otros temas como las bellas mujeres, la religión, las costumbres y la organización estatal. libro «Ksiega podrozy Ewliji Czelebieg wybor» de Evlia Celebi es un fascinante relato del largo viaje del autor por el vasto espacio del Imperio otomano en el siglo XVII. libro ofrece una visión única de la historia de la región, ofreciendo un vistazo a las vidas de las personas que vivieron en este período de tiempo. texto está escrito en un estilo vibrante y fascinante, lo que lo hace accesible para lectores que pueden no estar familiarizados con el contexto histórico. A lo largo del libro, Celebi relata sus experiencias y observaciones con gran detalle y humor, aportando un relato personal e interconectado de la vida en el Imperio otomano. Uno de los aspectos más llamativos del libro es su atención a la evolución de la tecnología y cómo ha formado la sociedad humana. Celebi subraya la importancia de comprender el proceso tecnológico de desarrollo del conocimiento moderno como base para la supervivencia de la humanidad.

owa. Aqui está a tradução inicial do livro, um livro muito interessante, representando os lugares que Eulia Chellebi visitou na sua longa viagem. Mas é também o meio entre as próprias aventuras do autor e os acontecimentos históricos. Em particular, é dedicado à Hania da Crimeia e à Viena do século XVII, sendo que as partes mais interessantes para os leitores poloneses são as descrições de cidades e castelos, além de outros temas como mulheres bonitas, religião, costumes e organização governamental. «Ksiega podrozy Ewliji Czelebieg wybor», de Eulia Chellebi, é uma história fascinante sobre a longa viagem do autor pelo vasto espaço do Império Otomano no século XVII. O livro oferece uma visão única da história da região, oferecendo uma visão da vida das pessoas que viveram neste período de tempo. O texto está escrito em um estilo brilhante e fascinante, tornando-o acessível para leitores que podem não estar familiarizados com o contexto histórico. Ao longo do livro, Cheleby fala sobre suas experiências e observações com grande detalhes e humor, fornecendo um relatório pessoal e interligado sobre a vida no Império Otomano. Um dos aspectos mais marcantes do livro é a sua atenção para a evolução da tecnologia e como a sociedade humana formou isso. Chellebi enfatiza a importância de entender o processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno como base para a sobrevivência humana.

owa. Questa è la traduzione del libro: Il libro è stato scritto molto interessante, rappresentando i luoghi che Eulia Celebi ha visitato nel suo lungo viaggio. Ma è anche il mezzo tra le proprie avventure e gli eventi storici. In particolare, è dedicato all'Hania di Crimea e alla Vienna del XVII secolo, le parti più interessanti per i lettori polacchi sono le descrizioni di città e castelli, e altri temi come le belle donne, la religione, gli usi e l'organizzazione pubblica. Il libro «Ksiega podrozy Ewliji Czelebieg wybor» di Evlia Chatebi è una storia affascinante del lungo viaggio dell'autrice attraverso l'enorme spazio dell'impero ottomano nel XVII secolo. Il libro offre una visione unica della storia della regione, suggerendo di guardare nella vita delle persone che hanno vissuto in questo periodo di tempo. Il testo è scritto in uno stile luminoso e affascinante che lo rende accessibile ai lettori che potrebbero non conoscere il contesto storico. In tutto il libro, Celebi racconta la sua esperienza e le sue osservazioni con grande dettaglio e umorismo, fornendo un rapporto personale e interconnesso sulla vita nell'impero ottomano. Uno degli aspetti più evidenti del libro è la sua attenzione per l'evoluzione della tecnologia e come ha formato la società umana. Chellebi sottolinea l'importanza di comprendere il processo tecnologico di sviluppo delle conoscenze moderne come base per la sopravvivenza dell'umanità.

owa. Hier ist eine ungefähre Übersetzung der Handlung des Buches: Das Buch ist sehr interessant geschrieben und zeigt die Orte, die Evlia Celebi auf seiner langen Reise besucht hat. Es ist aber auch der Mittelweg zwischen den eigenen Abenteuern des Autors und historischen Ereignissen. Insbesondere ist es dem Krimkhanat und dem Wien des 17. Jahrhunderts gewidmet, wobei die interessantesten Teile für polnische ser Beschreibungen von Städten und Schlössern sowie andere Themen wie schöne Frauen, Religion, Bräuche und staatliche Organisation sind. Das Buch „Ksiega podrozy Ewliji Czelebieg wybor“ von Evlia Celebi ist eine faszinierende Geschichte über die lange Reise des Autors durch den weiten Raum des Osmanischen Reiches im 17. Jahrhundert. Das Buch gibt einen einzigartigen Einblick in die Geschichte der Region und bietet einen Einblick in das ben der Menschen, die in dieser Zeit lebten. Der Text ist in einem lebendigen und faszinierenden Stil geschrieben, der ihn für ser zugänglich macht, die mit dem historischen Kontext nicht vertraut sind. Im Laufe des Buches spricht Çelebi mit viel Detail und Humor über seine Erfahrungen und Beobachtungen und gibt einen persönlichen und zusammenhängenden Bericht über das ben im Osmanischen Reich. Einer der auffälligsten Aspekte des Buches ist sein Fokus auf die Entwicklung der Technologie und wie sie die menschliche Gesellschaft geprägt hat. Celebi betont, wie wichtig es ist, den technologischen Prozess der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit zu verstehen.

owa. Oto przybliżone tłumaczenie spisu książki: Książka jest napisana bardzo ciekawie, przedstawiając miejsca, które Evliya Celebi odwiedził w swojej długiej podróży. Jest to jednak także środek między własnymi przygodami autora a wydarzeniami historycznymi. W szczególności poświęcony jest krymskiemu Chanatowi i Wiedniu XVII wieku, a najciekawsze dla polskich czytelników części to opisy miast i zamków, a także inne tematy, takie jak piękne kobiety, religia, zwyczaje i organizacja państwowa. Książka „Ksiega podrozy Ewliji Czelebieg wybor” Evliya Celebi to fascynująca opowieść o długiej podróży autora przez ogromną przestrzeń Imperium Osmańskiego w XVII wieku. Książka zapewnia wyjątkową perspektywę na historię regionu, oferując spojrzenie na życie ludzi, którzy żyli w tym okresie. Tekst jest napisany w żywym i wciągającym stylu, dzięki czemu jest dostępny dla czytelników, którzy mogą nie znać kontekstu historycznego. W całej książce Çelebi opowiada o swoich doświadczeniach i obserwacjach w wielkim detalu i humorze, dostarczając osobistej i połączonej ze sobą relacji o życiu w imperium osmańskim. Jednym z najbardziej uderzających aspektów książki jest skupienie się na ewolucji technologii i kształtowaniu społeczeństwa ludzkiego. Celebi podkreśla znaczenie zrozumienia technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy przetrwania ludzkości.

אווה. הנה תרגום משוער של עלילת הספר: הספר נכתב בצורה מעניינת מאוד, ומתאר את המקומות שביקרה בהם אבליה סלבי במסעו הארוך. עם זאת, זהו גם האמצע בין הרפתקאותיו של הסופר עצמו לבין אירועים היסטוריים. במיוחד הוא מוקדש לקהאניית קרים ולוינה של המאה ה-17, כאשר החלקים המעניינים ביותר לקוראים הפולנים הם תיאורים של ערים וטירות, כמו גם נושאים אחרים כמו נשים יפות, דת, מנהגים וארגון מדינה. הספר Ksiega podrozy Ewliji Czelebig wybor מאת אווליה סלבי הוא סיפור מרתק על מסעו הארוך של הסופר במרחב העצום של האימפריה העות 'מאנית במאה ה-17. הספר מספק נקודת מבט ייחודית על ההיסטוריה של האזור, ומציע הצצה לחייהם של אנשים שחיו בתקופה זו. הטקסט כתוב בסגנון חי ומעניין, מה שהופך אותו נגיש לקוראים שאולי אינם מכירים את ההקשר ההיסטורי. לאורך כל הספר הוא מספר את חוויותיו ותצפיותיו בפירוט רב ובהומור, ומספק תיאור אישי וקשרי של החיים באימפריה העות 'מאנית. אחד ההיבטים המדהימים ביותר בספר הוא התמקדותו בהתפתחות הטכנולוגיה וכיצד היא עיצבה את החברה האנושית. סלבי מדגיש את החשיבות של הבנת התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני כבסיס להישרדות האנושות.''

owa. İşte kitabın olay örgüsünün yaklaşık bir çevirisi: Kitap, Evliya Çelebi'nin uzun yolculuğunda ziyaret ettiği yerleri tasvir eden çok ilginç bir şekilde yazılmıştır. Ancak, bu aynı zamanda yazarın kendi maceraları ve tarihi olaylar arasındaki ortadır. Özellikle, 17. yüzyılın Kırım Hanlığı ve Viyana'sına adanmıştır; Polonyalı okuyucular için en ilginç kısımlar, şehirlerin ve kalelerin tanımlarının yanı sıra güzel kadınlar, din, gelenekler ve devlet organizasyonu gibi diğer konulardır. Evliya Çelebi'nin "Ksiega podrozy Ewliji Czelebieg wybor'adlı kitabı, yazarın 17. yüzyılda Osmanlı İmparatorluğu'nun geniş alanlarındaki uzun yolculuğu hakkında büyüleyici bir hikaye. Kitap, bölgenin tarihine benzersiz bir bakış açısı getiriyor ve bu dönemde yaşayan insanların yaşamlarına bir bakış sunuyor. Metin, canlı ve ilgi çekici bir tarzda yazılmıştır ve tarihsel içeriğe aşina olmayan okuyucular için erişilebilir olmasını sağlar. Kitap boyunca Çelebi, deneyimlerini ve gözlemlerini çok ayrıntılı ve mizahi bir şekilde anlatıyor ve Osmanlı İmparatorluğu'ndaki yaşamla ilgili kişisel ve birbirine bağlı bir açıklama sunuyor. Kitabın en çarpıcı yönlerinden biri, teknolojinin evrimine ve insan toplumunu nasıl şekillendirdiğine odaklanmasıdır. Çelebi, insanlığın hayatta kalmasının temeli olarak modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecini anlamanın önemini vurgulamaktadır.

أوا. فيما يلي ترجمة تقريبية لحبكة الكتاب: الكتاب مكتوب بشكل مثير للاهتمام للغاية، يصور الأماكن التي زارها إيفليا سيليبي في رحلته الطويلة. ومع ذلك، فإن هذا هو أيضًا الوسط بين مغامرات المؤلف والأحداث التاريخية. على وجه الخصوص، تم تكريسه لخانات القرم وفيينا في القرن السابع عشر، مع الأجزاء الأكثر إثارة للاهتمام للقراء البولنديين هي وصف المدن والقلاع، بالإضافة إلى مواضيع أخرى مثل النساء الجميلات والدين والعادات وتنظيم الدولة. يعد كتاب «Ksiega podrozy Ewliji Czelebieg wybor» لإيفليا سيليبي قصة رائعة عن رحلة المؤلف الطويلة عبر المساحة الشاسعة للإمبراطورية العثمانية في القرن السابع عشر. يقدم الكتاب منظورًا فريدًا لتاريخ المنطقة، ويقدم لمحة عن حياة الأشخاص الذين عاشوا خلال هذه الفترة الزمنية. النص مكتوب بأسلوب حي وجذاب، مما يجعله في متناول القراء الذين قد لا يكونون على دراية بالسياق التاريخي. في جميع أنحاء الكتاب، يروي جليبي تجاربه وملاحظاته بتفصيل كبير وروح الدعابة، مما يوفر وصفًا شخصيًا ومترابطًا للحياة في الإمبراطورية العثمانية. أحد أكثر جوانب الكتاب لفتًا للنظر هو تركيزه على تطور التكنولوجيا وكيف شكل المجتمع البشري. يشدد المشاهير على أهمية فهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية.

오와. 다음은이 책의 음모에 대한 대략적인 번역입니다.이 책은 Evliya Celebi가 그의 긴 여행에서 방문한 장소를 묘사하여 매우 흥미롭게 작성되었습니다. 그러나 이것은 또한 작가 자신의 모험과 역사적 사건 사이의 중간입니다. 특히 17 세기 크림 카나 테와 비엔나에 전념하고 있으며, 폴란드 독자들에게 가장 흥미로운 부분은 도시와 성, 아름다운 여성, 종교, 관습 및 국가 조직과 같은 다른 주제에 대한 설명입니다. Evliya Celebi의 "Ksiega podrozy Ewliji Czelebieg wybor" 책은 17 세기 오스만 제국의 광대 한 공간을 통한 작가의 긴 여행에 대한 흥미로운 이야기입니다. 이 책은이 지역의 역사에 대한 독특한 관점을 제공하여이시기에 살았던 사람들의 삶을 엿볼 수 있습니다. 텍스트는 생생하고 매력적인 스타일로 작성되어 역사적 맥락에 익숙하지 않은 독자가 액세스 할 수 있습니다. 이 책 전체에서 Çelebi는 자신의 경험과 관찰을 자세하고 유머로 설명하며 오스만 제국의 개인적이고 상호 연결된 삶에 대한 설명을 제공합니다. 이 책의 가장 인상적인 측면 중 하나는 기술의 진화와 그것이 인간 사회를 어떻게 형성했는지에 초점을 맞추고 있다는 것입니 Celebi는 인류의 생존의 기초로서 현대 지식 개발의 기술 과정을 이해하는 것의 중요성을 강조합니다.

・オワ。ここでは、本のプロットのおおよその翻訳は次のとおりです。本は非常に興味深いことに書かれており、エヴリヤ・セレビが彼の長い旅で訪れた場所を描いています。しかし、これは著者自身の冒険と歴史的な出来事の中間でもある。特に、17世紀のクリミア・ハナートとウィーンに捧げられており、ポーランドの読者にとって最も興味深い部分は、都市や城の説明、美しい女性、宗教、習慣、国家組織などの他のトピックです。Evliya Celebiの著書「Ksiega podrozy Ewliji Czelebieg wybor」は、17世紀のオスマン帝国の広大な空間を巡る著者の長い旅についての魅力的な物語です。この本は、地域の歴史に関するユニークな視点を提供し、この時代に住んでいた人々の生活を垣間見ることができます。テキストは鮮やかで魅力的なスタイルで書かれているため、歴史的な文脈に精通していない読者にもアクセスできます。この本を通して、チェレビーは彼の経験と観察を詳細かつユーモアにまとめ、オスマン帝国における個人的で相互に関連した生活の記述を提供している。この本の最も印象的な側面の1つは、技術の進化とそれがどのように人間社会を形作ったかに焦点を当てていることです。Celebiは、現代の知識の発展の技術的プロセスを人類の生存の基礎として理解することの重要性を強調しています。

owa.這是該書情節的近似翻譯：這本書非常有趣，描繪了Evlia Celebi在漫長的旅程中參觀的地方。然而，這也是作者自己的冒險與歷史事件之間的中間點。特別是，它致力於17世紀的克裏米亞汗國和維也納，波蘭讀者最感興趣的部分是對城鎮和城堡的描述以及其他主題，例如美麗的婦女，宗教，習俗和國家組織。Evliya Celebi撰寫的「Ksiega podrozy Ewliji Czelebieg wybor」一書是對作者在17世紀穿越奧斯曼帝國廣闊空間的漫長旅程的引人入勝的描述。這本書提供了對該地區歷史的獨特見解，提供了對該時期生活的人的生活的一瞥。文字以生動而迷人的風格寫成，使可能不熟悉歷史背景的讀者可以使用。在整個書中，切萊比（Chelebi）以豐富的細節和幽默來講述自己的經歷和觀察，為奧斯曼帝國的生活提供了個人和相互聯系的描述。這本書最引人註目的方面之一是它關註技術的發展以及如何塑造人類社會。Chelebi強調了解現代知識發展作為人類生存基礎的技術過程的重要性。