The plot of the book 'Круглая печать' revolves around the life of Talib, the son of a blacksmith named Sattar, living in the early 20th century in Tashkent. The story begins in the first quarter of the 20th century, during the time of the great conqueror Tamerlane, when the city was still recovering from the devastating wars that had left deep scars on its inhabitants. Despite the hardships, the people of Tashkent were known for their resilience and resourcefulness, and the story highlights the determination of the protagonist to keep the secret of making real Damascus blades alive. As the story progresses, we see Talib grow from a young boy into a skilled craftsman, learning the art of sword-making from his father. He faces many challenges, including the loss of his father and the need to protect his family and community from those who seek to exploit their knowledge. Through his journey, he discovers the importance of understanding the process of technological evolution and the need to develop a personal paradigm for perceiving the technological advancements of modern times.

Сюжет книги «Круглая печать» вращается вокруг жизни Талиба, сына кузнеца по имени Саттар, живущего в начале XX века в Ташкенте. История начинается в первой четверти XX века, во времена великого завоевателя Тамерлана, когда город ещё восстанавливался после разрушительных войн, оставивших глубокие шрамы на его жителях. Несмотря на тяготы, ташкентцы были известны своей стойкостью и находчивостью, а в рассказе высвечивается решимость главного героя сохранить секрет изготовления настоящих дамасских клинков живыми. По ходу повествования мы видим, как Талиб из молодого мальчика вырастает в искусного мастера, обучаясь искусству изготовления мечей у своего отца. Он сталкивается со многими проблемами, включая потерю отца и необходимость защитить свою семью и общество от тех, кто стремится использовать их знания. В своем путешествии он обнаруживает важность понимания процесса технологической эволюции и необходимость разработки личной парадигмы для восприятия технологических достижений современности.

L'histoire du livre « sceau rond » tourne autour de la vie de Talib, le fils d'un forgeron nommé Sattar, qui vit au début du XXe siècle à Tachkent. L'histoire commence dans le premier quart du XXe siècle, à l'époque du grand conquérant Tamerlan, alors que la ville était encore en train de se reconstruire après des guerres dévastatrices qui ont laissé de profondes cicatrices sur ses habitants. Malgré les difficultés, les Tachkentans étaient connus pour leur résistance et leur ingéniosité, et l'histoire souligne la détermination du personnage principal à garder le secret de la fabrication de vraies lames de Damas vivantes. Au cours de la narration, nous voyons Talib d'un jeune garçon grandir en maître habile, apprenant l'art de fabriquer des épées chez son père. Il est confronté à de nombreux défis, y compris la perte de son père et la nécessité de protéger sa famille et sa société contre ceux qui cherchent à utiliser leurs connaissances. Dans son parcours, il découvre l'importance de comprendre le processus d'évolution technologique et la nécessité de développer un paradigme personnel pour percevoir les avancées technologiques de notre époque.

La trama del libro «sello redondo» gira en torno a la vida de Talib, hijo de un herrero llamado Sattar, que vive a principios del siglo XX en Tashkent. La historia comienza en el primer cuarto del siglo XX, en la época del gran conquistador Tamerlán, cuando la ciudad aún se estaba recuperando de las devastadoras guerras que dejaron profundas cicatrices en sus habitantes. A pesar de las penurias, los tashkentianos eran conocidos por su resiliencia e ingenio, y la historia destaca la determinación del protagonista de mantener vivo el secreto de la fabricación de las verdaderas cuñas de Damasco. En el curso de la narración, vemos a Talib de un muchacho joven crecer como un maestro hábil, aprendiendo el arte de hacer espadas de su padre. Se enfrenta a muchos desafíos, incluyendo la pérdida de su padre y la necesidad de proteger a su familia y sociedad de aquellos que buscan usar su conocimiento. En su recorrido descubre la importancia de entender el proceso de evolución tecnológica y la necesidad de desarrollar un paradigma personal para percibir los avances tecnológicos de nuestro tiempo.

A história do livro «O Selo Redondo» gira em torno da vida de Talib, filho de um ferreiro chamado Sattar, que vive em Tashkent no início do século XX. A história começa no primeiro quarto do século XX, durante o grande conquistador Tamerlan, quando a cidade ainda estava se recuperando de guerras devastadoras que deixaram profundas cicatrizes em seus habitantes. Apesar dos problemas, os tashkentianos eram conhecidos por sua resistência e sua engenhosidade, e a história destaca a determinação do protagonista de manter vivo o segredo de fabricação das verdadeiras lâminas de Damasco. Ao longo da narrativa, vemos o Talib de um jovem menino crescer em um mestre hábil, aprendendo a arte de fazer espadas com seu pai. Ele enfrenta muitos desafios, incluindo a perda do pai e a necessidade de proteger a sua família e a sociedade daqueles que procuram usar o seu conhecimento. Em sua viagem, ele revela a importância de entender o processo de evolução tecnológica e a necessidade de desenvolver um paradigma pessoal para a percepção dos avanços tecnológicos dos tempos modernos.

La storia del libro «Stampa rotonda» ruota intorno alla vita di Talib, figlio di un fabbro di nome Sattar, che vive a Tashkent all'inizio del XX secolo. La storia inizia nel primo quarto del XX secolo, durante il grande conquistatore Tamerlan, quando la città si stava ancora riprendendo dalle devastanti guerre che lasciarono profonde cicatrici sui suoi abitanti. Nonostante le sofferenze, i Tashkent erano noti per la loro resistenza e capacità, e il racconto evidenzia la determinazione del protagonista a mantenere vivo il segreto di fabbricare vere lame di Damasco. Nel corso della narrazione, vediamo Talib da giovane ragazzo crescere in abile maestro, imparando l'arte di fare spade da suo padre. Affronta molti problemi, tra cui la perdita del padre e la necessità di proteggere la propria famiglia e la società da coloro che cercano di sfruttare la loro conoscenza. Nel suo viaggio ha scoperto l'importanza di comprendere il processo di evoluzione tecnologica e la necessità di sviluppare un paradigma personale per la percezione dei progressi tecnologici di oggi.

Die Handlung des Buches „Round Seal“ dreht sich um das ben von Talib, dem Sohn eines Schmieds namens Sattar, der Anfang des 20. Jahrhunderts in Taschkent lebte. Die Geschichte beginnt im ersten Viertel des 20. Jahrhunderts, zur Zeit des großen Eroberers Tamerlan, als sich die Stadt noch von den verheerenden Kriegen erholte, die tiefe Narben an ihren Bewohnern hinterließen. Trotz der Schwierigkeiten waren die Taschkenter für ihre Widerstandsfähigkeit und Einfallsreichtum bekannt, und in der Geschichte wird die Entschlossenheit des Protagonisten hervorgehoben, das Geheimnis der Herstellung echter Damaszener-Klingen am ben zu erhalten. Im Laufe der Erzählung sehen wir, wie Talib von einem Jungen zu einem geschickten Meister heranwächst und die Kunst des Schwertmachens von seinem Vater lernt. Er steht vor vielen Herausforderungen, einschließlich des Verlustes seines Vaters und der Notwendigkeit, seine Familie und Gesellschaft vor denen zu schützen, die ihr Wissen nutzen wollen. Auf seiner Reise entdeckt er, wie wichtig es ist, den Prozess der technologischen Evolution zu verstehen und die Notwendigkeit, ein persönliches Paradigma zu entwickeln, um die technologischen Fortschritte unserer Zeit wahrzunehmen.

Fabuła książki „Okrągła pieczęć” obraca się wokół życia Taliba, syna kowala o imieniu Sattar, który mieszka w Taszkencie na początku XX wieku. Historia zaczyna się w pierwszej ćwierci XX wieku, w czasach wielkiego zdobywcy Tamerlane, kiedy miasto wciąż wracało do zdrowia po niszczycielskich wojnach, które pozostawiały głębokie blizny na jego mieszkańców. Pomimo trudności, mieszkańcy Taszkentu byli znani z odporności i zaradności, a historia podkreśla determinację bohatera, aby utrzymać w tajemnicy prawdziwe ostrza Damaszku przy życiu. W trakcie opowiadania widzimy, że Talib wyrasta z młodego chłopca na wykwalifikowanego rzemieślnika, ucząc się sztuki robienia mieczy od ojca. Stoi w obliczu wielu wyzwań, w tym utraty ojca i konieczności ochrony rodziny i społeczeństwa przed tymi, którzy starają się wykorzystać swoją wiedzę. W swojej podróży odkrywa znaczenie zrozumienia procesu ewolucji technologicznej i potrzeby rozwijania osobistego paradygmatu postrzegania postępu technologicznego naszych czasów.

עלילת הספר ”חותם עגול” סובבת סביב חייו של טליב, בנו של נפח בשם סאטר, המתגורר בטשקנט בתחילת המאה ה-20. הסיפור מתחיל ברבע הראשון של המאה ה ־ 20, בתקופת הכובש הגדול טמרליין, כאשר העיר עדיין התאוששה ממלחמות הרסניות שהותירו צלקות עמוקות על תושביה. למרות הקשיים, תושבי טשקנט היו ידועים בעמידותם ובתושייתם, והסיפור מדגיש את נחישותו של הגיבור לשמור את הסוד להפיכת להבי דמשק אמיתיים לחיים. במהלך הסיפור, אנו רואים את טליב גדל מתוך ילד צעיר לתוך אומן מיומן, לומד את האמנות של עשיית חרבות מאביו. הוא מתמודד עם קשיים רבים, כולל אובדן אביו והצורך להגן על משפחתו והחברה מפני אלה המבקשים להשתמש בידע שלהם. במסעו, הוא מגלה את החשיבות של הבנת תהליך האבולוציה הטכנולוגית והצורך לפתח פרדיגמה אישית לתפישת ההתקדמות הטכנולוגית של זמננו.''

"Yuvarlak Mühür" kitabının konusu, 20. yüzyılın başında Taşkent'te yaşayan Sattar adlı bir demircinin oğlu olan Talib'in hayatı etrafında dönüyor. Hikaye, 20. yüzyılın ilk çeyreğinde, büyük fatih Tamerlane döneminde, şehrin hala sakinleri üzerinde derin izler bırakan yıkıcı savaşlardan kurtulduğu zaman başlar. Zorluklara rağmen, Taşkent sakinleri esneklikleri ve beceriklilikleriyle biliniyordu ve hikaye, kahramanın gerçek Şam bıçaklarını canlı tutmanın sırrını tutma kararlılığını vurguluyor. Hikaye boyunca, Talib'in genç bir çocuktan yetenekli bir zanaatkar haline geldiğini ve babasından kılıç yapma sanatını öğrendiğini görüyoruz. Babasının kaybı ve ailesini ve toplumunu bilgilerini kullanmak isteyenlere karşı koruma ihtiyacı da dahil olmak üzere birçok zorlukla karşı karşıya. Yolculuğunda, teknolojik evrim sürecini anlamanın önemini ve zamanımızın teknolojik ilerlemelerinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirme ihtiyacını keşfeder.

تدور حبكة كتاب «الختم المستدير» حول حياة طالب، ابن حداد يدعى ستار، يعيش في طشقند في بداية القرن العشرين. تبدأ القصة في الربع الأول من القرن العشرين، خلال زمن الفاتح العظيم تيمورلنك، عندما كانت المدينة لا تزال تتعافى من الحروب المدمرة التي تركت ندوبًا عميقة على سكانها. على الرغم من المصاعب، اشتهر سكان طشقند بمرونتهم وسعة حيلتهم، وتسلط القصة الضوء على تصميم بطل الرواية على الحفاظ على سر جعل شفرات دمشق الحقيقية حية. في سياق القصة، نرى طالب ينمو من صبي صغير إلى حرفي ماهر، يتعلم فن صنع السيوف من والده. يواجه العديد من التحديات، بما في ذلك فقدان والده والحاجة إلى حماية أسرته ومجتمعه من أولئك الذين يسعون إلى استخدام معرفتهم. في رحلته، يكتشف أهمية فهم عملية التطور التكنولوجي والحاجة إلى تطوير نموذج شخصي لتصور التقدم التكنولوجي في عصرنا.

"Round Seal" 책의 음모는 20 세기 초 타슈켄트에 사는 Sattar라는 대장장이의 아들 인 Talib의 삶을 중심으로 진행됩니다. 이 이야기는 20 세기 1 분기에 위대한 정복자 타머 레인 (Tamerlane) 시대에 시작되었습니다. 어려움에도 불구하고 타슈켄트 주민들은 탄력성과 수완으로 유명했으며, 이 이야기는 실제 다마스쿠스 칼날을 살리는 비밀을 유지하려는 주인공의 결의를 강조합니다. 이야기의 과정에서, 우리는 Talib가 어린 소년에서 숙련 된 장인으로 성장하여 아버지로부터 칼을 만드는 기술을 배우는 것을 봅니다. 그는 아버지의 상실과 지식을 사용하려는 사람들로부터 가족과 사회를 보호해야 할 필요성을 포함하여 많은 도전에 직면 해 있습니다. 그의 여정에서 그는 기술 진화 과정을 이해하는 것의 중요성과 우리 시대의 기술 발전에 대한 인식을위한 개인적인 패러다임을 개발할 필요성을 발견했습니다.

本のプロット「ラウンドシール」は、タシケントで20世紀の初めに住んでいるSattarという名前の鍛冶屋の息子Talibの生活を中心に展開します。物語は20世紀の第1四半期、タメルレーンを征服した大王の時代に始まり、都市は依然として住民に深い傷を残した壊滅的な戦争から回復していた。苦難にもかかわらず、タシケントの住民は彼らの回復力と機知に富んだことで知られており、物語は本物のダマスカスの刃を生かすことの秘密を守るという主人公の決意を強調しています。物語の中で、タリブは若い男の子から熟練した職人に成長し、父親から剣を作る技術を学びます。父親を亡くしたことや、知識を活用しようとする人々から家族や社会を守る必要性など、多くの課題に直面しています。彼の旅の中で、彼は技術の進化のプロセスを理解することの重要性と、現代の技術の進歩の認識のための個人的なパラダイムを開発する必要性を発見しました。

《圓形印章》一書的情節圍繞著塔利布（Talib）的生活，塔利布是一位名叫薩塔爾（Sattar）的鐵匠的兒子，他於20世紀初居住在塔什幹。故事始於20世紀第一季度，即偉大的征服者塔默蘭（Tamerlan）時期，當時這座城市仍在從毀滅性的戰爭中恢復過來，這場戰爭給居民留下了深深的傷痕。盡管困難重重，但塔什幹人以其韌性和足智多謀而聞名，故事強調了主角決心保持制作真正的大馬士革楔子的秘密。在敘述過程中，我們看到塔利布（Talib）從小就成長為一個熟練的大師，從父親那裏學習劍術。他面臨著許多挑戰，包括失去父親以及需要保護自己的家庭和社會免受那些試圖利用他們的知識的人。在他的旅程中，他發現了了解技術進化過程的重要性，以及開發個人範式以感知現代技術進步的必要性。