The book "Кременецька земська книга 1578 року" (Kremenets Land Book of 1578) is a unique and valuable historical artifact that provides insight into the social, legal, and domestic relations of Ukrainians during the late 16th century. This book is an essential tool for studying the old Ukrainian written and literary language, as well as the evolution of technology and knowledge. The text includes pointers of words and word forms, anthroponyms, and toponyms, making it an invaluable resource for linguists, historians, lawyers, ethnographers, and anyone interested in the historical past of Ukraine. The plot revolves around the proceedings of the Kremenets Zemsky Court, which took place in 1578 in the town of Kremenets, located in present-day Ukraine. The court hearings provide a glimpse into the daily lives of Ukrainians during this time period, including their social, legal, and domestic relationships. The text is written in Old Church Slavonic, a language used by the Orthodox Church, and features a unique blend of legal and literary elements.

книга «Кременецька земська книга 1578 року» (Книга Kremenets Земли 1578) является уникальным и ценным историческим артефактом, который обеспечивает понимание социальных, юридических, и внутренних отношений украинцев в течение конца 16-го века. Эта книга - важнейший инструмент изучения старого украинского письменного и литературного языка, а также эволюции технологий и знаний. Текст включает в себя указатели слов и словоформ, антропонимов, топонимов, что делает его бесценным ресурсом для лингвистов, историков, юристов, этнографов, всех, кто интересуется историческим прошлым Украины. В центре сюжета - разбирательство Кременецкого земского суда, состоявшееся в 1578 году в местечке Кременец, расположенном на нынешней Украине. Судебные слушания дают представление о повседневной жизни украинцев в этот период времени, включая их социальные, юридические и домашние отношения. Текст написан на старославянском языке, используемом православной церковью, и отличается уникальным сочетанием юридических и литературных элементов.

livre Kremenets de la Terre 1578 est un artefact historique unique et précieux qui permet de comprendre les relations sociales, juridiques et internes des Ukrainiens au cours de la fin du XVIe siècle. Ce livre est l'outil le plus important pour apprendre l'ancienne langue écrite et littéraire ukrainienne, ainsi que l'évolution des technologies et des connaissances. texte comprend des index de mots et de mots, des anthroponymes, des toponymes, ce qui en fait une ressource inestimable pour les linguistes, les historiens, les avocats, les ethnographes, tous ceux qui s'intéressent au passé historique de l'Ukraine. Au centre de l'histoire est le procès du tribunal terrien de Kremenetsk, qui a eu lieu en 1578 à Kremenec, situé dans l'Ukraine actuelle. s audiences donnent une idée de la vie quotidienne des Ukrainiens pendant cette période, y compris leurs relations sociales, juridiques et domestiques. texte est écrit dans la langue ancienne utilisée par l'église orthodoxe et se caractérise par une combinaison unique d'éléments juridiques et littéraires.

O Livro Kremenets da Terra 1578 (Livro Kremenets da Terra 1578) é um artefacto histórico único e valioso que proporciona compreensão das relações sociais, legais e internas dos ucranianos durante o final do século XVIII. Este livro é um instrumento essencial para aprender a velha língua escrita e literária ucraniana e a evolução da tecnologia e do conhecimento. O texto inclui indicações de palavras e palavras, antropônimos, topônimos, o que o torna um recurso valioso para linguistas, historiadores, advogados, etnógrafos, todos os interessados no passado histórico da Ucrânia. No centro da história está o julgamento do Tribunal Terrestre de Kremetsk, realizado em 1578, no local de Kremetz, na Ucrânia atual. Os julgamentos oferecem uma visão do dia a dia dos ucranianos durante este período de tempo, incluindo suas relações sociais, legais e domésticas. O texto é escrito em língua velha, usado pela Igreja Ortodoxa, e tem uma combinação única de elementos legais e literários.

Il libro 1578 rock di Kremenets è un manufatto storico unico e prezioso che fornisce comprensione delle relazioni sociali, legali e interne degli ucraini durante la fine del sedicesimo secolo. Questo libro è uno strumento fondamentale per imparare il vecchio linguaggio scritto e letterario ucraino e l'evoluzione della tecnologia e della conoscenza. Il testo include puntatori di parole e parole, antroponimi, toponimi, che lo rendono una risorsa inestimabile per linguisti, storici, avvocati, etnografi, tutti coloro che si interessano al passato storico dell'Ucraina. Al centro della storia c'è un processo del tribunale di Krenetsk, che si svolse nel 1578 nel luogo di Kremenec, situato nell'attuale Ucraina. udienze danno un'idea della vita quotidiana degli ucraini in questo periodo di tempo, compresi i loro rapporti sociali, legali e domestici. Il testo è scritto in lingua starolaviana dalla Chiesa ortodossa e si distingue per una combinazione unica di elementi giuridici e letterari.

Das Buch „Kremenets Zemskaya Buch 1578 Roku“ (Buch Kremenets Land 1578) ist ein einzigartiges und wertvolles historisches Artefakt, das ein Verständnis der sozialen, rechtlichen und inneren Beziehungen der Ukrainer während des späten 16. Jahrhunderts bietet. Dieses Buch ist das wichtigste Instrument zum Studium der alten ukrainischen Schrift- und Literatursprache sowie der Entwicklung von Technologie und Wissen. Der Text enthält Hinweise auf Wörter und Wortformen, Anthroponyme, Ortsnamen, was ihn zu einer unschätzbaren Ressource für Linguisten, Historiker, Juristen, Ethnographen und alle, die sich für die historische Vergangenheit der Ukraine interessieren, macht. Im Zentrum der Handlung steht das Verfahren des Kremenezker Landgerichts, das 1578 in der Stadt Kremenez in der heutigen Ukraine stattfand. Die Gerichtsverhandlungen geben einen Einblick in den Alltag der Ukrainer in dieser Zeit, einschließlich ihrer sozialen, rechtlichen und häuslichen Beziehungen. Der Text ist in der von der orthodoxen Kirche verwendeten altslawischen Sprache verfasst und zeichnet sich durch eine einzigartige Kombination juristischer und literarischer Elemente aus.

książka „Kremenetska zemska księga 1578 rok” (Księga Kremenetów Ziemi 1578) jest unikalnym i cennym artefaktem historycznym, który zapewnia zrozumienie społecznych, prawnych i wewnętrznych stosunków Ukraińców w końcu XVI wieku. Ta książka jest najważniejszym narzędziem do studiowania starego ukraińskiego języka pisarskiego i literackiego, a także ewolucji technologii i wiedzy. Tekst zawiera indeksy słów i form słów, hymny, toponimy, co czyni go nieocenionym zasobem dla językoznawców, historyków, prawników, etnografów, wszystkich zainteresowanych historyczną przeszłością Ukrainy. Fabuła skupia się na postępowaniu Sądu Kremenetów Zemstvo, który odbył się w 1578 w mieście Kremenety, położonym na dzisiejszej Ukrainie. Rozprawy sądowe zapewniają wgląd w codzienne życie Ukraińców w tym okresie, w tym ich stosunki społeczne, prawne i domowe. Tekst jest napisany w języku starosłowiańskim używanym przez Kościół prawosławny i wyróżnia się unikalnym połączeniem elementów prawnych i literackich.

הספר ”Kremenetska zemska book 1578 roku” (ספר הקרמניטים של כדור הארץ 1578) הוא חפץ היסטורי ייחודי ויקר ערך המספק הבנה של היחסים החברתיים, המשפטיים והפנימיים של האוקראינים בשלהי המאה ה-16. ספר זה הוא הכלי החשוב ביותר לחקר השפה הכתובה והספרותית האוקראינית הישנה, כמו גם התפתחות הטכנולוגיה והידע. הטקסט כולל אינדקסים של מילים וצורות מילים, אנתרופונימים, טופונימים, מה שהופך אותו למשאב יקר ערך לבלשנים, היסטוריונים, עורכי דין, אתנוגרפים, כל מי שמתעניין בעבר ההיסטורי של אוקראינה. העלילה מתמקדת בהליכי המשפט של קרמנט זמסטבו (Kremenets Zemstvo Court), שהתרחשו בשנת 1578 בעיר קרמנט, השוכנת באוקראינה של ימינו. הדיונים בבית המשפט מספקים תובנה על חיי היומיום של האוקראינים בתקופה זו, כולל היחסים החברתיים, המשפטיים והמשפטיים שלהם. הטקסט נכתב בשפה הסלאבית הישנה, בה השתמשה הכנסייה האורתודוקסית, והוא מובחן בשילוב ייחודי של אלמנטים משפטיים וספרותיים.''

"Kremenetska zemska book 1578 roku" (Dünya Kremenets Kitabı 1578) kitabı, 16. yüzyılın sonlarında Ukraynalıların sosyal, yasal ve iç ilişkilerinin anlaşılmasını sağlayan eşsiz ve değerli bir tarihi eserdir. Bu kitap, eski Ukrayna yazı ve edebiyat dilinin yanı sıra teknoloji ve bilginin evrimini incelemek için en önemli araçtır. Metin, kelime ve kelime formları, antroponimler, toponimler indekslerini içerir; bu da onu dilbilimciler, tarihçiler, avukatlar, etnograflar, Ukrayna'nın tarihi geçmişiyle ilgilenen herkes için paha biçilmez bir kaynak haline getirir. Olay örgüsü, 1578'de bugünkü Ukrayna'da bulunan Kremenets kasabasında gerçekleşen Kremenets Zemstvo Mahkemesi'nin işlemlerine odaklanmaktadır. Mahkeme duruşmaları, Ukraynalıların bu dönemdeki sosyal, yasal ve ev içi ilişkileri de dahil olmak üzere günlük yaşamları hakkında fikir vermektedir. Metin, Ortodoks Kilisesi tarafından kullanılan Eski Slav dilinde yazılmıştır ve yasal ve edebi unsurların benzersiz bir kombinasyonu ile ayırt edilir.

كتاب «Kremenetska zemska book 1578 roku» (كتاب Kremenets of the Earth 1578) هو قطعة أثرية تاريخية فريدة وقيمة توفر فهمًا للعلاقات الاجتماعية والقانونية والداخلية للأوكرانيين خلال أواخر القرن السادس عشر. هذا الكتاب هو أهم أداة لدراسة اللغة الأوكرانية المكتوبة والأدبية القديمة، وكذلك تطور التكنولوجيا والمعرفة. يتضمن النص فهارس الكلمات وأشكال الكلمات، والأسماء البشرية، والأسماء الجغرافية، مما يجعلها موردًا لا يقدر بثمن للغويين والمؤرخين والمحامين وعلماء الإثنوغرافيا، وكل من يهتم بالماضي التاريخي لأوكرانيا. تركز المؤامرة على إجراءات محكمة كريمينتس زيمستفو، التي وقعت في عام 1578 في بلدة كريمينيتس، الواقعة في أوكرانيا الحالية. تقدم جلسات المحكمة نظرة ثاقبة على الحياة اليومية للأوكرانيين خلال هذه الفترة الزمنية، بما في ذلك علاقاتهم الاجتماعية والقانونية والمنزلية. النص مكتوب باللغة السلافونية القديمة التي تستخدمها الكنيسة الأرثوذكسية، ويتميز بمزيج فريد من العناصر القانونية والأدبية.

"Kremenetska zemska book 1578 roku" (지구의 Kremenets 책 1578) 는 16 세기 후반 우크라이나 인의 사회적, 법적, 내부 관계에 대한 이해를 제공하는 독특하고 귀중한 역사적 유물입니다. 이 책은 기술과 지식의 진화뿐만 아니라 오래된 우크라이나어 작문 및 문학 언어를 연구하는 데 가장 중요한 도구입니다. 이 텍스트에는 단어와 단어 형태, 인류학, 지명의 색인이 포함되어있어 언어 학자, 역사가, 변호사, 민족 학자, 우크라이나의 역사적 과거에 관심이있는 모든 사람에게 귀중한 자료가됩니다. 이 음모는 1578 년 현재 우크라이나에 위치한 Kremenets 마을에서 열린 Kremenets Zemstvo Court의 절차에 중점을 둡니다. 법원 청문회는이 기간 동안 사회, 법률 및 국내 관계를 포함하여 우크라이나 인의 일상 생활에 대한 통찰력을 제공합니다. 이 본문은 정교회가 사용하는 구 슬라브어 언어로 작성되었으며 법적 요소와 문학적 요소의 독특한 조합으로 구별됩니다.

「クレメネツカゼムスカ書1578録」は、16世紀後半のウクライナ人の社会的、法的、内的関係を理解するための、ユニークで貴重な歴史的遺物です。この本は、古いウクライナ語の書かれ、文学言語を研究するための最も重要なツールであるだけでなく、技術と知識の進化。テキストには、単語や単語の形式のインデックス、人類語、語彙、それはウクライナの歴史的過去に興味を持っているすべての言語学者、歴史家、弁護士、民族学者のための貴重なリソースになります。この計画は、1578に現在のウクライナにあるクレメネツの町で行われたクレメネツ・ゼムストヴォ裁判所の手続に焦点を当てている。裁判所の公聴会は、この期間中のウクライナ人の日常生活に関する洞察を提供します、彼らの社会的な含みます、法的および国内関係。このテキストは、正教会で使用されている古いスラブ語で書かれており、法的要素と文学的要素のユニークな組み合わせによって区別されています。

故事圍繞主角裏奇·貝弗堡（Ricky Beverborg）展開，他住在埃因霍溫，擔任老師。由於戰爭，她失去了工作，決定在特溫特探望父母，但在返回途中，她被迫接受一名猶太兒童，該兒童被偷運到前往猶太人過境營地韋斯特博克的火車上。這一事件標誌著Ricky參與抵抗運動的開始，她必須做出艱難的選擇並面對自己的過去，以保護孩子和其他受迫害的人。情節：故事始於裏奇在埃因霍溫的生活，在那裏她在學校任教，享受舒適的生活。然而，隨著戰爭的開始，事情發生了變化，她發現自己失業了，掙紮著維持生計。盡管有危險，她還是決定在特溫特探望父母，希望找到某種常態。在旅途中，她面臨著戰爭的嚴峻現實，當時她被迫接受一個名叫戴維（David）的猶太小男孩，該男孩被非法進口到前往韋斯特博克（Westerbork）的火車上。最初，裏卡（Rika）猶豫不決地幫助大衛（David），因為擔心自己的行為的後果，但在大衛告訴她家人的命運之後，她最終同意接受他。